홈 › 게임 소식 › 웬 사이렌스 폴 사일런트 발표 웬 사이렌스 폴 사일런트 발표 웬 사이렌스 폴 사일런트 · 2026년 10월 16일 오전 5:00 · Xbox 공식 영상
소식 번역 대본 함께
한국어 번역 대본 원문 같이 0:22 안녕하십니까.Good evening. 0:23 TG 특별판입니다.From the special edition of TG. 0:25 충격적인 비디오테이프가 입수되었습니다.received a disturbing videotape. 0:29 그러나 이 영상을 공개함으로써but we hope that by showing 0:31 이 어린 소녀를 안전하게 지키는 데 도움이 되기를 바랍니다.it will help keep this young girl safe. 0:36 이곳 TG 스튜디오에 아글레와 그 가족이 나와 있습니다.here at TG with Aglae and her family. 0:41 이 영상의 성격 때문입니다.for the nature of this footage. 0:46 저는 아글레예요.I am Aglae. 0:48 저는 괜찮지만, 무서워요.I'm fine, but I'm scared. 0:53 제가 이 메시지를 읽어드려야 해요.I have to read this message to you. 0:56 제발 들어주세요.Please listen to it. 0:58 제발요.Please. 1:00 죽고 싶지 않아요.I don't want to die. 1:02 내 지시를 따라야 한다.You must follow my instructions. 1:05 그리고 밝혀져야 할 진실들이 있다.and truths that need to be revealed. 1:10 나는 누군가를 선택할 것이다.I will choose someone. 1:12 경찰관 한 명을.An officer. 1:13 그녀는 내 지시를 따라야 한다.She must follow my instructions. 1:16 그녀는 나의 목소리, 나의 눈, 나의 영혼이 될 것이다.She will be my voice, my eyes, my soul. 1:21 그 사람은The person 1:22 다시 한번 목소리가 들려야 한다.to be heard once more. 1:29 보기에 충격적인 영상이었습니다.That was shocking to view. 1:32 그럼 현장 특파원을 직접 연결하겠습니다.and direct to our correspondent. 1:36 이 사건에 대해 말입니다.on this case. 1:39 공식 성명이 있었습니다.an official statement, 1:42 21세의about the 21 year 1:45 오늘 아침 단속 중에during this morning's raid. 1:48 성매매 피해자입니다.is a victim of sex trafficking. 1:52 실종된 소녀 아글레의of the missing girl Aglae 1:56 저 잘했죠? 네?Was I good? Yes? 1:59 저 잘했죠, 그렇죠?I was good, right? 2:01 그분은 언제 만날 수 있나요?When will I get to meet her? 2:06 제가 이 메시지를 읽어드려야 해요.I have to read this message to you. 2:09 나는 누군가를 선택할 것이다.I will choose someone. 2:11 경찰관 한 명을.An officer. 2:13 그녀는 내 지시를 따라야 한다.She must follow my instructions. 2:15 그녀는 나의 목소리, 나의 눈, 나의 영혼이 될 것이다.She will be my voice, my eyes, my soul. 2:21 그 사람은The person 2:22 다시 한번 목소리가 들려야 한다.to be heard once more. 2:26 세상에, 난리가 나겠네요!Oh my, there's gonna be chaos! 2:31 그런데 '사이렌'이라는 건 무슨 뜻일까요?But what does it mean by Sirens? 2:33 어, 경찰이 다음에 갈 곳을 가리키는 걸까요?Uh, a reference to where the Police go next maybe? 2:38 아, 아니, 그렇군요, 제가 정말 바보네요!Oh, no of course, I'm such an idiot! 2:42 경찰 사이렌 말씀이시죠, 네, 당연하죠.You mean Police Sirens, yes of course 2:46 저는 물고기 지느러미가 달린 그런 생물들을 생각했어요.I was thinking of those creatures with fish fins. 2:49 당신이 환상의 세계에 살고 있기 때문이죠.That's because you live in a fantasy world. 3:40 이 흔적의of this trail of 3:44 로마를 공포에 빠뜨리고 있는 살인과 납치 사건 말인가요?Murder and Kidnapping that is bringing terror to Rome? 3:47 아, 저는 수사관이 아니에요, 아시다시피.Oh I'm not an investigator you see 3:50 심리 프로파일을a psychological profile 3:54 현지 경찰과 비슷한 범죄를 다루신 적이 있지 않나요?similar crimes with the local police did you not? 3:59 네, 네, 있었죠.Yes, yes I did 4:02 특히 충격적인 사건이었어요.That wass a particularly disturbing case 4:06 기능을 상실한 가정,A dysfuntional family 4:08 술과 다른 약물을 남용하는,abusing alcohol and other substances 4:11 한마디로 지옥으로의 추락이었죠.it was an ascent from hell in short 4:20 잔혹했지만 목적이 있었어요.There was purpose, despite the brutality 4:25 그는 사람들을 깊이 아는 것 같았어요.He seemed to know people deeply 4:31 여보세요, 경찰입니다, 무엇을 도와드릴까요?Hello, Police how can I help you? 4:36 목소리를 듣게 되어 기쁘군요...It is a pleasure to hear your voice... 4:39 밀라.Mila 핵심 정리 1990년대 이탈리아 배경의 심리 스릴러 여경 밀라가 납치·살인 사건을 쫓는 이야기 Xbox Series X|S 출시 예정 트레일러 1막 '더 키드냅드' 공개 된다 해설 '웬 사이렌스 폴 사일런트'는 1990년대 이탈리아를 배경으로 한 심리 스릴러입니다. 여경 밀라가 납치·살인 사건을 쫓는 이야기를 다루며, 이번 공식 발표 영상을 통해 처음으로 모습을 드러냈습니다. 화려한 액션보다는 사건의 실마리를 따라가며 인물의 심리를 파고드는 장르적 성격이 강한 작품으로 보입니다.
이번 소식의 핵심은 트레일러 1막 '더 키드냅드'의 공개와 Xbox Series X|S 출시 예정 발표입니다. 제목처럼 납치 사건을 중심에 둔 이 영상은 작품의 분위기와 이야기의 출발점을 엿볼 수 있는 첫 자료입니다. 트레일러가 '1막'으로 구성된 만큼 이후 후속 영상으로 이야기가 이어질 가능성도 점쳐볼 수 있습니다. 유저 입장에서는 우선 Xbox 플랫폼에서 즐길 수 있는 작품이라는 점이 확인되었다는 것이 실질적인 변화입니다.
수사물이나 범죄 스릴러, 그리고 1990년대 유럽의 시대적 분위기를 좋아하시는 분들이라면 눈여겨볼 만한 작품입니다. 특히 Xbox Series X|S를 사용 중이면서 이야기 중심의 심리 스릴러를 찾고 계신 분들께 앞으로의 소식을 지켜볼 이유가 될 것입니다.
공식 영상 보기 → 출처: Xbox 공식 영상 (PlayStation에도 공개)
다른 모음