한눈에 보기
핵심 정리
- 무료 Skirmish 미션 'Ground Truth' 추가
- 신문 날짜·키릴 글꼴 등 버그 수정
- 11월 Ballistic Calculator 업그레이드 예정
- 12월 무료 Skirmish 미션 추가 예정
그래서 뭐가 달라지나 관측병 보고만 보고 숨은 적을 찾아 쏘는 새 무료 미션을 즐길 수 있다.
된다 해설
아이언 네스트: 헤비 터렛 시뮬레이터는 디젤펑크 세계관의 중포병 시뮬레이션 게임이다. 수신된 좌표를 바탕으로 지도를 측정하고 유압 장치를 조작하며 포를 방열해 목표를 타격하는 것이 핵심이다. 개발진은 무료 스커미시 임무를 꾸준히 늘려 가는 중이고, 이번 'Ground Truth'는 앞서 공개된 'Guarding the Strait'에 이은 두 번째 무료 임무다.
이번 패치(버전 1.0, 1739)의 핵심은 이 신규 임무다. 도시 곳곳에 적의 대공포대가 숨어 있어 정찰 사진을 받을 수 없고, 최전선 관측병의 보고만 보고 숨은 진지를 찾아 포격을 지시해야 한다. 사진 없이 보고 내용만으로 위치를 추정하는 방식이라 기존 임무와는 다른 감각을 요구한다. 함께 'Iron Road' 신문의 잘못된 날짜, 긴 임무에서 키릴 문자 글꼴 사용 시 야전 보고서 글자가 종이 밖으로 벗어나던 문제, 발사 콘솔 애니메이션 오류로 움직이지 않던 문제, 'Phantom Battery'에서 아군을 죽이지 않고는 금메달 업적을 얻을 수 없던 문제도 고쳐졌다.
로드맵도 함께 공개되어 11월에는 Ballistic Calculator 업그레이드가, 12월에는 또 다른 무료 스커미시 임무가 목표로 제시됐다. 이미 게임을 가지고 있는 유저는 물론, 지도와 좌표를 읽으며 천천히 푸는 추리형 포격 플레이를 좋아하는 유저가 눈여겨볼 만한 업데이트다.
패치노트 전문 (한국어 번역)
Patch #9: New Skirmish Mission and Bug Fixes
오퍼레이터 여러분,
최고사령부가 다시 한번 여러분을 부릅니다. 새로운 임무가 여러분의 복무를 요구합니다.
두 번째 무료 스커미시 임무 "Ground Truth"가 이제 공개되었습니다. 도시 곳곳에 적의 대공포대가 숨겨져 있으며, 카스티야 최전선 부대가 여러분의 화력 지원에 의지하고 있습니다. 그들의 보고를 따라 숨겨진 적 진지를 찾아내십시오.
변경 내역
버전 1.0 (1739)
추가:
💥 "GROUND TRUTH" - 새로운 느긋한 스커미시 임무 💥
수정:
"Iron Road" 신문의 잘못된 날짜
;
긴 임무에서 키릴 문자 글꼴 사용 시 야전 보고서의 글자가 종이 밖으로 벗어나 읽을 수 없던 문제
;
발사 콘솔 애니메이션 오류
로 발사할 수 없는 위치에 걸려 움직이지 않던 문제;
"Phantom Battery"에서 아군 유닛을 죽이지 않고는 금메달 업적
을 획득할 수 없던 문제.
이전 패치: [
패치 #8
] • \[
패치 #7
] • \[
패치 #6
] • \[
패치 #5
] • \[
패치 #4
] • \[
패치 #3
] • \[
패치 #2
] • ...
💥 새로운 스커미시 임무 - "Ground Truth" 💥
최고사령부는 도시 곳곳에서 싸우고 있는 카스티야 보병들의 목숨을 여러분께 맡겼습니다. 적의 대공포대 때문에 정찰 사진을 받을 수 없게 되어, 오직 최전선 관측병들의 보고에만 의존해야 합니다. 그들이 제공하는 정보를 활용해 정확하게 포격을 지시하고 보병을 지원하십시오.
카스티야 보병들의 목숨이 여러분의 손에 달려 있습니다, 오퍼레이터. 명중 하나하나가 그들을 승리에 한 걸음 더 가까이 데려가고, 빗나간 사격 하나하나가 더 많은 생명을 위험에 빠뜨립니다. 전선 어딘가에서 병사들이 카스티야의 땅을 한 치도 내주지 않으려 싸우고 있으며, 가장 절실한 순간에 여러분의 포가 응답하리라 믿고 있습니다. 최고사령부는 여러분이 그 믿음에 부응하고 모든 포탄을 헛되이 쓰지 않기를 기대합니다.
로드맵 업데이트: 추가 스커미시 모드
오퍼레이터 여러분, 최고사령부는 카스티야의 군사력 강화를 향한 의지를 이어가고 있습니다. IRON NEST에 무료 스커미시 임무를 추가로 확장하려는 우리의 작전은 여전히 전력으로 진행 중입니다.
"Ground Truth"는 이번 단계에서 투입된 두 번째 무료 스커미시 임무입니다
. 이는 모든 오퍼레이터가 계속 이용할 수 있는 이전 작전 "Guarding the Strait"에 이은 것입니다. 해당 작전에 대한 자세한 내용은
이전 공지
에서 확인하실 수 있습니다.
최고사령부는 속도를 늦출 생각이 전혀 없습니다. 11월에는 Ballistic Calculator 업그레이드가 찾아오며, 또 다른 무료 스커미시 임무는 12월 투입을 목표로 하고 있습니다.
이러한 신규 추가 요소와 함께, 우리는 정기적인 패치와 수정으로 IRON NEST를 계속 개선해 나갈 것이며, 여러분의 보고는 그 노력에서 여전히 핵심적인 부분입니다. 전용
Steam 토론 게시글
을 통해 의견과 겪으신 문제를 계속 공유해 주십시오.
본부를 꾸며 보세요: Steam 커뮤니티 아이템
최고사령부는 모든 오퍼레이터에게
IRON NEST Steam 커뮤니티 아이템
이 최근 투입되었음을 다시 한번 알려드립니다. 트레이딩 카드, 배지, 프로필 배경, 이모티콘, 아바타를 통해 본부를 꾸미고 카스티야에 대한 충성심을 자랑스럽게 드러낼 수 있습니다.
이미 Steam 프로필을 꾸미셨다면,
Discord
로 보고하여 동료 오퍼레이터들에게 여러분의 본부를 자랑해 보세요. 최고사령부는 카스티야의 자부심을 제대로 보여 주는 것 이상을 기대하지 않습니다.
영광은 오퍼레이터에게 있습니다
최고사령부에는 기뻐할 이유가 더 있습니다. IRON NEST가 DevGAMM Awards 두 개 부문, 즉 Excellence in Game Design과 Epic Games Store Indie Spotlight 후보에 올랐습니다. 이번 후보 선정은 대단한 영예이지만, 오퍼레이터 여러분의 헌신과 지원이 없었다면 이 모든 것이 불가능했으리라는 점을 우리는 잘 알고 있습니다.
Steam 리뷰 15,000개를 넘어선 IRON NEST는 2026년 최고 평점 게임 가운데 하나로 계속 자리하고 있으며, 그 성과는 전적으로 여러분의 몫입니다. 리뷰 하나하나가 우리의 입지를 단단하게 하고 새로운 신병들이 이 게임을 발견하도록 돕습니다. 아직 리뷰를 남기지 않으셨다면, 최고사령부는 남겨 주시기를 권합니다. 여러분의 목소리는 우리의 가장 강력한 무기 가운데 하나입니다.
작전은 계속 확장되고 있습니다. PlayStation, Xbox, Nintendo 콘솔 버전의 개발이 공식적으로 진행 중입니다. 출시일에 대한 자세한 소식은 가까운 시일 내에 전해드리기를 바랍니다.
오퍼레이터에게 영광을!
Nick & Dominik
공식 공지 원문 보기 → 출처: 공식 공지