10월 16일 봇 프로그램 부정행위 강력 제재
- 대리 플레이 프로그램 사용자 영구 정지
- 탐지 강화, 제재도 훨씬 엄격해짐
- 제작·유통자는 법적 조치 위험
- 의심되면 게임 내 신고 요청
원문 전체 (한국어 번역) · An Update on Our Anti-Cheating Measures
우리는 정말 답답한 문제인 부정행위에 대해 소식을 전하고자 합니다. 구체적으로는 프로그램이 대신 게임을 플레이하게 하는 사람들 이야기입니다. 저희는 처음부터 이 문제에 대응해 왔으며, 이런 계정들은 지속적으로 적발되어 정지되고 있습니다.
이 이야기를 꺼내는 이유
저희는 오래전부터 이 주제에 대해 이야기하고 싶었습니다. 그동안 그러지 않은 이유는 부정행위에 관한 공개 글이 곧 그 부정행위를 홍보하는 셈이 되기 때문입니다. 스튜디오가 특정 핵을 언급하면 그 핵을 찾아보는 사람이 늘어납니다. 그래서 오랫동안 조용히 작업하며 계정 정지 조치로 대신 말하려 했습니다. 하지만 커뮤니티 여러분은 무슨 일이 벌어지고 있는지, 그리고 Blue Mammoth Games와 유비소프트가 어떻게 대응하고 있는지 알 권리가 있습니다.
저희가 상대하고 있는 것
많은 게임이 투시, 자동 조준, 순간이동, 비행, 벽 통과 같은 핵과 싸우고 있습니다. 저희가 마주한 것은 그런 종류가 아닙니다. 브롤할라에서는 부정행위자가 게임 화면을 지켜보며 대신 버튼을 눌러 주는 프로그램을 돌리고 있습니다.
이 프로그램은 게임 설계의 범위를 벗어나는 일은 할 수 없습니다. 부정행위자가 쓰는 프로그램의 입력은 최상위권 플레이어의 입력과 비슷하기 때문에, 정확하게 적발하려면 각별한 주의가 필요합니다. 이들은 게임을 하고 있는 것이 아닙니다. 자기 이름을 붙인 봇을 프로그램이 조종하는 모습을 앉아서 구경하고 있을 뿐입니다.
이것이 중요한 이유
브롤할라는 11년 동안 서비스되어 왔고, 그동안 개발자, 프로 선수, 콘텐츠 크리에이터, 열정적인 커뮤니티 멤버, 그리고 한 번이라도 대기열에 들어왔던 모든 플레이어가 함께 특별한 무언가를 만들어 왔습니다.
브롤할라의 놀라운 점은, 우리가 늘 서로 치고받으며 시간을 보내는데도 이 커뮤니티에는 어디에서도 보기 힘든 깊은 존중과 동료애가 있다는 것입니다. 이는 플레이어와 개발팀 모두에게 해당합니다. 첫 번째 BCX 때부터 분명히 느낄 수 있었죠.
지난 World Championship과 최근 Midseason Championship에서 본 것처럼, 지금의 플레이 수준은 정말 놀랍습니다. 플레이어들의 실력은 그 어느 때보다 뛰어나며, 게임의 전투가 이렇게 멋져 보인 적은 없었습니다.
이런 봇을 판매하고 사용하는 사람들은 이 모든 것을 훼손하려 하고 있습니다. 그들은 이 커뮤니티 누구의 친구도 아니며, 심지어 자신들을 믿은 사람들의 시스템에서 몰래 스크린샷을 찍고 키 입력을 기록할 수 있는 악성 코드를 배포하기까지 했습니다.
적발
부정행위는 업계 전반에서 변화하고 있습니다. 핵 제작은 거대한 사업이 되었고 AI가 이를 더욱 키우고 있습니다. 지금 이 순간에도 곳곳의 스튜디오가 저마다 이런 문제를 겪고 있습니다.
저희의 적발 능력은 계속 강화되고 있습니다. 구체적인 방법은 말씀드릴 수 없습니다. 핵 제작자들도 이 글을 읽고 그 정보를 이용해 우회하려 할 것이기 때문입니다. 다만 저희가 현재 이런 봇을 잡아내기 위해 개발 중인 방법은 그 어느 때보다 훨씬 뛰어나며, 앞으로도 계속 개선해 나갈 것이라는 점은 말씀드릴 수 있습니다.
최근 저희의 제재는 훨씬 엄격해졌습니다. 부정행위자는 영구 정지되고 있으며, 이러한 도구의 제작이나 배포를 돕는 사람들은 향후 법적 조치를 받을 수 있습니다.
누군가 부정행위를 하는 것으로 의심된다면 신고해 주세요. 그렇게 보이지 않을 수도 있지만, 게임 내 신고는 실제로 도움이 됩니다. 부정행위자를 신고하면 저희가 이미 그 사람을 주시하고 있을 가능성이 높으며, 여러분의 신고가 이를 확인하는 데 도움이 됩니다. 적발 결과에 대한 확신이 필요하고 핵 제작자가 회피하는 데 도움이 될 정보를 제공할 수 없기 때문에, 제재가 항상 즉각적으로 이루어지지는 않습니다.
앞으로의 계획
어떤 온라인 게임도 부정행위를 완전히 없앨 수는 없습니다. 하지만 부정행위를 최대한 어렵고 비용이 많이 들게 만들어 지속할 수 없게 할 수는 있습니다. 저희는 이 노력을 계속하며 여러분께 꾸준히 소식을 전하겠습니다.
읽어 주셔서 감사합니다. 그리고 정정당당하게 플레이해 주셔서 감사합니다.
Blue Mammoth Games
요약
일부 플레이어가 랭크전에서 프로그램을 이용해 대신 플레이하고 있다는 사실을 알고 있습니다. 부정행위를 언급하는 것 자체가 홍보가 되기 때문에 지금까지 공개적으로 다루지 않았지만, 커뮤니티 여러분께 소식을 전해 드려야 한다고 판단했습니다. 온라인 게임에는 언제나 부정행위를 시도하는 사람들이 있으며, 저희는 항상 부정행위 방지 대책을 마련하고 있습니다. 적발 능력은 향상되고 있고 제재는 이제 훨씬 엄격해졌습니다. 부정행위자는 영구 정지되고 있으며 핵 제작자는 향후 법적 조치를 받을 수 있습니다. 여러분의 게임 내 신고는 저희가 이미 주시하고 있는 경우가 많은 대상을 확인하는 데 도움이 되니, 가능하다면 게임 내 신고 기능을 이용해 주세요. 저희는 이런 사람들이 우리 커뮤니티가 쌓아 온 것을 훼손하지 못하도록 단호히 막겠습니다.
