한눈에 보기
핵심 정리
- 주간 챌린지 추가 보상
- 주간 챌린지·킬 모드 조정
- 누락된 번역 추가
- 크래시 해결용 로그 제보 요청
그래서 뭐가 달라지나 실험 브랜치에서 주간 챌린지 보상과 모드가 조정된다.
된다 해설
Halls of Torment는 몰려드는 몬스터 무리를 학살하며 버티는 액션 로그라이트입니다. 지하의 군주들이 도사리는 '고뇌의 전당'으로 내려가 보물과 마법 장신구, 점점 늘어나는 영웅들을 활용해 공포의 존재들을 처치하는 구조이고, 얼마나 오래 살아남느냐가 핵심입니다. 이번 소식은 정식 빌드가 아닌 실험 브랜치에 올라온 조정 및 수정 공지입니다.
개발사 Chasing Carrots는 실험 브랜치를 업데이트하면서 주간 챌린지에 추가 보상을 넣고, 주간 챌린지와 킬 모드를 조정했다고 밝혔습니다. 누락돼 있던 번역도 보충되었습니다. 실험 브랜치에서 플레이하는 분들은 주간 챌린지에서 얻는 보상 구성과 도전 방식이 이전과 달라진 점을 직접 확인하실 수 있습니다. 개발사는 이에 대한 의견을 포럼과 Discord에 남겨 달라고 요청했습니다.
공지 후반부에는 크래시 등 게임이 종료되는 문제에 대한 안내도 있습니다. 단순히 문제가 생겼다는 제보만으로는 재현이 어려우므로, 기록된 로그를 지원팀 이메일로 보내 달라는 내용입니다. 사양을 충족하고 드라이버가 최신인데도 튕김을 겪는 분들은 포럼에 안내된 최신 로그 제보 방법을 참고하시면 됩니다. 주간 챌린지를 즐기는 유저와 한글 번역 누락이 신경 쓰였던 유저, 크래시 해결에 힘을 보태고 싶은 분들이 눈여겨볼 만한 소식입니다.
패치노트 전문 (한국어 번역)
HoT Experiemental Update - 2026-10-12
모험가 여러분께,
눈치채셨을 수도 있지만,
오늘 일찍 실험 브랜치를 업데이트했습니다
. 몇 가지 조정과 수정이 포함되어 있으며, 주요 내용은 다음과 같습니다.
주간 도전 과제 추가 보상
[/*]
누락된 번역 추가
[/*]
주간 도전 과제 및 처치 모드 조정
[/*]
여러분의 의견을 더 많이 받고 싶습니다. 앞으로도 포럼과 Discord에 계속 의견을 남겨 주세요.
원문 공지
—
충돌 및 게임이 종료되는 기타 문제에 대하여
이러한 문제를 작업하고 수정할 수 있으려면 추가 정보가 필요합니다. 안타깝게도 문제가 발생했다는 진술만으로는 저희 쪽에서 문제를 재현할 수 없습니다. 플레이하는 기기가 요구 사양을 충족하고 드라이버가 최신 상태라면, 보통은 발생하는 데 특정한 원인이 있습니다.
이러한 조건은 플레이 방식, 아이템, 특정 적, 능력, 또는 이들의 조합에 영향을 받을 수 있습니다. 특정 유물이나, 중심에서 충분히 멀리 이동하는 경우와 같은 상황이 원인일 수도 있습니다.
이러한 대부분의 정보는 로그로 기록되며, 해당 로그를 저희 지원팀에 보내 주셔야 합니다.
로그 및 충돌 로그를 보내는 최신 방법은 포럼에서 확인할 수 있습니다.
https://steamcommunity.com/app/2218750/discussions/0/4369130369050096104/
남아 있는 문제를 해결할 수 있도록 도와주시는 모든 지원에 감사드립니다.
감사합니다,
Chasing Carrots
공식 공지 원문 보기 → 출처: 공식 공지