한눈에 보기
핵심 정리
- 에픽 게임즈 스토어 판매 종료로 Epic Online Services 크로스플레이 비활성화
- 변조 클라이언트로 서버를 멈추게 하던 악용 수정
- NPC 숨은 명령, 원격 폭발 악용 수정
- DoS 필터 우회 및 캠페인 저장 손상 악용 수정
그래서 뭐가 달라지나 멀티플레이가 더 안전해지지만 에픽 유저와의 크로스플레이는 더 이상 되지 않습니다.
된다 해설
바로트라우마는 우주를 배경으로 잠수함을 조종하며 미션을 수행하고, 몬스터와 싸우고, 누수를 막고, 기계를 다루는 2D 협동 서바이벌 호러 시뮬레이션입니다. 여럿이 역할을 나눠 함께 버텨야 하는 게임인 만큼 멀티플레이의 안정성이 곧 플레이 경험으로 이어집니다. 이번 v1.13.5.0 패치는 그 멀티플레이 쪽 취약점을 정리하면서 에픽게임즈 스토어 판매 종료에 따른 후속 조치를 함께 담았습니다.
핵심은 두 가지입니다. 먼저 변조된 클라이언트를 이용한 악용이 여럿 수정되었습니다. 악의적인 데이터를 보내 서버를 멈추게 하거나, NPC에게 숨겨진 명령을 내리거나, 기폭 장치 같은 부착형 아이템을 원격으로 설치해 폭발을 일으키는 방식이 막혔습니다. 또 서버의 DoS 필터를 우회해 다른 유저가 대신 추방·차단되게 만들거나, 다음 저장 때 캠페인 저장 파일을 손상시키는 방식도 수정되었습니다. 다음으로, 에픽게임즈 스토어에서 게임이 내려가면서 Epic Online Services를 통한 크로스플레이 지원이 비활성화되었습니다. 이제 에픽 쪽 유저와는 함께 플레이할 수 없습니다.
서버를 직접 열어 운영하는 호스트와 오래 캠페인을 이어가는 유저에게 특히 반가운 수정입니다. 반대로 에픽 유저와 같이 즐기던 분들은 영향을 받게 되므로 확인이 필요합니다. 개발진이 모든 유저에게 업데이트를 당부하고 있으니, 멀티플레이를 하신다면 최신 버전으로 맞춰 두시길 권합니다.
패치노트 전문 (한국어 번역)
Patch v1.13.5.0
안녕하세요, 여러분!
새로 발견된 멀티플레이 취약점을 수정하고, 바로트라우마가 에픽게임즈 스토어에서 삭제됨에 따라 발생할 수 있는 문제에 미리 대응하기 위해 방금 패치를 배포했습니다. 아래 변경 사항을 확인하시고 꼭 게임을 업데이트해 주세요!
v1.13.5.0
게임이 에픽게임즈 스토어에서 삭제됨에 따라 Epic Online Services를 통한 크로스플레이 지원을 비활성화했습니다.
변조된 클라이언트가 악의적인 데이터를 보내 서버를 멈추게 할 수 있던 취약점을 수정했습니다.
변조된 클라이언트가 NPC에게 숨겨진 명령을 내릴 수 있던 취약점을 수정했습니다.
변조된 클라이언트가 원격으로 기폭 장치 및 기타 부착 가능한 아이템을 설치하여 "원격 폭발"을 일으킬 수 있던 취약점을 수정했습니다.
변조된 클라이언트가 서버의 DoS 필터를 우회하고, 자신 대신 다른 클라이언트가 추방/차단되게 만들 수 있던 취약점을 수정했습니다.
변조된 클라이언트가 서버에 데이터를 보내, 다음 게임 저장 시 캠페인 저장 파일을 손상시킬 수 있던 취약점을 수정했습니다.
공식 공지 원문 보기 → 출처: 공식 공지