한글 지원 스팀 게임 · 한글화 평판

자주 묻는 질문

한글 지원 게임 중 한국 유저 추천 비율이 가장 높은 게임은?

스팀 한국어 리뷰 기준 스타듀밸리(98%, 리뷰 36,163건), 2위 뱀파이어 서바이버즈(98%, 리뷰 16,065건), 3위 슬레이 더 스파이어(98%, 리뷰 10,312건). 리뷰 수가 적은 게임은 비율이 쉽게 흔들린다.

한글 지원 게임 중 지금 무료이거나 할인 중인 게임은?

무료 33개(봉고 캣, 에임랩, 슈퍼 애니멀 로얄). 스팀 한국 상점 할인 중 17개, 할인율이 가장 큰 게임은 톰 클랜시의 더 디비전 2(75% 할인, 8,500원). 가격은 매일 갱신.

한글 지원 게임 중 저사양 PC 에서도 돌아가는 게임은?

135개가 저사양 기준(공식 최소 GTX 1060 이하, 또는 한국 유저 기록상 RTX 2060 이하로 충분)에 든다. 추천 비율 순으로 스타듀밸리, 림월드, 바이오하자드 RE:4, 팩토리오, 스플릿 픽션.

한글 지원 게임 중 오래 하게 되는 게임은?

한국어 리뷰를 쓴 시점의 플레이 시간 중간값이 가장 긴 게임은 도타2(236시간), 워프레임(222시간), 하츠 오브 아이언 4(182시간).

한글화 점수는 어떻게 매기나?

스팀 한국어 리뷰 중 번역·한글화를 언급한 리뷰를 AI 로 좋음·보통·나쁨으로 나누고, (좋음 + 보통×0.5) ÷ 언급 리뷰 수 × 100 으로 낸 값. 언급 리뷰가 30건 미만이면 점수를 내지 않는다. 국산 게임(한국어가 원어)은 점수에서 뺀다. 리뷰 원문은 게임 쪽 '한글화·최적화' 칸에 스팀 링크로.

한글화가 가장 잘 됐다는 평을 받는 스팀 게임은?

한글화 점수 순으로 엔터 더 건전(96점, 언급 40건), 슬레이 더 스파이어(89점, 언급 83건), 크루세이더 킹즈3(85점, 언급 70건), 몬스터 헌터: 월드(83점, 언급 46건), 스텔라리스(83점, 언급 38건). 점수 70점 이상은 18개.

번역 불만이 많은 게임은?

한글화 점수 50점 미만 22개: 아크 서바이벌 어센디드(3점, 오역 지적 11건, 기계 번역 지적 12건), 타르코프(9점), 고스트 오브 쓰시마 디렉터스 컷(13점, 오역 지적 46건, 기계 번역 지적 1건), 다크타이드(14점, 오역 지적 21건, 기계 번역 지적 4건), 인슈라우디드(16점, 오역 지적 20건, 기계 번역 지적 10건). 공식 한국어를 지원해도 번역 품질 불만이 많은 경우다.

한국어 더빙(음성)이 있는 외국 게임은?

스팀 공식 언어에 한국어 음성이 표시된 외국 게임 39개: 프라그마타, 할로우 나이트, 옥시즌 낫 인클루디드, 하우 투 피시, 비트 세이버, 데드 셀, 더 위쳐 3: 와일드 헌트, 돈 스타브 투게더 외 31개.

한국어 미지원인데 한국 유저가 많이 하는 게임은? 한글패치가 필요한가?

스팀 공식 언어에 한국어가 없는 게임 8개 중 한국어 리뷰에서 미지원 불만이 많은 순으로 엘더 스크롤 5: 스카이림(불만 142건, 한국어 리뷰 5,554건), 아이작의 번제: 리버스(불만 56건, 한국어 리뷰 12,494건), 브이알챗(불만 40건, 한국어 리뷰 7,274건), 데이즈(불만 38건, 한국어 리뷰 2,947건), 아세토 코르사(불만 27건, 한국어 리뷰 1,387건). 공식 지원이 없으니 메뉴·자막이 영어 등으로 나온다. 유저 한글패치는 된다에 싣지 않으며, 받을 때는 출처와 게임 버전을 확인해야 한다.