언어 6개 추가, 접착제 버그 수정

한눈에 보기

핵심 정리

• 러시아어·불가리아어·헝가리어 추가
• 노르웨이어·우크라이나어·튀르키예어 추가
• 스티커 제거 시 디스크에 접착제 안 생기던 버그 수정
• 튜토리얼 일부 텍스트 번역 미적용 수정

된다 해설

코지 게임 레스토레이션은 이번에 첫 번째 패치를 내놓았다. 이전 소식이 없고 게임 자체에 대한 상세 정보도 많지 않아, 이 패치가 개발 흐름의 출발점에 해당한다. 개발진은 이번 패치를 시작으로 앞으로도 수정을 이어가겠다고 밝혔고, 이번 주말에 처리할 문제도 여럿 남아 있다고 했다.

이번 패치의 핵심은 언어 추가와 버그 수정이다. 러시아어, 불가리아어, 헝가리어, 노르웨이어, 우크라이나어, 튀르키예어 6개 언어가 새로 들어와 이 언어권 유저는 모국어로 플레이할 수 있다. 스티커를 제거해도 디스크에 접착제가 생기지 않던 버그도 고쳐져서, 이제 스티커를 떼면 접착제가 정상적으로 생긴다. 번역이 적용되지 않던 일부 튜토리얼 텍스트도 수정됐다. 추가 페이지가 없는 업그레이드 메뉴에서는 화살표와 페이지 넘김 요소가 빠졌고, 번역 참여자가 늘어난 만큼 크레딧도 개편했다.

새로 추가된 6개 언어권 유저라면 눈여겨볼 만하다. 스티커 제거 작업을 하다 접착제가 나오지 않아 막혔던 유저도 이번 패치로 해소된다. 개발진이 제보를 받아 빠르게 수정을 이어가는 만큼, 초기 버그를 겪은 유저에게는 앞으로의 업데이트도 관심 가질 부분이다.

패치노트 전문 (한국어 번역)