한눈에 보기
핵심 정리
- AMD Radeon RX 7000·9000에 FSR 4.1.1 지원
- 카메라 기울기 추가, 설정에서 고정 가능
- Wet Socks 5→2km 등 업적 기준 완화
- 소리 튐 수정, -disable-directinput 제거 가능
그래서 뭐가 달라지나 FSR 4.1.1과 카메라 기울이기를 쓸 수 있고 일부 업적이 더 쉬워진다.
된다 해설
'오버 더 힐'은 오프로드 차량을 몰고 험한 지형을 넘나드는 게임으로, 이번 업데이트는 업스케일링 지원 확대와 편의 기능 위주의 패치다. 헤드라이트와 라이트 플레어 다듬기, 포토 모드 개선 같은 손질도 함께 들어갔다.
핵심은 AMD Radeon RX 7000·9000 시리즈에서 FSR 4.1.1을 쓸 수 있게 된 점과, 카메라를 아래로 움직일 때 하늘 쪽으로 기울일 수 있게 된 점이다. 오르막길에서 위쪽 시야를 확보하기 쉬워졌고, 기본적으로는 카메라가 자동으로 원래 기울기로 돌아오지만 카메라 설정의 새 옵션으로 기울기를 고정할 수도 있다. 업적 기준도 낮아졌다. 'Wet Socks'는 5km에서 2km로, 'Get Out Of My Swamp'는 20km에서 10km로, '…Make A Long Journey'는 1000km에서 300km로 완화되었다. 일부 USB DAC에서 소리가 지직거리던 문제도 고쳐져서, 이전에 -disable-directinput 옵션으로 우회하던 유저는 이제 옵션을 빼도 된다. 문제가 남으면 -audio-buffer 1024 옵션을 시도해 볼 수 있다.
최근 Radeon 그래픽카드로 플레이하는 유저, 오르막 시야가 답답했던 유저, 업적 수집이 목표인 유저라면 눈여겨볼 만한 패치다. 소리 튐 때문에 실행 옵션을 붙여 두었던 유저에게도 해당되는 내용이다.
패치노트 전문 (한국어 번역)
October 30 Update
📢 안녕하세요, 오프로더 여러분!
업스케일링 기술 개선과 함께 요청이 많았던 편의 기능을 담은 업데이트를 또 한 번 전해드립니다.
🌟 이번 업데이트에서는 지원되는 GPU에서 FSR Upscaling 4.1.1을 사용할 수 있게 되었고, 오르막길 주행 시 위쪽을 보기 쉽도록 카메라를 기울일 수 있게 되었으며, 일부 업적의 달성 기준이 낮아지고, 헤드라이트 밝기가 조정 및 개선되었습니다. 또한 업적, 컨트롤러 입력 끊김 등 자주 발생하던 여러 문제를 수정했고, Windows Defender나 OneDrive가 문서 폴더의 세이브 데이터 접근을 막는 일부 상황에 대한 안전장치도 추가했습니다.
❗ 이번 업데이트에는 오디오 튀는 현상에 대한 자체 수정도 포함되어 있어, 이제 -disable-directinput 실행 옵션은 안심하고 제거하셔도 됩니다. 문제가 계속된다면 -audio-buffer 1024 실행 옵션을 사용해 보세요. 그래도 해결되지 않는다면 버그 리포트를 제출하거나 디스코드 채널을 통해 알려주세요.
업데이트 26.10.30_426818b - 변경 사항
개선 사항
AMD Radeon RX 7000 및 9000 시리즈에서 FSR Upscaling 4.1.1 지원을 추가했습니다.
카메라를 아래로 움직일 때 하늘 쪽으로 카메라를 기울일 수 있게 되었습니다. 기본적으로 카메라 위치는 자동으로 기본 기울기로 돌아오지만, 카메라 설정에 새로 추가된 옵션에서 이 변경을 고정할 수 있습니다.
차량의 빛 번짐(라이트 플레어) 강도를 낮추고 다듬었습니다.
헤드라이트에 끄기/하향등/상향등 모드를 추가했습니다.
헤드라이트를 켜거나 피해를 입었을 때 깜빡이는 효과를 추가했습니다.
포토 모드에서 차량의 바퀴 각도를 변경할 수 있게 되었습니다. 이 기능은 현재 멀티플레이에서 클라이언트(참가자)에게는 작동하지 않습니다.
도감의 동물 상세 페이지를 개선했습니다.
"Get Out Of My Swamp" 업적의 달성 기준을 20km에서 10km로 변경했습니다.
"Wet Socks" 업적의 달성 기준을 5km에서 2km로 변경했습니다.
"…Make A Long Journey" 업적의 달성 기준을 1000km에서 300km로 변경했습니다.
모든 지역에서 바위에 박혀 있던 나무를 정리했습니다.
수정 사항
일부 USB DAC에서 오디오가 지직거리는 문제를 수정했습니다.
일부 오디오 문제를 완화할 수 있도록 오디오 버퍼를 조정하는 -audio-buffer 실행 옵션을 추가했습니다.
게임을 두 번째로 실행할 때 세이브 파일에 접근할 수 없게 되는 일부 경우에 대한 수정 및 안전장치를 추가했습니다. 이 문제는 대부분 Windows Defender나 OneDrive 같은 보안 또는 클라우드 동기화 소프트웨어 때문에 발생하며, 시스템 구성에 따라 여전히 발생할 수 있습니다.
상대 텍스처 경로를 사용하는 리버리 모드를 구독하면 다른 모드가 로드되지 않을 수 있던 문제를 수정했습니다.
R2A2의 한 상자에서 보상이 중복 지급되던 문제를 수정했습니다. 게임에 Blank License Plate가 다시 추가됩니다.
알제리의 일부 오두막이 올바른 양의 Pebbles를 지급하지 않던 문제를 수정했습니다.
포토 모드에서 화면 위로 노란 레이어가 덧그려지던 문제를 수정했습니다.
키보드와 마우스 사용 시 컨트롤러 키 설정 화면의 기본값으로 초기화 버튼이 비활성화되어 있던 문제를 수정했습니다.
로비와 정비소에서 Timberbox의 모든 치장 아이템이 흔들리던 문제를 수정했습니다.
Roamer의 Square Roof Lights에서 빛 번짐이 뒤쪽으로 나타나던 문제를 수정했습니다.
Grand Woodman에서 Shackles와 Frying Pan 치장 아이템이 분리되던 문제를 수정했습니다.
세션을 종료해도 "Soundtrack To The Journey" 및 "Sound Of The Nature" 업적의 진행도가 초기화되지 않던 문제를 수정했습니다.
Next Fest 참가 플레이어에게 "Birdwatcher" 및 "Wildlife Enthusiast" 업적이 해금되지 않던 문제를 수정했습니다.
R1A3에서 정비소가 공중에 떠 있던 문제를 수정했습니다.
R1A3의 얼어붙은 호수 한가운데 있는 바위의 충돌 판정을 수정했습니다.
일부 모드를 설치해도 재시작하기 전까지 갱신되지 않던 버그를 수정했습니다.
지도 화면에 시스템 마우스 커서가 표시되던 문제를 수정했습니다.
매우 민감한 마우스가 입력을 가로채 키보드·마우스 조작 설정으로 강제 전환시키던 문제를 수정했습니다.
네이티브 Linux 빌드에서 카메라를 움직일 때 마우스가 화면 밖으로 나가던 문제를 수정했습니다.
공식 공지 원문 보기 → 출처: 공식 공지