홈 › 게임 소식 › 이그나이트 1주년 요약 트레일러 이그나이트 1주년 요약 트레일러 파이어파이팅 시뮬레이터: 이그나이트 · 2026년 10월 23일 오후 11:00 · PlayStation 공식 영상
소식 번역 대본 함께
한국어 번역 대본 원문 같이 0:00 만 10세 이상 이용가(E10) 등급입니다.Rated E10 for ages 10 and up. 0:03 파이어파이팅 시뮬레이터: 이그나이트 1주년에 오신 것을 환영합니다.Welcome to year one of Firefighting Simulator - Ignite. 0:05 벌써 1년이 지났다니 믿기지 않습니다.It's hard to believe that a whole year has already passed. 0:11 잠시 시간을 내어, 이 놀라운 여정에 함께해 주시고 파이어파이팅 시뮬레이터: 이그나이트의 첫해를 함께해 주신 데 감사드리고 싶습니다.We want to take a moment to say thank you for joining us on this incredible journey and for being part of the first year of Firefighting Simulator - Ignite. 0:20 2025년 출시 이후 저희는 흥미진진한 새 콘텐츠와 짜릿한 미션, 그리고 출동 요청에 응할 수 있는 다양한 새로운 방법으로 경험을 계속 넓혀 왔고, 앞으로도 만나 보실 것이 더 남아 있습니다.Since it launched in 2025, we've continued to expand the experience with exciting new content, thrilling missions, and plenty of new ways to answer to the call, and there's still more to discover. 0:31 1주년 시즌 패스로 소방 모험을 이어 가며, 모든 유저를 위해 게임에 선보인 무료 콘텐츠 업데이트와 함께 출시된 모든 추가 콘텐츠를 경험할 수 있습니다.With our year one season pass, you can continue your firefighting adventure and experience all the additional content released alongside the free content updates we brought to the game for everyone. 0:46 저희의 여정은 로젠바우어 히어로즈 타이탄 DLC로 시작되었습니다. 최첨단 헬멧들이 소방 장비에 더해져 대원들에게 새로운 모습을 선사했습니다.Our journey began with the Rosenbauer Heroes Titan DLC, bringing a selection of state-of-the-art helmets to our firefighting gear and giving our crew a fresh new look. 0:57 다음으로 첫 번째 미션 DLC가 나왔는데, 오크리지 시티 외곽의 완전히 새로운 장소인 캠프 우드척을 선보였습니다.Next came our first mission DLC, introducing a brand new location on the outskirts of Oakridge City, Camp Woodchuck. 1:04 사랑받는 이 여름 캠프는 단순한 지역 명소가 아닙니다.This beloved summer camp is more than just a local landmark. 1:09 오크리지 지역 사회 전체에 수많은 소중한 추억이 깃든 아끼는 공간입니다.It's a cherished institution that holds countless fond memories for the entire Oakridge community. 1:14 여러분의 임무는 캠프를 구하고 지역 역사의 한 조각을 지키는 것입니다.Your mission, save the camp and protect a piece of local history. 1:21 파커스 스토리 DLC에서는 한 걸음 더 나아가, 격렬한 소방 액션에 동료 대원들의 이야기를 더 깊이 들여다보는 내용을 결합했습니다.With the Parker's Story DLC, we took things a step further, combining intense firefighting action with a deeper look into the stories of your fellow crew members. 1:30 파커와 팀에 대해 더 알아 갈수록, 압박감이 크고 모든 결정이 중요한 어려운 상황에 맞닥뜨리게 됩니다.As you uncover more about Parker and the team, you'll face challenging situations where the pressure is high and every decision matters. 1:40 얼마 지나지 않아 턴아웃 기어 팩 1이 출시되었는데, 완전히 새로운 장비 세트 두 가지를 추가해 소방관을 꾸미는 방법을 더 늘려 주고 경험을 진정한 나만의 것으로 만들어 줍니다.Soon after, we launched the Turnout Gear Pack Number One, adding two completely new gear sets and giving you even more ways to customize your firefighter and make your experience feel truly personal. 1:51 블랙아웃 트럭 에디션 스킨 DLC는 특별한 느낌의 디자인으로 커스터마이징을 한 단계 끌어올렸습니다.The Blackout Truck Edition Skins DLC took customization to the next level with a special looking design. 2:01 켄워스 소방차 팩으로 게임에 새로운 소방차 브랜드를 도입했고, 다양한 구성의 새 차량 세 대를 차량 보유 목록에 추가했습니다.With the Kenworth Fire Truck Pack, we introduced a new fire truck brand into the game, adding three new vehicles in different configurations to your fleet. 2:12 하지만 물론 1주년의 가장 큰 하이라이트는 지금까지 가장 큰 확장팩인 차량 사고 확장팩입니다.But of course, the biggest highlight of year one is the Motor Vehicle Accident Expansion, our biggest expansion to date. 2:19 이 대규모 추가 콘텐츠는 새로운 게임플레이 기능, 새로운 미션, 새로운 장비, 그리고 완전히 새로운 도전 과제로 소방 경험을 크게 넓혔습니다.This major addition significantly expanded the firefighting experience with new gameplay features, new missions, new tools, and brand new challenges. 2:28 여러분이 원하셨고, 저희가 해냈습니다.You asked for it, and we delivered. 2:31 심각한 차량 사고에 대응하는 일부터 새로운 장비와 기술을 익히는 일까지, 이 확장팩은 소방 임무에 완전히 새로운 차원을 더했습니다.From responding to serious vehicle accidents to mastering new tools and techniques, this expansion brought an entirely new dimension to your firefighting duties. 2:43 액션으로 가득한 첫해를 마무리하며, 건설 현장 미션 DLC를 선보여 오크리지 시티에 새로운 미션과 경험을 더했습니다.To round off this action-packed first year, we introduced the Construction Site Mission DLC, bringing new missions and experiences to Oak Ridge City. 2:53 건설 현장은 완전히 새로운 도전과, 더 수직적인 방식의 소방 활동을 가져옵니다.With construction sites comes a whole new challenge and a more vertical approach to firefighting. 2:59 새로운 다층 건물에서는 공사 중에 일이 크게 잘못되었을 때 여러분의 실력이 시험대에 오릅니다.New multi-level buildings put your skills to the test when things go terribly wrong during construction. 3:06 이 모든 콘텐츠는 1주년 시즌 패스에 포함되어 있지만, 그게 전부가 아닙니다.All this content is part of the year one season pass, but that's not all. 3:11 1주년 내내 저희는 폭넓은 무료 콘텐츠 업데이트로 파이어파이팅 시뮬레이터: 이그나이트를 계속 개선하고 확장했으며, 그중 상당수는 여러분의 피드백에서 직접 영감을 얻은 것입니다.Throughout year one, we also continued to improve and expand Fire Fighting Simulator Ignite with a wide range of free content updates, many of them inspired directly by your feedback. 3:22 이 업데이트들은 알람 모드를 도입해 소방서 생활을 더 예측하기 어렵게, 플레이를 그 어느 때보다 몰입감 있게 만들었습니다.These updates introduced alarm mode, making station life more unpredictable and playing more immersive than ever before. 3:31 또한 차량 보유 목록의 외관을 화면에서 꾸밀 수 있는 옵션을 늘려, 나만의 개성 있는 모습을 만들 자유를 더 드렸습니다.We also added more options to customize your vehicle fleets appearances on the screen, giving you even more freedom to create your distinct look. 3:38 그리고 둘러볼 것이 더 있습니다.And there is more to explore. 3:41 새로운 미션과 오크리지 시티의 완전히 새로운 지구인 섀넌데일이 세계를 넓히고 새로운 긴급 출동을 더했습니다.New missions and a brand new district of Oak Ridge City, Shannondale, expanded the world and added further new emergency calls. 3:51 또한 1년 동안 모딩 에디터에 새로운 아이템을 모두 추가해 창작의 가능성도 더 많이 드리고 있습니다.We're also giving you more possibilities for creativity with a year of adding all new items in the modding editor. 3:58 한번 해 보시겠어요?Want to give it a try? 4:00 커뮤니티가 만든 모드는 모든 플랫폼에서 내려받을 수 있으며, PC 플레이어는 직접 모드를 만들어 아이디어를 현실로 만들 수도 있습니다.Mods created by the community are available to download on all platforms, while PC players can also create their own mods and bring their ideas to life. 4:11 자, 이것이 파이어파이팅 시뮬레이터: 이그나이트의 1주년입니다.So, there you have it. That is year one of Firefighting Simulator - Ignite. 4:19 보내 주신 대단한 응원과 피드백, 그리고 지금까지 이 여정에 함께해 주셔서 감사합니다.Thank you for your incredible support, your feedback, and for being part of this journey so far. 4:22 여러분 없이는 해내지 못했을 것입니다.We couldn't have done it without you. 4:32 파이어파이팅 시뮬레이터: 이그나이트, 화마에 맞서 하나로. 이것이 1주년이며, 지금 플레이스테이션 5에서 만나 보실 수 있습니다.Firefighting Simulator - Ignite, united against fire. This is year one, now available on PlayStation 5. 4:49 플레이스테이션PlayStation 핵심 정리 1년차 콘텐츠 전체 PS5에서 이용 가능 DLC: 서머 캠프·파커 스토리·켄워스 소방차 팩·교통사고 확장 무료 업데이트로 신규 미션·경보 모드·섀넌데일 지구 추가 된다 해설 『파이어파이팅 시뮬레이터: 이그나이트』는 소방관이 되어 화재 현장에 출동하고 진압과 구조를 수행하는 시뮬레이션 게임입니다. 이번에 공개된 1주년 요약 트레일러는 출시 이후 1년 동안 이어진 콘텐츠를 한 편의 영상으로 돌아보는 공식 영상입니다.
영상에서 눈에 띄는 대목은 1년차 콘텐츠 전체를 PS5에서 이용할 수 있다는 점입니다. 유료 DLC로는 서머 캠프, 파커 스토리, 켄워스 소방차 팩, 교통사고 확장이 소개됩니다. 무료 업데이트로는 신규 미션과 경보 모드, 섀넌데일 지구가 추가되었습니다. 무료 업데이트를 통해 별도 구매 없이도 즐길 거리가 늘었고, DLC는 이야기와 차량, 사고 유형 쪽으로 선택지를 넓혀 줍니다.
소방 장비와 차량을 다루는 시뮬레이션을 좋아하는 분, 그동안 PS5로 이 게임을 해 보려고 했던 분이라면 한 번 살펴볼 만합니다. 아직 시작하지 않았다면 이 트레일러가 1년간 어떤 콘텐츠가 쌓였는지 파악하는 데 도움이 될 것입니다.
공식 영상 보기 → 출처: PlayStation 공식 영상
다른 모음