에이지 오브 엠파이어 II

Age of Empires II: Definitive Edition · Age of Empires II: Definitive Edition · 한국어 리뷰 2,110건 분석

추억이 아니라 지금도 통하는 본판, 번역과 업데이트 오류만 눈감으면
한국어 리뷰 2,106건을 읽고 쓴 된다의 한 줄 평캠페인 볼륨 큼한글화 아쉬움영문 계정명 권장

GTX 650 공식 권장

유저 체감 데이터가 아직 충분하지 않아 공식 권장 사양을 먼저 보여드려요. 아래에서 유저 의견을 참고하세요.

최적화 불만
리뷰 100건당 1.5건 (다른 게임보다 많은 편, 분석한 게임 중간값 0.9)
튕김 언급
리뷰 100건당 5.8건
한글화
54점 (언급 46건)
에이지 오브 엠파이어 II 대표 이미지
가격
36,500원
한국어
자막 + 음성(더빙)
추천 비율
한국어 리뷰 89%
보통 플레이
28시간 (리뷰 쓴 시점 중간값)
장르
전략
스팀덱
플레이 가능
메타크리틱
84

에이지 오브 엠파이어 II, 어떤 게임?

Age of Empires II: Definitive Edition은 큰 인기를 얻었던 전략 게임을 20주년에 맞춰 다시 내놓은 버전이에요. 4K Ultra HD 그래픽과 리마스터된 오디오를 갖췄고, 3개의 신규 캠페인과 4개의 신규 문명이 담긴 "The Last Khans"도 들어 있어요. 메타크리틱 84점이고, 한국어 리뷰 2,110개 중 89%가 추천했어요.

문명을 골라 캠페인을 하나씩 깨거나 다른 플레이어와 대전하는 방식이에요. 한 판이 1시간을 훌쩍 넘길 때가 많아서 느긋하게 판을 키워 가는 재미가 커요. 업데이트로 이벤트, 새 게임 모드, 협동 모드 기능이 계속 추가되고 있고, 플레이 시간 중간값은 28시간이에요.

이런 분께 맞아요

  • 긴 호흡의 전략 게임을 좋아하는 분
  • 캠페인을 넉넉히 즐기고 싶은 분
  • 예전 에이지2 추억이 있는 분

이런 분은 고민

  • 한 판을 짧게 끝내고 싶은 분
  • 매끄러운 한글화가 꼭 필요한 분
한글화
스팀 표기로는 한국어 자막과 음성을 모두 지원해요. 리뷰 평가는 좋음 19, 보통 12, 나쁨 15로 갈렸어요. 초반 캠페인의 한글 더빙은 칭찬이 많지만, 이후 DLC 캠페인에서는 영어가 나오거나 자막과 음성이 안 맞는다는 지적이 있어요. 어색한 번역에 대한 언급도 이어지고 있어요(오역 언급 12건).
최적화
최소 사양이 Core 2 Duo, 4GB 램, 2GB VRAM 수준이라 부담이 적고 스팀덱에서도 플레이 가능 판정이에요. 튕김은 리뷰 100건당 5.8건, 최적화 불만은 1.5건으로 적은 편이에요. 다만 끊김 언급이 29건 있어서 렉을 겪는 경우도 있어요.
처음이라면
  • 튕기면 윈도 계정 이름과 경로를 영문으로 바꿔 보세요
  • HD 텍스처 팩 DLC를 추가로 설치해 두는 게 좋아요

영상으로 보는 에이지 오브 엠파이어 II 공략·쇼츠

에이지 오브 엠파이어 II 처음 하는 분을 위한 가이드

기준: 한국어 리뷰 꿀팁·문제 해결 보고

처음 1~2시간

  1. HD 그래픽 팩부터 받기리뷰에서 가장 많이 나온 조언이 그래픽 관련 HD 팩 DLC를 꼭 설치하라는 거예요. 본 게임과 함께 미리 받아 두면 처음부터 더 나은 화면으로 즐길 수 있어요.
  2. 캠페인으로 감 잡기캠페인 볼륨이 크다는 평이 많아요. 처음에는 캠페인부터 차근차근 진행하면서 게임에 익숙해지는 것을 추천해요.

흔한 실수

  1. 유닛이 안 보이면 텍스처 확인유닛이 화면에 보이지 않는 버그를 겪은 분이 HD 텍스처를 추가로 설치해서 해결했다고 해요. 모든 경우에 통하는 방법은 아니지만 한 번 시도해 볼 만해요.

설정·환경·구매

  1. 계정 이름은 영문으로윈도우 사용자 계정 이름이 한글이면 게임이 실행되지 않는 경우가 있어요. C:\Users 안의 한글 사용자 폴더 이름을 영문으로 바꿔서 해결했다는 리뷰가 있어요.
  2. 한국어 지원과 번역 품질스팀 기준으로 한국어 인터페이스와 음성까지 지원해요. 다만 번역이 아쉽다는 평도 있으니 어색한 표현이 보여도 너무 놀라지 마세요.

오래 즐기려면

  1. 업데이트 소식 챙기기이벤트, 추가 콘텐츠, 새 게임 모드, 협동 모드 기능이 꾸준히 업데이트로 들어와요. 다만 업데이트 후 오류가 생긴다는 의견도 있으니 패치 내용을 가볍게 확인해 두면 좋아요.

에이지 오브 엠파이어 II 사양: 공식 요구사양과 실제 체감

공식 사양은 스팀 기준, 체감은 한국어 리뷰에서 자기 사양을 밝힌 유저 0명의 평가입니다.

공식 최소·권장 사양

최소권장
그래픽NVIDIA® GeForce® GT 420 or ATI™ Radeon™ HD 6850 or Intel® HD Graphics 4000 or better with 2 GB VRAMNvidia® GTX 650 or AMD HD 5850 or better
프로세서Intel Core 2 Duo or AMD Athlon 64x2 5600+2.4 Ghz i5 or greater or AMD equivalent
메모리4 GB RAM8 GB RAM
저장 공간15 GB 사용 가능 공간15 GB 사용 가능 공간
운영 체제Windows 10 64bitWindows 10 64bit
DirectX버전 11버전 11

에이지 오브 엠파이어 II 살까 말까: 가격·할인·DLC

검증된 명작, 할인 때 사면 더 좋아요

  • 한국어 리뷰 2,110개 중 추천 비율이 89%로 평가가 아주 좋아요.
  • 플레이 시간 중간값이 28시간이라 정가 36,500원 기준으로 시간당 약 1,300원꼴이에요.
  • 한글화가 아쉽다는 평이 있고 영문 계정명 사용이 권장되니 미리 참고하세요.
지금 vs 세일
지금은 할인 없이 정가이고 최근 8일 기록에서도 이 가격이 최저라, 급하지 않다면 할인을 기다려 보세요.
에디션·DLC
DLC가 16개나 되니 본편부터 즐겨 보고 마음에 들면 하나씩 추가하는 걸 추천해요.

가격

현재 36,500원

가격 기록 14일째 — 기록이 쌓이면 할인 주기와 역대 최저가를 보여드려요.

DLC 16개 · 출시 2019년 11월 14일

유저들의 구매 팁

아직 모인 구매 팁이 없어요.

에이지 오브 엠파이어 II 한글 지원·한글화 평판과 최적화

한글화

공식 한국어 자막 + 음성

54 / 100

초반 한글화와 더빙은 호평이지만 DLC는 미번역과 자막·음성 불일치, 오역 불만이 있음

좋음 19보통 12나쁨 15

세부 숫자와 근거
  • 한글화 좋음리뷰 19건

    이 리뷰들의 추천 비율 100% · 작성 시점 플레이 중간값 9시간

    • 아무것도 모른 채 한글 음성들으며 플레이했던 초등학교 2학년 나에게 33살의 내가 주는 선물2023년 9월 10일231시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • 한국어 지원 및 더빙도 잘 되어있고 이 가격에 이정도면 갓겜이라 감히 칭합니다단점은 한게임하는데 1시간은 족히 넘게 걸리니 시간을 좀 낭낭하게…2023년 3월 26일239시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • 한국어 번역이랑 더빙이 좋았어요2021년 7월 13일9시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • 거이 완벽한 한글화2021년 4월 12일50시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • 완벽한 한글화 그리고 너무나도 깔끔해지고 더더욱 아름다워진 그래픽2020년 8월 9일7시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    스팀에서 한국어 리뷰 전체 보기 (새 창)
  • 한글화 보통리뷰 12건

    이 리뷰들의 추천 비율 75% · 작성 시점 플레이 중간값 22시간

    • 초반 한글더빙+한글화는 감탄이 나오지만 이후에 나온 DLC부분에선 영어로 나오거나 한글과 더빙이 맞지 않는 장면들이 대부분이였다2024년 9월 15일254시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • AoE 시리즈의 불모지인 한국에 한글화까지 해준 건 정말 고맙지만 번역 부분이 조금 마음에 걸렸습니다2020년 4월 30일329시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • 그외에도 미완된 번역이나 임무도중 다른 임무의 상관없는 대사, 음성이 나오는 문제등 아직 손봐야할게 많습니다2020년 4월 28일162시간 플레이비추천스팀 원문 (새 창)
    • 노래도 배경화면도 너무 바뀌었고 바뀐게 많고 한글화도 완벽하지 않아요2019년 12월 17일9시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • 아쉬웠던 점을 꼽아 보자면 일부 캠페인에서 출력되는 음성이랑 자막이 완전히 따로 놉니다2019년 12월 1일45시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    스팀에서 한국어 리뷰 전체 보기 (새 창)
  • 한글화 나쁨리뷰 15건

    이 리뷰들의 추천 비율 80% · 작성 시점 플레이 중간값 17시간

    • 근데 번역이 조금씩 ㅠㅠ2023년 11월 27일4시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • 한국인은 한국어 쓰긴하는데2023년 9월 19일11시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • 번역, 간간히 발생하는 버그, 멀티래더 매칭되는데 시간 좀 걸린다는거2020년 9월 10일116시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • 딱 하나 옥의 티는 거지 같은 번역상태2020년 3월 2일105시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • 번역팀이 한국인이 아니라는 점에서 번역기를 돌린 듯한 퀄리티의 번역이 참 아쉽습니다2019년 12월 14일2,254시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    스팀에서 한국어 리뷰 전체 보기 (새 창)
  • 오역 지적리뷰 12건

    이 리뷰들의 추천 비율 83% · 작성 시점 플레이 중간값 12시간

    • 아쉬운 점은 구판의 멋진 더빙이 갈아엎어졌고, 정복자 이후 추가된 캠페인(특히 The Forgotten 쪽)에서 스크립트와 더빙 음성이…2020년 4월 30일329시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • 오역이 간혹 있긴 한데 그래도 눈감아 줄 만한 오역이라서 괜찮네요2020년 2월 14일12시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • 몇몇 인터페이스에서 딱 봐도 번역이 이상해 보이는 것들이 있기도 하고요2019년 12월 1일45시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • 고전 명작의 귀환 uhd모드의 발적화와 이상한 번역을 제외하곤 정말 재미있다2019년 12월 1일11시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • 스타크래프트2처럼 왠만하면 완역을 하였으나 완전 한국어로 번역에 어려운 일부 유닛은 음역으로 번역한 방식 정말 괜찮은 것 같은데 다만 '성'…2019년 11월 19일47시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    스팀에서 한국어 리뷰 전체 보기 (새 창)
  • 기계 번역 같음리뷰 2건

    이 리뷰들의 추천 비율 50% · 작성 시점 플레이 중간값 2009시간

    • 번역팀이 한국인이 아니라는 점에서 번역기를 돌린 듯한 퀄리티의 번역이 참 아쉽습니다2019년 12월 14일2,254시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    • 이럴거면 딥엘 번역기 돌리고 그냥 검수하면서 명칭만 통일 시키라고2019년 11월 15일1,764시간 플레이비추천스팀 원문 (새 창)
    스팀에서 한국어 리뷰 전체 보기 (새 창)
  • 한국어 더빙 언급리뷰 46건

    이 리뷰들의 추천 비율 98% · 작성 시점 플레이 중간값 10시간

    • 아쉬운건 구판 더빙의 묵직함이 없음~~ 그것도 옵션으로 넣어줬으면 ^^;;2025년 1월 19일26시간 플레이추천스팀 원문 (새 창)
    스팀에서 한국어 리뷰 전체 보기 (새 창)
  • 미번역·한국어 부족 불만리뷰 9건

    이 리뷰들의 추천 비율 89% · 작성 시점 플레이 중간값 48시간

    스팀에서 한국어 리뷰 전체 보기 (새 창)

최적화·튕김

리뷰 100건당 최적화 불만 1.5건 · 튕김 언급 5.8건

비교: 분석한 332개 게임의 중간값은 최적화 불만 0.9건 · 튕김 0.8건, 가장 나쁜 게임은 최적화 불만 29.1건입니다.

최근 공식 업데이트

에이지 오브 엠파이어 II 자주 묻는 질문

에이지 오브 엠파이어 II 권장 사양은?

공식 권장 사양은 그래픽카드 Nvidia® GTX 650 or AMD HD 5850 or better, 프로세서 2.4 Ghz i5 or greater or AMD equivalent, 메모리 8 GB RAM입니다.

에이지 오브 엠파이어 II 용량은 얼마나 되나요?

스팀 기준 설치에 15 GB 사용 가능 공간이 필요합니다. 업데이트·DLC에 따라 더 늘어날 수 있습니다.

에이지 오브 엠파이어 II 스팀덱에서 되나요?

스팀덱 호환성은 ‘플레이 가능’입니다.

Age of Empires II: Definitive Edition은 혼자 해도 재밌나요?

네, 혼자서도 충분히 즐길 수 있어요. 스팀에 싱글플레이가 표기되어 있고, 된다 평가 꼬리표에도 '캠페인 볼륨 큼'이 붙어 있어요. 'The Last Khans'로 신규 캠페인 3개도 추가됐어요. 반면 멀티 래더는 매칭에 시간이 좀 걸린다는 리뷰가 있어요.

Age of Empires II: Definitive Edition 한 판은 얼마나 걸리나요?

한 판에 1시간을 훌쩍 넘길 수 있다는 리뷰가 있어서 시간 여유를 두고 하는 게 좋아요. 한국어 리뷰 기준 플레이 시간 중간값은 28시간이에요.

Age of Empires II: Definitive Edition 친구랑 같이 할 수 있나요?

네, 친구와 함께 플레이할 수 있어요. 스팀에 온라인 협동, 온라인 PvP, 크로스 플랫폼 멀티가 표기되어 있어요. 스팀 소개에 따르면 최근 업데이트로 협동 모드 기능도 강화됐어요.

Age of Empires II: Definitive Edition 스팀덱이나 맥에서도 되나요?

스팀덱은 '플레이 가능' 등급이고, 스팀 표기상 맥도 지원해요. 리눅스는 지원 기기에 포함되어 있지 않아요.

Age of Empires II: Definitive Edition HD팩도 설치해야 하나요?

그래픽을 개선하고 싶다면 설치를 추천하는 리뷰가 있어요. 'HD팩이나 강화 그래픽 DLC 설치하기'라는 팁이 3건 보고됐는데, 'HD팩은 꼭 설치하세요' 같은 의견이었어요.

에이지 오브 엠파이어 II 한글 지원되나요? 한글패치가 필요한가요?

자막·인터페이스 한국어를 공식 지원하고, 한국어 음성(더빙)도 있어 한글패치가 필요 없습니다.

에이지 오브 엠파이어 II 멀티 되나요?

네, 스팀 기준 멀티플레이를 지원합니다(온라인 PvP, 온라인 협동, 크로스 플랫폼 멀티).

에이지 오브 엠파이어 II 가격은? 지금 할인 중인가요?

스팀 기준 현재 가격은 36,500원입니다(할인 없음). 가격 기록은 14일째 모으고 있습니다.

에이지 오브 엠파이어 II DLC는 몇 개인가요?

스팀에 DLC가 16개 있습니다.

에이지 오브 엠파이어 II 출시일은?

스팀 출시일은 2019년 11월 14일입니다.

비슷한 게임 추천

전체 메뉴