한눈에 보기
핵심 정리
- 트레이딩 카드 7종 (약 30분 플레이마다 드롭)
- 배지 5단계와 포일 배지 1종
- 프로필 배경 4종, 이모티콘 10종
- 아바타 10종, 보유자 무료
그래서 뭐가 달라지나 카드를 모아 배지를 만들고 프로필을 꾸밀 수 있어요.
된다 해설
IRON NEST: Heavy Turret Simulator는 디젤펑크 세계관에서 거대한 중포를 운용하는 액션·시뮬레이션 인디 게임입니다. 수신된 좌표로 지도를 측정하고 유압 장치를 조작해 포를 방열한 뒤 포격하는 과정이 중심입니다. 사령부의 명령을 받는 오퍼레이터라는 설정이 공지 문체에도 그대로 이어지고 있습니다.
이번 공지로 스팀 커뮤니티 아이템이 추가되었습니다. 트레이딩 카드 7종은 약 30분 플레이마다 1장씩 드롭되며, 7종 한 세트를 모으면 배지를 제작할 수 있습니다. 배지는 5단계와 포일 배지 1종으로 구성됩니다. 프로필 배경 4종과 이모티콘 10종은 배지 제작 보상이나 포인트 상점 구매로 얻을 수 있습니다. 아바타 10종은 게임 보유자라면 무료로 쓸 수 있습니다. 게임 플레이 자체가 바뀌는 내용은 아니며, 개발진은 새 Skirmish 미션이 곧 나온다고 함께 예고했습니다.
카드 수집이나 프로필 꾸미기를 즐기는 분, 이 게임의 디젤펑크 분위기를 스팀 프로필에 담고 싶은 분이라면 챙겨볼 만한 소식입니다.
패치노트 전문 (한국어 번역)
Dispatch #001: Community Items
주목하라, 오퍼레이터.
사령부로부터 새로운 공문이 막 도착했다.
새로운 스팀 커뮤니티 아이템이 정식으로 배치되었다. 트레이딩 카드를 모으고, 배지를 제작하고, 배지 레벨이 오를 때마다 사령부의 계급을 하나씩 올라가라! 프로필 배경으로 개인 본부를 꾸미고, 전용 이모티콘으로 사령부의 선전을 널리 퍼뜨려라. 그대의 충성심은 마땅히 내보여야 한다, 오퍼레이터.
새로운 내용
스팀 트레이딩 카드 ➙ IRON NEST 고유 트레이딩 카드 7종.
(플레이 시간 약 30분마다 카드 1장 획득)
스팀 배지 ➙ 고유 배지 레벨 5단계 및 전용 은박 배지 1종.
(서로 다른 트레이딩 카드 7종 한 세트를 모아 제작하면 배지 레벨 상승)
스팀 프로필 배경 ➙ 고유 프로필 배경 4종.
(스팀 배지 제작 보상으로 획득하거나 스팀 포인트 상점에서 직접 구매 가능)
스팀 이모티콘 ➙ 고유 이모티콘 10종.
(스팀 배지 제작 보상으로 획득하거나 스팀 포인트 상점에서 직접 구매 가능)
스팀 아바타 ➙ IRON NEST 고유 아바타 10종.
(IRON NEST: Heavy Turret Simulator 보유자 전원 무료 이용 가능)
동료 오퍼레이터와 교환하거나 스팀 커뮤니티 장터에서 부족한 트레이딩 카드를 구매해 컬렉션을 완성하라. 배지를 제작해 계급을 올리고, 프로필 배경과 이모티콘 등 추가 보상을 해금하라.
그대의 복무는 인정받아 마땅하다, 오퍼레이터. 자랑스럽게 내보여라.
사령부는 그대들의 프로필이 제대로 꾸며져 있기를 기대한다. 스팀 곳곳에 선전을 퍼뜨리고, 아직 하지 않았다면 평가를 남겨 오퍼레이터가 된다는 것이 어떤 의미인지 온 세상에 알려라.
스팀을 Castile의 색으로 물들이자.
Nick & Dominik
추신. 우리는 결코 그대들의 충성심을 의심하지 않는다. 그럼에도 불구하고 검열반이 출동 중이다... 그대들이 먼저 우리 디스코드에서 꾸민 프로필을 자랑하지 않는 한 말이다.
그리고 그대들이 프로필을 꾸미느라 바쁜 동안, 사령부는 그대들의 다음 임무를 준비하고 있다.
새로운 Skirmish 미션이 곧 찾아온다.
공식 공지 원문 보기 → 출처: 공식 공지