한눈에 보기
핵심 정리
- 새 의류 세트 8종 추가
- 신규 총기 4종: Anetti 19, SMJ-45 등
- 전투 애니메이션 대폭 개편, 루팅 확장
- 빠른 이동 지점 직접 건설 가능(건설 제한 있음)
그래서 뭐가 달라지나 새 의상과 총기가 생기고 빠른 이동 지점을 직접 지을 수 있다.
된다 해설
퍼마프로스트는 극한의 추위 속에서 생존해야 하는 게임이다. 이번 소식은 얼리 액세스 단계에서 나온 첫 콘텐츠 업데이트이고, 새 콘텐츠와 함께 전투와 이동 시스템 전반에 손을 댔다. 이전에 전해진 소식은 없어서, 이번 패치가 현재 흐름을 보여주는 첫 자료다.
핵심은 새 의류 세트 8종과 신규 총기 4종이다. 총기는 권총 Anetti 19, 기관단총 SMJ-45와 SUR v4, 돌격소총 Kobra-2215로 구성된다. 보관함과 숨겨진 보물, 제작 레시피가 늘어 루팅 범위도 넓어졌고, 새 전리품은 Military Crates나 월드 곳곳에서 얻을 수 있다. 근접 무기와 활의 전투 애니메이션이 개편되어 좌우 공격이 번갈아 이어지는 연속 콤보가 가능해졌다. 빠른 이동 지점은 직접 건설할 수 있게 됐지만 월드 건설 제한이 있고, 관련 레시피는 House Camp 메인 퀘스트를 마친 뒤 Finn's Tower에서 고를 수 있다. 권총 전리품 획득 확률도 올랐다.
새 장비를 모으는 재미를 찾는 유저와 전투 손맛을 중시하는 유저가 눈여겨볼 만하다. 맵을 오가는 동선이 불편했던 유저에게도 직접 지을 수 있는 이동 지점이 도움이 될 것이다. 다만 퀘스트 진행 중 충돌이 발생할 수 있다는 알려진 문제가 함께 공개됐으니, 플레이 전에 확인해 두는 편이 좋다.
패치노트 전문 (한국어 번역)
Content Update #1 - Patch Notes
얼리 액세스 로드맵도 꼭 확인해 보세요!
신규 콘텐츠 및 주요 개선 사항
의상 세트 8종을 추가했습니다.
Condor에서 영감을 받은 세트
Logan에서 영감을 받은 세트
Skinwalker에서 영감을 받은 세트
Robyn에서 영감을 받은 세트
Anna에서 영감을 받은 세트
Jeremiah에서 영감을 받은 세트
Sonnenberg에서 영감을 받은 세트
Rat Queen에서 영감을 받은 세트
신규 총기 4종을 추가했습니다.
Anetti 19 (권총)
SMJ-45 (기관단총)
SUR v4 (기관단총)
Kobra-2215 (돌격소총)
새로운 보관함, 숨겨진 보물, 제작 레시피를 추가해 전리품 시스템을 확장했습니다. 새로운 전리품은 Military Crates 또는 월드 곳곳에서 찾을 수 있습니다.
전투 애니메이션을 대폭 개편했습니다.
직접 Fast Travel Point를 건설할 수 있는 기능을 포함해 Fast Travel 시스템을 개선했습니다.
White Hell의 새로운 날씨 효과를 포함해 월드와 날씨의 시각적 표현을 향상했습니다.
게임플레이 및 생존
플레이어가 건설하는 Fast Travel Point에 월드 건설 제한을 적용했습니다. 복제된 설치 수 추적, 저장/불러오기 지원, 제한에 도달했을 때의 UI 알림이 포함됩니다. 플레이어 전용 Fast Travel Point 레시피는 House Camp 메인 퀘스트를 완료한 뒤 Finn's Tower에서 선택할 수 있습니다.
Fast Travel 전환 중에는 플레이어 입력이 비활성화됩니다.
의류 및 배낭 내구도 문제를 수정했습니다.
권총 전리품 획득 확률을 높였습니다.
나무가 토대 위에 쓰러졌을 때 수집 가능한 통나무로 분리되지 않던 문제를 수정했습니다.
싱글 플레이에서 나무 줄기를 주울 수 없던 문제를 수정했습니다.
이전 저장 데이터를 불러온 뒤 횃불이 열을 제공하지 않던 문제를 수정했습니다.
인벤토리에서 Stone Furnace가 Workbench로 잘못 설명되던 문제를 수정했습니다.
토대 위에 Stone Furnace를 설치하는 문제를 수정했습니다.
설치 불가 구역 위에서 건설 미리보기가 녹색으로 표시되던 문제를 수정했습니다.
멀티플레이 및 소셜
멀티플레이 게임에 다시 접속한 뒤 여성 캐릭터가 다른 플레이어에게 남성으로 보이던 문제를 수정했습니다.
친구 목록을 수정했습니다.
캐릭터 사망 후 "Hold to skip revive" 안내가 배경 없이 표시되던 문제를 수정했습니다.
AI, NPC 및 동료(개)
Crow's Nest 안에서 적대적 NPC가 생성되던 문제를 수정했습니다.
다리 근처에서 동물이 이상하게 행동하던 문제를 수정했습니다.
전투원이 너무 빠르게 움직이던 문제를 수정했습니다.
Crow's Nest의 침낭 근처에서 군인 NPC가 끼어 움직이지 못하던 문제를 수정했습니다.
우호적 NPC가 상호작용 후 움직임을 멈추던 문제를 수정했습니다.
모든 견종의 개 배낭이 Shepherd 견종 모프를 사용하던 문제를 수정했습니다.
게임패드 사용 시 개 털 색상 선택이 거꾸로 넘어가던 문제를 수정했습니다.
개 스킨과 색상을 선택할 때 게임패드 탐색에 발생하던 문제를 수정했습니다.
개 하네스 정렬을 수정했습니다.
하네스만 떠 있고 개 모델이 보이지 않던 문제와 상호작용 문제를 수정했습니다.
개 옵션을 변경하지 않고 캐릭터를 생성할 때 개 이름이 Rex가 아닌 Fluffy로 잘못 표시되던 문제를 수정했습니다.
캐릭터 제작 화면에서 짖는 애니메이션이 누락되던 문제를 수정했습니다.
퀘스트, 스토리 및 대화
Bunker Ramp를 건설할 수 없던 문제를 수정했습니다.
Parking Zoo 퀘스트가 모든 무기를 집계하지 않던 문제를 수정했습니다.
Logan에 대해 Sonnenberg와 나누는 대화에서 잘못된 대사 응답이 나오던 문제를 수정했습니다.
"Flare in the Sky" 퀘스트의 임시 오디오를 교체했습니다.
업데이트 전에 개조를 완료하지 않으면 "Extreme Makeover" 퀘스트 라인 전체가 진행 불가 상태가 될 수 있던 문제를 수정했습니다.
월드, 레벨 디자인 및 환경
창고의 나무 문을 수정했습니다.
The Last Stand 동쪽 침대의 충돌 문제로 캐릭터가 끼던 현상을 수정했습니다.
고층 건물 근처에서 공중에 떠 있던 에셋을 수정했습니다.
Cooking House 테이블 위에 떠 있던 오브젝트를 수정했습니다.
Rat Queen's Crossing의 침대에서 잘 때 플레이어가 부분적으로 끼던 문제를 수정했습니다.
Housecamp 입구 근처에 떠 있던 공구함을 수정했습니다.
Solar Factory 건물 꼭대기에서 울타리가 파이프 및 기타 오브젝트와 충돌하던 문제를 수정했습니다.
Horizon Shortcut 근처에서 날아다니던 주유기를 수정했습니다.
Solarfield의 목조 구조물 안에 매달려 있던 시체 모델을 수정했습니다.
Woods에서 공중에 떠 있던 Gold Ore 바위를 수정했습니다.
Estate에서 플레이어가 닫힌 장소에 들어갈 수 있던 문제를 수정했습니다.
Bone Cave 벽 안에 석탄이 나타나던 문제를 수정했습니다.
시작 지점의 집 안에 시체가 나타나던 문제를 수정했습니다.
Solar Facility 뒤쪽 호수에 디테일을 추가했습니다.
머리 위 공간을 늘려 Solar Facility의 지붕 접근성을 개선했습니다.
Solar Facility 호수 주변에 장벽을 추가했습니다.
동물과 사슴에 관련된 NavMesh 및 월드 메시를 조정했습니다.
Dev Island를 제거했습니다.
얼음 머티리얼을 개선했습니다.
시작 지점 다리에 있던 빈 NPC를 제거했습니다.
아트, 애니메이션 및 비주얼
붕대 감기 애니메이션 중 상체가 부자연스럽게 뒤틀리던 문제를 수정했습니다.
게임에 다시 접속한 뒤 튜토리얼 문의 잠금장치 모델이 다시 나타나던 문제를 수정했습니다.
전력 질주 중 tribal 재킷과 바지가 겹치던 문제를 수정했습니다.
얼리 액세스를 위해 텍스처를 소폭 조정했습니다.
광고판과 포스터의 그래픽 표현을 개선했습니다.
전투 및 애니메이션 개선
일반
공격 애니메이션과 강한 착지를 포함해 카메라 흔들림이 해당 게임 설정을 따르지 않던 문제를 수정했습니다.
도끼 메시의 표면 노말이 뒤집혀 있던 문제를 수정해 렌더링 문제를 해결했습니다.
근접 무기 (도끼, 곡괭이, 칼)
기본 전투 포즈를 개선했습니다.
새로운 공격 애니메이션을 추가했습니다.
제자리에 서 있을 때와 이동 중일 때의 공격 애니메이션 블렌딩을 개선해 캐릭터 이동 동작과의 전환이 더 자연스러워졌습니다.
점프 및 낙하 중 전투 포즈 블렌딩을 개선했습니다.
공격 애니메이션에 카메라 흔들림을 추가했습니다.
근접 공격 실행 방식을 개편해 좌우 공격이 번갈아 이어지는 연속 콤보와 각 공격 애니메이션에 따른 쿨다운을 지원합니다.
웅크린 상태에서 공격하면 카메라가 잠깐 1인칭 모드로 전환되던 문제를 수정했습니다.
공격 중 손 위치를 무기 메시에 맞게 개선했습니다.
캐릭터 손에서 무기가 놓이는 전반적인 위치를 개선했습니다.
채굴 및 벌목 애니메이션을 개선해 손 위치가 더 일관되고 블렌딩이 더 부드러워졌습니다.
활
활 당기기 애니메이션을 개편해 캐릭터와 활이 동기화되고 손이 활시위에 계속 닿아 있도록 했습니다.
캐릭터 크기에 더 잘 맞도록 활 메시 크기를 개선했습니다.
활에서 화살의 정렬을 개선했습니다.
활 기본 포즈와 캐릭터 이동 동작과의 블렌딩을 개선했습니다.
활 재장전 애니메이션을 개선하고 별도의 발사 애니메이션을 추가했습니다.
오디오 및 효과음
Disassembly Bench에 누락된 소리를 추가했습니다.
통나무 줍기 소리가 통나무가 굴러간 위치가 아닌 떨어진 위치에서 재생되던 문제를 수정했습니다.
서버 재접속 후 야외에서도 동굴 울림 효과가 유지되던 문제를 수정했습니다.
새로운 소모품 소리를 추가하고 마시기 애니메이션의 소리 알림을 조정했습니다.
UI/UX 및 설정
"Show location indicator" 체크박스가 작동하지 않던 문제를 수정했습니다.
게임 업데이트 후 알려진 설계도가 갱신되지 않던 문제를 수정했습니다.
Photomode에서 좌표를 숨길 수 없던 문제를 수정했습니다.
Survival Hint 버튼을 개선했습니다.
피격 비네트가 무한히 표시되던 문제를 수정했습니다.
클래스 및 직업 아이콘을 업데이트했습니다.
장비 슬롯 아이콘을 업데이트했습니다.
인벤토리 및 설계도 트리 툴팁을 조정했습니다.
Take All 버튼을 조정했습니다.
얼리 액세스를 위해 설정을 조정했습니다.
게임패드 사용 시 메인 메뉴에서 손전등 모드를 변경하는 데 걸리는 시간을 줄였습니다.
월드 맵을 업데이트했습니다.
시스템, 설정 및 성능
기본 화면 비율을 100%로 설정했습니다.
사용자 지정 화면 비율 품질 변경을 비활성화했습니다.
Fast Travel 디버그 기능을 제거했습니다.
안정성 및 충돌 수정
동영상 재생과 관련된 충돌을 수정했습니다.
난이도 설정에 진입할 때 발생하던 충돌을 수정했습니다.
새 저장 데이터에서 다른 창에 있다가 게임으로 돌아올 때 발생하던 GPU 충돌을 수정했습니다.
알려진 문제
개를 길들이기 전에 저장하고 게임을 종료하면 "Dog Days" 퀘스트를 완료할 수 없게 될 수 있음
Last Stand 위치로 순간이동한 뒤 게임이 충돌할 수 있음
Moon Cultists가 Bunker 위치에서 생성되지 않을 수 있음
"Trial of The Storm" 퀘스트 중 게임이 충돌할 수 있음
먼 거리에서 클라이언트 쪽을 바라볼 때 호스트의 FPS가 떨어질 수 있음
상호작용 표시가 나타나는데도 Solar Panels와 상호작용할 수 없음
설계도 알림에 Lunar 세트의 이전 아이콘이 표시됨
달리면서 근접 공격 애니메이션을 사용할 때 칼이 플레이어 캐릭터의 팔을 뚫고 지나갈 수 있음
클라이언트 쪽에서 조준 중일 때 다른 플레이어의 활 화살이 보이지 않을 수 있음
월드 선택 화면에서 MSI Afterburner를 실행하거나 종료한 뒤 GPU 충돌이 발생할 수 있음
운석 낙하 소리가 무한 반복될 수 있음
Steam 통계가 제대로 갱신되지 않을 수 있음
공식 공지 원문 보기 → 출처: 공식 공지