홈 › 게임 소식 › 미스트폴 헌터 시즌 2 업데이트 공개 미스트폴 헌터 시즌 2 업데이트 공개 미스트폴 헌터 · 2026년 11월 11일 오후 5:00 · Xbox 공식 영상
소식 번역 대본 함께
한국어 번역 대본 원문 같이 0:05 나는 밤낮으로 할로우그로브를 지켰다.Day and night, I guarded Hallowgrove 0:09 한때 신들의 영광을 지니고 있던 신성한 성역을.the sacred sanctuary that once bore the glory of the gods 0:15 그런데 재앙이 닥쳤을 때, 모든 책임은 오로지 나에게 씌워졌다!Yet when the calamity fell the blame was cast entirely on me! 0:21 그들은 나를 불길에 던져 넣고, 죄인이라는 낙인을 찍었다.They condemned me to the flames and branded me a sinner 0:35 이 운명이 정해진 것이라면, 기꺼이 받아들이겠다.If this fate is sealed then I shall embrace it 0:41 하지만 말해 보라, 신들이여... 내 죄가 무엇이냐?!But tell me, Gods... what is my sin?! 0:57 이제 너희는 아무것도 모른 채 앉아서 나의 과거를 재단하고 있다...Now you sit in ignorance judging my past... 1:05 차가운 강철로 나의 추종자들을 벌하며, 진실을 엿볼 수 있다고 맹목적으로 믿고 있다.Punishing my followers with cold steel blindly believing you can glimpse the truth 1:20 어림없다!Far from it! 1:23 너희는 나의 증오 속으로 점점 더 깊이 가라앉으리라,You will sink ever deeper into my hatred 1:28 마침내——until— 1:31 들불이 너희를 영원히 삼킬 때까지......!the Wildfire claims you forever......! 103:21 운명의 실이 떨릴 때, 길드헌터들이 다시 한번 깨어난다.As the strings of Fate tremble GyldHunters awaken once more 103:36 길든미스트가 모여들고, 길드블러드가 고동친다.Gyldenmist gathers, gyldblod pulses 103:42 두려움 없는 자들을 부른다.Calling forth the fearless 104:09 쓰러진 자는 모든 것을 잃는다.The fallen forfeit all 104:12 법칙은 단순하지만, 무자비하다.The law is simple, yet merciless 241:15 운명의 실이 떨릴 때, 길드헌터들이 다시 한번 깨어난다.As the strings of Fate tremble GyldHunters awaken once more 241:29 길든미스트가 모여들고, 길드블러드가 고동친다.Gyldenmist gathers, gyldblod pulses 241:36 두려움 없는 자들을 부른다.Calling forth the fearless 242:01 성스러운 보물을 찾는 사냥에서, 가장 큰 위협은 몬스터가 아닐지도 모른다...In the hunt for hallowed riches The greatest threat may not be monsters... 242:17 쓰러진 자는 모든 것을 잃는다.The fallen forfeit all 242:20 법칙은 단순하지만, 무자비하다.The law is simple, yet merciless 243:10 너는 승리자로 돌아올 것인가, 아니면 또 하나의 제물이 될 것인가?Will you return triumphant or become another offering? 핵심 정리 시즌 2 'Fires of the Past' 시작 산불 금지구역 추가, 열기가 최대치가 되면 체력 피해 신규 보스 이단자 라스·투창·영혼 낙인 성장 추가 된다 해설 미스트폴 헌터는 안개가 낀 세계에서 사냥을 벌이는 게임이다. 이번에 공개된 공식 영상은 시즌 2 업데이트를 소개하는 내용이며, 시즌 이름은 'Fires of the Past'이다.
이번 시즌의 핵심은 새 위험 요소와 신규 콘텐츠이다. 먼저 산불 금지구역이 추가되었다. 이 구역에서는 열기가 최대치에 이르면 체력 피해를 입는다. 구역 안에서 오래 머물수록 불리해지므로 이동 경로와 교전 시간을 신경 써야 한다. 여기에 신규 보스 이단자 라스가 등장하고, 투창과 영혼 낙인 성장도 새로 더해진다. 새 무기와 성장 요소가 생겼으니 기존 빌드를 다시 짜 볼 여지가 생긴 셈이다.
새 시즌에 맞춰 다시 사냥에 나설 기존 유저가 가장 먼저 관심을 가질 만하다. 새 보스를 상대하며 투창과 영혼 낙인 성장을 시험해 보고 싶은 유저에게도 눈여겨볼 소식이다. 시즌 단위로 달라지는 환경에 적응하며 즐기는 유저라면 영상을 한번 확인해 볼 만하다.
공식 영상 보기 → 출처: Xbox 공식 영상
다른 모음