한눈에 보기
핵심 정리
- 11월 13일(금) 상점 개편, 새 화폐 표시 적용 예정
- 관전 화면 개선, TAB으로 타이머 등 정보 표시 예정
- 캣냅 새 점프스케어 사운드, 동굴 가스 게이지 개선 예정
- 레벨 이동 크래시 수정, 미스 딜라이트 행동 조정 예정
에스케이프 프롬 플레이타임 패치 일정 · 날짜와 시간
- 일정
그런 의미에서, 이번 금요일(11월 13일)에 적용될 변경 사항은 다음과 같습니다.
공식 공지 원문의 날짜 문장 그대로 · 시간대 표기가 없는 시각은 원문 기준 · 다른 게임 일정까지 날짜별로
그래서 뭐가 달라지나 11월 13일 패치 후 상점·관전 화면이 바뀌고 레벨 이동 크래시가 고쳐진다.
된다 해설
에스케이프 프롬 플레이타임은 파피 플레이타임 세계관을 배경으로 스마일링 크리터즈를 플레이어블 캐릭터로 내세운 멀티플레이 협동 공포 게임이다. 얼리 액세스로 출시된 뒤 10월 29일 공개 로비와 퀵매치, 설정 자료 확대를 내놓았고, 10월 31일에는 할로윈 이모트 3종을 추가했다. 개발진은 이번에 앞으로의 방향을 정리하면서 매주 작은 패치로 버그를 잡고, 큰 변경은 간격을 두고 실험 섹션에서 먼저 선보이겠다고 밝혔다.
이번 패치는 11월 13일(금) 적용될 예정이다. 상점이 개편되고 새 화폐 표시기와 치장 아이템 희귀도 표시가 들어간다. 관전 화면도 달라진다. TAB 키로 타이머, 배리 게이지, 스트라이크 표시, 생존·사망 플레이어 정보를 볼 수 있고, 플레이어 시점을 순환하는 조작도 생긴다. 캣냅에는 새 점프스케어 사운드가 붙고, 동굴 가스 계량기에는 새 튜브와 충전 게이지가 추가된다. 레벨 간 이동 때 발생하던 크래시가 고쳐지고, 미스 딜라이트는 공격 도중 물러나지 않도록 행동이 조정된다.
상점에서 치장 아이템을 모으는 유저, 죽은 뒤 관전하는 시간이 긴 유저, 레벨 이동 크래시로 진행이 끊겼던 유저라면 눈여겨볼 만한 패치다. 캣냅과 미스 딜라이트를 상대하는 방식도 조금 달라질 수 있어 공략을 다듬는 유저에게도 참고가 된다.
패치노트 전문 (한국어 번역)
November 13 Patch

안녕하세요, 여러분. 이번 패치를 작업하는 동안 기다려 주셔서 감사합니다. 저희는 EFP의 앞으로의 방향에 대해 생각을 정리해 왔습니다. 이곳과 디스코드(피드백을 공유하기에 가장 좋은 곳입니다!)에서 받은 모든 피드백을 살펴보았고, 앞서 말씀드린 대로 이미 로드맵을 조정했습니다. 에스케이프 프롬 플레이타임의 출시는 계획대로 정확히 흘러가지는 않았지만, 괜찮습니다. 그래서 얼리 액세스로 시작한 것이니까요. 현재 저희의 상황은 다음과 같습니다.
지금까지 좋아해 주신 점
플레이 가능한 캐릭터로 등장하는 스마일링 크리터즈
배경 설정
더 넓은 파피 플레이타임 세계관과 이어지는 설정 연결
대규모 멀티플레이 로비
미스 딜라이트와 캣냅
이미 바꾼 점
공개 매치메이킹과 로비 코드
새로운 설정 자료 공개
버그 수정
팀 규모에 따른 난이도 조정
시작할 때 모든 플레이어에게 지도 아이템을 지급하는 등의 아이템 조정
빠르게 개선하려는 점
기존 맵 개선
적의 느낌 개선(더 무섭게!)
에스케이프 프롬 플레이타임의 시간대에 해당하는 설정 자료 추가
새로운 적
새로운 게임 모드
네, 마지막 항목은 잘못 읽으신 게 아닙니다. 앞으로 저희는 아주 실험적으로 나아갈 것이며, 시작 메뉴에 새 옵션이 생겨 정식으로 도입되기 전에 이런 요소들을 먼저 체험해 보실 수 있습니다. 에스케이프 프롬 플레이타임을 출시하며 가장 좋았던 점은 여러분이 적극적으로 참여해 주신 것이고, 저희는 이를 계속 이어 가려 합니다. 다양한 아이디어를 여러분과 실시간으로 시험해 볼 것이며, 여러분의 피드백을 원합니다. 게임 안에 모드별 피드백을 모으기 위한 디스코드 링크가 마련될 예정이며, 게임 안에서 곧바로 BetaHub로 연결되는 단축키도 제공됩니다.
계획은 매주 작은 패치를 계속 내놓으면서 버그를 해결하고 위에서 언급한 개선 사항을 향해 나아가는 것입니다. 규모가 큰 변경은 좀 더 간격을 두고 나올 것이며, 게임의 실험(Experiments) 섹션에서 미리 선보이는 경우가 많을 것입니다.
저희는 여러분과 함께 게임을 계속 만들어 가게 되어 기쁘고, 지금까지 받은 모든 피드백에 깊은 힘을 얻고 있습니다. 그런 의미에서, 이번 금요일(11월 13일)에 적용될 변경 사항은 다음과 같습니다. (한국 시간 기준 날짜는 별도로 공지되지 않았습니다.)
상점 및 UI
상점 치장 아이템에 새로운 희귀도 표시와 갱신된 아트워크 적용
상점 개편
상점 UI에 새로운 재화 표시기 추가
관전 화면 개선
TAB 키로 추가 정보 확인 - 타이머, 배리 게이지, 스트라이크/교대 표시, 생존/사망 플레이어 표시
Q 키로 삑삑거리기
플레이어 시점을 순환하는 조작 추가
레벨 및 퍼즐
동굴 가스 계량기에 새 튜브와 충전 게이지 추가
위층 조명 색상과 겹치는 조명 등, 여러 방의 조명 개선
플레이어가 배리에게 돌아갈 수 있도록 안내하는 표지판 추가
캐릭터 및 오디오
캣냅의 새로운 점프스케어 오디오
일부 크리터 애니메이션 수정
버그 수정
레벨 간 이동 시 발생하던 크래시 수정
미스 딜라이트가 공격 도중 물러나지 않도록 수정하고, 도로 조명탄을 마주쳤을 때의 행동 조정
밧줄 매듭에서의 오르기 개선
친구에게 가방이 작동하던 문제 수정
끼임 해제(Unstuck) 사용 시 인벤토리의 임시 아이템이 제거되도록 수정
공식 공지 원문 보기 → 출처: 공식 공지



