10월 23일 신규 문명 2종, 10월 29일 출시
- Raiders of the North 10월 29일 출시
- 바이킹·스코틀랜드 문명 2종 추가
- Crucible 신규 미션 4개, 2인 협동 지원
- 편의성 개선·랜드마크 다양성 밸런스 조정
원문 전체 (한국어 번역) · Age of Empires IV – Update 17.0 Preview
큰 변화가 코앞으로 다가왔습니다! 곧 출시될 '북방의 약탈자'와 함께 바이킹과 스코틀랜드가 전장에 합류하며, 두 개의 개성 넘치는 새로운 문명과 '에이지 오브 엠파이어 IV'를 즐기는 새로운 방법을 선보입니다.
10월 29일에 출시되는 완전히 새로운 '북방의 약탈자' 확장팩과 함께, 모든 플레이어의 경험을 개선하는 알찬 업데이트를 많이 준비했습니다. 여기에는 대규모 편의성 개선과, 랜드마크 다양성을 높이고 모든 문명의 균형을 더 잘 맞춘다는 목표를 뒷받침하는 표적 밸런스 변경이 포함됩니다. 이제 본론으로 들어가 보겠습니다!
이것은 이번 업데이트에 담긴 내용의 일부만 살짝 맛본 것입니다. 더 전체적인 목록은 저희 사이트를 방문하여 블로그를 확인해 주세요. 즐거운 게임 되세요!
💬 토론: 공식 포럼
💬 토론: 스팀 포럼
🗣 참여: 공식 디스코드
'에이지 오브 엠파이어'를 지금의 모습으로 만드는 데 도움을 준 멋진 커뮤니티 여러분께 다시 한번 감사드립니다!
—에이지 오브 엠파이어 팀
참고: 이번 최신 빌드로 업데이트하면서, 이전 빌드에서 만든 저장된 게임과 관전 가능한 매치는 불러오거나 다시 볼 수 없게 됩니다.
◆ 업데이트 17.0 ◆
'북방의 약탈자'는 10월 29일에 출시됩니다!
두 개의 완전히 새로운 문명, 바이킹과 스코틀랜드를 이끌고 무기를 드세요. 두 문명은 각각 고유한 메커니즘, 유닛, 건물, 전략, 숙련도, 음악, 그리고 변화하는 언어를 전장에 가져옵니다. '북방의 약탈자'는 또한 시련(The Crucible)을 대폭 확장하여, 새로운 임무 4개와 더 깊어진 성장 요소를 제공하며, 혼자서 또는 친구와 함께하는 2인 협동으로 도전에 나설 수 있습니다.
문명: 바이킹
바이킹은 약탈, 강력한 근접 보병, 그리고 적응력을 중심으로 한 끈질긴 세력으로 등장합니다. 빠른 보병과 해상에서의 강점 덕분에 플레이어는 초반에 주도권을 쥘 수 있으며, 롱하우스를 중심으로 한 탄탄한 경제가 지도 전역으로 세력을 넓혀가는 야망을 뒷받침합니다.
하지만 바이킹은 그들이 유명해진 약탈 그 이상입니다. 이들의 문명은 매치가 진행됨에 따라 발전하며, 바이킹 시대에서 중세 스칸디나비아의 신흥 왕국으로 넘어가는 변화를 반영합니다. 군대도 함께 성장하여, 사회가 발전함에 따라 기사와 민병 석궁병 같은 유닛을 사용할 수 있게 됩니다.
플레이어는 영웅 사가(Heroic Sagas)를 통해 자신만의 유산을 만들 수도 있습니다. 위대한 업적은 지속적인 보너스를 부여하여 매치 내내 전략을 형성하는 데 도움이 됩니다. 신성한 숲(Sacred Groves)은 전장 전체로 바이킹의 영향력을 넓히는 또 다른 방법으로, 플레이어가 바깥으로 나아가 중요한 지점을 다툴 이유를 더 많이 제공합니다.
초반 약탈을 개시하든, 성장하는 스칸디나비아 왕국의 힘을 쌓아 가든, 바이킹은 기회를 붙잡고 상대를 계속 압박할 준비가 된 플레이어에게 보상을 줍니다.
문명: 스코틀랜드
바다 건너에서 온 약탈자에 맞서는 것은 스코틀랜드입니다. 규율 잡힌 보병, 요새화된 방어, 그리고 강력한 식량 경제를 중심으로 한 끈질긴 문명입니다. 바이킹이 공격성으로 기세를 쌓으려 한다면, 스코틀랜드는 자리를 지키며 상대를 치열한 교전으로 끌어들일 준비가 잘 되어 있습니다.
하이랜드 소(Highland Cattle)는 스코틀랜드에 지속적인 군사 생산을 뒷받침할 안정적인 식량 공급원을 제공하며, 타워 하우스(Tower Houses)와 성은 강력한 방어 거점을 구축하는 데 도움을 줍니다. 이들의 보병은 은신 숲도 특히 위협적으로 활용할 수 있어, 방심한 적을 매복으로 잡을 기회를 만들어 냅니다.
군사 전략의 중심에는 집결 홀(Mustering Hall)이 있으며, 이를 통해 플레이어는 하이랜드 또는 로우랜드의 강점에 맞춰 군대를 구성할 수 있습니다. 덕분에 스코틀랜드는 앞으로의 전투를 준비하는 방식에 유연성을 갖추면서도, 이 문명의 핵심인 끈질김과 전장 장악력을 유지합니다.
게임 모드: 시련(The Crucible)
'북방의 약탈자'는 시련(The Crucible)도 대폭 확장하여, 바다를 건너온 약탈자부터 스코틀랜드 씨족 간의 갈등에 이르기까지 새로운 도전이 담긴 새 임무 4개를 선보입니다. 새로운 목표, 축복(Boons), 특전(Perks), 변이 요소(Mutators), 그리고 문명별 재능 트랙(Talent Tracks)이 매 도전에 더 많은 다양성과 성장 요소를 더합니다.
처음으로 이러한 도전을 2인 협동으로 진행할 수도 있어, 친구와 함께 시련에 입장할 수 있으며, 혼자 도전에 맞서고 싶은 분들을 위한 솔로 플레이도 계속 지원됩니다.
관전자 모드
리플레이와 실시간 관전자를 위한 새로운 관전자 HUD 모드 카테고리를 추가합니다. 관전자 HUD는 게임 모드 모드와 별도로 구독하고 활성화할 수 있어, 랭크전, 퀵 매치, 사용자 지정 매치, 대회 리플레이에서 맞춤형 관전 인터페이스를 사용할 수 있습니다. 관전자 HUD는 관전자에게만 로드되므로, 안정성이 향상되고 호스트와 플레이어의 설정 부담이 줄어듭니다. 모드 제작자는 모드 에디터의 전용 카테고리를 통해 관전자 HUD를 게시할 수 있습니다.
새로운 도발
바이킹과 스코틀랜드를 주제로 한 새로운 도발 12종을 친구나 적에게 보내 보세요. 상대의 보잘것없는 경제를 조롱하거나, 일이 뜻대로 풀리지 않을 때 어이없음을 나눠 보세요! 게임 내에서 모두 확인해 보세요!
이 도발들은 바이킹과 스코틀랜드 문명을 주제로 하고 있지만, 10월 29일부터 모든 플레이어가 사용할 수 있도록 제공됩니다!
이것은 이번 업데이트에 담긴 내용의 일부만 살짝 맛본 것입니다. 더 전체적인 목록은 저희 사이트를 방문하여 블로그를 확인해 주세요. 즐거운 게임 되세요!
🚨 면책 조항
이 목록은 변경될 수 있으며, 저희가 추적 중인 모든 알려진 문제를 망라한 목록으로 간주해서는 안 됩니다. 위 내용은 팀의 현재 우선순위를 알려 드리기 위한 것이며, 다른 문제가 발생하거나 더 우선시되면 달라질 수 있습니다.
최신 업데이트와 공지는 저희 소셜 채널을 방문해 주세요.
