롱 다크 2.60 핫픽스

안녕하세요, 플레이어 여러분.

더 롱 다크가 방금 다음 버전으로 업데이트되었습니다.

Survival: 2.60 189457

이번 업데이트는 THE LONG DARK: IRON ROAD를 대상으로 한 핫픽스로, 버그를 수정하고 초기 출시 때 발생한 문제들에 대해 게임플레이를 조정합니다.

알려진 문제

스포일러 주의!

개발팀은 현재 게임 내 다음 문제들을 파악하고 있습니다. 아래 문제를 겪으셨더라도 지원 포털에 신고하실 필요가 없습니다.

상태가 20%를 넘는 음식은 Fulmar 보트의 보급품 교환함에 넣을 수 있지만, 상태가 50%를 초과하는 음식만 총 칼로리에 반영됩니다.

시제기 열차 조작부에는 후진 기어를 선택하는 방법에 대한 명확한 표시가 없습니다. 이 혼란을 인지하고 있으며 곧 개선할 예정입니다. 그때까지는 마우스와 키보드 사용자는 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고, 컨트롤러 사용자는 왼쪽 트리거를 사용하면 변속기를 후진 위치로 옮길 수 있습니다.

고래기름 난로는 장소 이동 후 처음 불을 붙일 때만 불꽃/불똥 효과를 표시하며, 세 가지 연소 속도 설정에 대해 각각 구분되는 시각적 피드백을 제공하지 않습니다.

버그 수정

이번 업데이트에는 다음 문제에 대한 수정이 포함되어 있습니다.

기본 게임 서바이벌 모드

게임플레이, UI, 조작

Coastal Highway에서 특정 위치에 놓은 아이템이 땅속에 파묻히던 문제를 수정했습니다.

덫(Snare)이 토끼를 전혀 포획하지 못하던 문제를 수정했습니다.

IRON ROAD

게임플레이, UI, 조작

플레이어가 더 멀리 탐험하도록 은근히 유도하기 위해 6구간 선로에 야생동물을 추가했습니다.

더 현실적인 동물 행동에 맞춰, 시제기 열차가 운행 중일 때 야생동물이 열차를 피해 도망치도록 조정했습니다.

Fulmar 보트 보관함의 이름을 "Trunk"에서 "Boat Stowage"로 변경했습니다.

환경을 더 잘 반영하도록 Port Remnant 등대 Fulmar 선착장의 주변 기온을 낮췄습니다.

Cauldron Islands에서 구할 수 있을 법하지 않은 일부 아이템을 월드 스폰과 컨테이너 전리품 목록에서 제거했습니다.

엔진이 가동 중일 때의 효과를 더 잘 반영하도록 시제기 열차 내부 온도를 높였습니다.

선로 전환기가 잘못된 선로 방향을 표시하던 문제를 수정했습니다.

Fulmar에 이미 놓여 있던 종이 상자가 이동 장소 간에 같은 상태로 유지되지 않던 문제를, 해당 상자를 아예 제거하는 방식으로 수정했습니다.

시제기 열차 운전실 안에 눈 같은 입자가 잘못 나타나던 문제를 수정했습니다.

부들(Cattail)을 Fulmar 보트의 보급품으로 옮길 때 한 번에 하나씩만 가능하던 문제를 수정했습니다.

부들 같은 겹쳐 쌓인 음식 아이템의 총 칼로리가 Fulmar 보트 보급품에서 올바르게 계산되지 않던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant에서 말이 되지 않는 위치에서 얇은 얼음 경고가 발생하던 여러 문제를 수정했습니다.

자막의 단어가 다른 UI와 겹치거나 일부 음성에 자막이 표시되지 않던 여러 문제를 수정했습니다.

야생동물이 비현실적으로 가파른 경사를 달려 오르거나 지형·물체 꼭대기로 순간이동하듯 튀어 오르던 문제를 수정했습니다.

등대지기 오두막에서 은신처 꾸미기가 제대로 되지 않던 여러 문제를 수정했습니다.

Anna Island에서 싱크대 아래 저수조에서 물을 얻을 수 없던 문제를 수정했습니다. 이제 저수조에 물이 들어 있습니다.

조사(Survey) 행동이 지도의 일부 구역을 제대로 드러내지 못하던 문제를 수정했습니다.

3구간 선로에서 늑대가 얼어붙은 호수의 특정 구간을 지날 때 갇히거나 지형 아래로 이동하던 문제를 수정했습니다.

2구간 열차 정비창에서 브레이크 패드(Brake Pad)를 얻을 수 없던 문제를 수정했습니다.

Fulmar로 이동한 뒤에도 손에 든 광원의 지속시간이 그대로 유지되던 문제를 수정했습니다. 이제 손에 든 광원은 꺼지며 가능하면 보관됩니다.

Anna Island 회복 야영지에서 죽음 모면(Cheating Death) 후 발견되는 아이템이 지형 위에 떠 있는 상태로 생성되던 문제를 수정했습니다.

등대지기 오두막에서 나가는 문이 "Leave Lighthouse"로 잘못 표시되던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant 등대 외부 계단이 오르기 어렵던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant에서 쓰러진 나무 다리를 한쪽 방향으로만 건널 수 있어 생존자가 한쪽에 갇히던 문제를 수정했습니다.

일부 Anna Island 지도에 디버그 텍스트가 표시되고 장소 이름표가 빠져 있던 문제를 수정했습니다.

오두막 열병(Cabin Fever) 질병에 걸린 생존자가 Fulmar를 타고 이동할 수 있던 문제를 수정했습니다.

Wax Cylinder 01의 일지 내용이 대사와 일치하지 않던 문제를 수정했습니다.

어떤 챌린지에서든 이전에 Port Remnant로 이동한 적이 있는 경우 Desolation Point로 돌아올 때 플레이어가 잘못된 위치에 생성되던 문제를 수정했습니다. 챌린지에서는 Port Remnant로의 이동이 차단되었으며, 돌아올 때 플레이어는 Hibernia 근처에서 생성됩니다.

5구간 선로의 외부 동굴에서 아이템이 건조되거나 숙성되지 않던 문제를 수정했습니다.

4구간 선로에서 신규 장소 연출 문구와 지도 정보가 철도 조차장이 없어야 할 곳에 조차장이 있다고 표시하던 문제를 수정했습니다.

1구간 선로에서 작은 선로 구간 때문에 시제기 열차가 불가능한 각도로 회전하는 경우가 있던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant 등대 Fulmar 선착장에서 아이템이 놓여 있던 물건을 분해했을 때 그 아이템이 바닥으로 떨어지지 않던 문제를 수정했습니다.

오두막을 나갔다가 다시 들어가면 배치한 아이템이 공중에 뜨던 문제를 수정했습니다.

생존자가 열쇠를 가지고 있는데도 잠긴 문 아이콘이 녹색으로 바뀌지 않고 빨간색으로 남아 있던 문제를 수정했습니다.

5구간 선로에서 손상된 선로의 상호작용 영역이 엉뚱한 곳에 있던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant에서 폭포 아래에 서도 생존자가 젖지 않던 문제를 수정했습니다.

Desolation Point에서 Fulmar의 지도 아이콘과 이름표가 없던 문제를 수정했습니다.

플레이어가 Fulmar에 스프레이 페인트를 칠할 수 있던 문제를 수정했습니다.

미저리 모드에서 Fulmar로 이동할 때 몸이 부러짐(Broken Body) 질병이 있는데도 컨디션이 잘못 회복되던 문제를 수정했습니다.

시제기 열차가 평판 화차를 뚫고 지나가거나 겹치던 문제를 수정했습니다.

플레이어가 Fulmar 갑판 위에 미끼용 고기를 떨어뜨릴 수 있던 문제를 수정했습니다.

Desolation Point에서 Fulmar 근처 바다에 빠진 뒤 플레이어가 지형 함정에 갇힐 수 있던 문제를 수정했습니다.

시제기 열차 운전실 안에서 플레이어가 물체 및 장소 이동과 상호작용할 수 있던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant에서 자연 자원이 넓게 퍼지지 않고 한곳에 몰려 생성되던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant, 1구간 선로, 6구간 선로에서 분실물 보관함(Lost and Found Box)이 접근할 수 없는 영역 밖에 배치되던 문제를 수정했습니다.

3구간 선로의 특정 지점에서 시제기 열차가 뒤집히던 문제를 수정했습니다. 열차를 타고 이동하던 플레이어는 화면이 잠깐 번쩍이는 현상을 보았을 것입니다.

배낭과 Fulmar 보트 보급품 사이에서 아이템을 끌어서 놓을 수 없던 문제를 수정했습니다.

5구간 선로에서 Old Man's Beard 스폰 위치 다수에 접근할 수 없던 문제를 수정했습니다.

2구간 열차 정비창에서 고철(Scrap Metal) 하나를 얻을 수 없던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant 등대에서 손으로 그린 지도를 살펴볼 때 방향이 잘못되어 있던 문제를 수정했습니다.

아트 및 환경

연료탑 탱크의 외형과 느낌을 개선했습니다.

급수탑의 외형과 느낌을 개선했습니다.

1구간 선로의 지형 블렌딩을 개선하고 조정했습니다.

녹이 더 많이 보이도록 하여 손상된 선로의 식별성을 개선했습니다.

시제기 열차 내부 보일러 배관의 디테일을 개선하고 빠져 있던 뒷면 일부를 추가했습니다.

2구간 선로의 지형 블렌딩을 개선하고 조정했습니다.

Port Remnant 항구를 내려다보는 외딴 오두막을 개선된 오두막 모델로 교체했습니다.

4구간 선로의 수직 승강식 가교 근처 경비 초소에서 캐나다 국기를 제거했습니다.

고래 제단(Whale Shrine)의 크기를 실제 고래 뼈 크기에 더 가깝게 줄였습니다.

시제기 열차에 보이는 하부 구조를 추가했습니다.

적절한 곳에 McLeod Benthic Railway Company 브랜딩을 추가했습니다.

Port Remnant 창고의 문을 조정하여 열 수 없는 문이 무엇인지 더 잘 드러나도록 했습니다.

시제기 열차의 경적을 약간 작게 만들고 옆으로 옮겨, 운전 시 시야가 더 좋아지도록 조정했습니다.

Anna Island 전역에서 물체, 아이템, 지형이 서로 겹치던 여러 문제를 수정했습니다.

Anna Island 전역에서 플레이어가 지형에 갇힐 수 있던 여러 문제를 수정했습니다.

Anna Island 전역에서 지형에 구멍이 보이던 여러 문제를 수정했습니다.

Anna Island 전역에서 조명이 잘못되거나 일관되지 않던 여러 문제를 수정했습니다.

Anna Island 전역에서 지형 및 물체 텍스처가 잘못되거나 일관되지 않던 여러 문제를 수정했습니다.

Anna Island 전역에서 물체와 장식물이 땅에 닿지 않고 떠 있던 여러 문제를 수정했습니다.

Anna Island 전역에서 지형의 이음매가 보이던 여러 문제를 수정했습니다.

Anna Island 전역에서 플레이어가 단단한 물체나 지형을 통과해 이동할 수 있던 여러 문제를 수정했습니다.

Anna Island 전역에서 지형이 깜빡이던 여러 문제를 수정했습니다.

고래 뼈 건축물이 스스로 또는 다른 물체와 잘못 겹치던 여러 문제를 수정했습니다.

Fulmar 자동운항 보트 모델의 여러 사소한 문제를 수정했습니다.

Port Remnant에서 일부 다리 들보가 제대로 연결되지 않던 문제를 수정했습니다.

1구간 선로에서 바위에서 나무가 자라나 있던 문제를 수정했습니다.

6구간 선로에서 줄무늬가 생기고, 어긋나고, 움직이는 그림자가 나타나던 문제를 수정했습니다.

4구간 선로에서 눈 같은 입자가 터널 안에 잘못 나타나던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant에서 창고 기초가 제대로 정렬되지 않아 건물 벽을 뚫고 나와 있던 문제를 수정했습니다.

1구간 선로에서 동굴 입구 밖의 고드름에 충돌 판정이 없던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant에서 눈에 파묻힌 오두막의 내부 창문으로 빛이 새어 들어오던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant에서 동굴 안 지형 때문에 이동이 어렵던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant에서 울타리 기둥이 빠져 있어 철선이 공중에 떠 있던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant에서 일부 바위 돌출부 위에 눈더미가 제대로 놓이지 않던 문제를 수정했습니다.

"추가 그림자 - 지형" 옵션이 켜져 있을 때 일부 표면에 각진 그림자가 생기던 문제를 수정했습니다.

오로라 현상 중 일부 오두막의 내부 창문이 지나치게 밝던 문제를 수정했습니다.

오두막 외부에서 눈이 제대로 바닥에 붙지 않고 플레이어가 모델 일부 위치를 뚫고 들어갈 수 있던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant에서 모독당한 교회(Desecrated Church) 외벽 판자의 음영이 올바르게 표현되지 않던 문제를 수정했습니다.

Alice의 작업장에서 난로에 불을 붙였을 때 굴뚝에서 연기 효과가 보이지 않던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant 등대 Fulmar 선착장에서 오로라 현상 중 동굴 입구가 비현실적으로 밝던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant 등대 Fulmar 선착장에서 판자 사이에 Z-파이팅이 발생하던 문제를 수정했습니다.

Port Remnant에서 큰 바위가 표시되지 않던 문제를 수정했습니다.

쓰러진 통나무 선로 장애물이 주변 지형과 맞지 않던 문제를 수정했습니다.

지형 블렌딩 옵션이 켜져 있을 때 일부 얼음 덩어리의 텍스처가 이상하게 보이던 문제를 수정했습니다.

금속 파편의 끝부분 형태가 빠져 있던 문제를 수정했습니다.

포트 레넌트(Port Remnant)에서 눈 지형이 고래기름 통(Whale Oil Can)으로의 접근을 막던 문제를 수정했습니다.

포트 레넌트에서 플레이어가 맵 경계 밖으로 이동할 수 있던 문제를 수정했습니다. 이제 이 구역에 접근하면 생존자가 얇은 얼음을 마주하게 됩니다.

포트 레넌트에서 있어서는 안 될 위치에 오두막(Cabin)이 하나 더 배치되어 있던 문제를 수정했습니다.

포트 레넌트에서 동굴 입구 외부에 지형 블렌딩(Terrain Blending)이 적용되지 않던 문제를 수정했습니다.

시제품 열차(Prototype Train)의 창문이 악천후 속에서 열차의 다른 부분보다 눈에 띄게 더 잘 보이던 문제를 수정했습니다.

포트 레넌트 동굴 내부가 너무 밝아서 광원 없이도 돌아다닐 수 있던 문제를 수정했습니다.

데솔레이션 포인트(Desolation Point)에서 풀머(Fulmar) 위의 눈이 풀머 보관함과 부자연스럽게 겹치던 문제를 수정했습니다.

선로 구간 2(Track Section 2)에서 야생동물이 열차 정비소(Train Repair Depot)의 벽을 통과해 이동할 수 있던 문제를 수정했습니다.

선로 구간 6(Track Section 6)에서 문을 열 때 문이 근처 바위와 겹치던 문제를 수정했습니다.

강철 문을 시제품 열차로 들이받아 부쉈을 때 지지대 기둥이 사라지던 문제를 수정했습니다.

포트 레넌트에서 지면에 Z-파이팅(Z-fighting) 현상이 나타나던 여러 문제를 수정했습니다.

선로 구간 4(Track Section 4)의 열차 정비소에서 벽에 설치된 격자판이 벽 쪽으로 열리던 문제를 수정했습니다.

포트 레넌트 창고(Warehouse)에서 충돌 판정이 없어 플레이어가 산업용 버너 안으로 걸어 들어가 끼일 수 있던 문제를 수정했습니다.

선로 구간 5(Track Section 5)에서 눈이 공중에 떠 있는 평면 형태로 나타나던 문제를 수정했습니다.

일부 장면에서 화산암이 아닌 바위가 사용되던 문제를 수정했습니다. 해당 바위는 교체되었습니다.

선로 구간 3(Track Section 3) 동굴에서 잘못된 흰색 구간과 공중에 떠 있는 평면이 나타나던 문제를 수정했습니다.

선로 구간 1(Track Section 1)에서 오두막으로 이어지는 계단이 너무 가팔라 쉽게 오르내릴 수 없던 문제를 수정했습니다.

선로 구간 1에서 이 지역의 일부 바위 지형 아래로 생존자가 걸어 들어가던 문제를 수정했습니다.

오디오

시제품 열차 간이침대(Cot)를 열고 닫는 애니메이션에 효과음을 추가했습니다.

열차 정비소에서 발소리 효과음이 밟고 있는 표면을 제대로 반영하지 않던 문제를 수정했습니다.

백팩과 시제품 열차 사이에서 물이나 고래기름을 옮길 때 효과음이 재생되지 않던 문제를 수정했습니다.

문제 제보 및 피드백

읽어 주셔서 감사합니다.

IRON ROAD와 관련해 문제가 발생하거나 피드백을 남기고 싶으시다면, 공식 IRON ROAD 포럼(Official IRON ROAD Forums), 스팀 질문 및 피드백 포럼(Steam Questions and Feedback Forum), 또는 스팀 버그 제보 포럼(Steam Bug Report Forum)에 글을 남겨 주세요.

SURVIVAL MODE, TALES FROM THE FAR TERRITORY, WINTERMUTE에서 게임 관련 문제가 발생한 경우에는 지원 포털(Support Portal)로 제보해 주시기 바랍니다.

여러분의 응원에 깊이 감사드립니다.

### END OF ANNOUNCEMENT ###