누락 한국어 번역 추가

핵심 정리

• 누락됐던 한국어 번역 추가
• 플레이에 악영향 주던 배드 엔딩 업적 제거
• 에셋 팩 로딩 안전장치로 멈춤 완화 기대

된다 해설

사이코 슬루스는 이번 업데이트로 한국어 지원을 한층 다듬었다. 이전 소식이나 게임 정보가 따로 확인되는 것은 없어, 이번 패치는 게임의 완성도를 손보는 정비 성격의 업데이트로 보는 것이 맞다.

핵심은 세 가지다. 먼저 그동안 빠져 있던 한국어 번역이 추가되었다. 번역이 비어 있던 부분이 채워지므로 한국어로 플레이하는 유저는 이야기와 문구를 더 매끄럽게 따라갈 수 있다. 또 플레이 경험에 부정적인 영향을 줄 수 있던 배드 엔딩 업적이 제거되었다. 에셋 팩을 불러올 때는 추가 안전장치가 들어갔는데, 일부 플레이어가 겪던 멈춤 현상이 줄어들 것으로 기대된다. 다만 어디까지나 완화를 기대하는 조치이므로, 체감 효과는 직접 플레이하며 확인해 봐야 한다.

한국어로 이 게임을 즐기려던 유저나 번역 누락 때문에 흐름이 끊겼던 유저에게 반가운 소식이다. 로딩 중 멈춤 때문에 불편을 겪었던 유저도 한 번 다시 시도해 볼 만하다.

패치노트 전문 (한국어 번역)