한눈에 보기
핵심 정리
- 적 위에서 점프 시 튕겨 날아가던 버그 수정
- 눈보라·Ash storm이 집 안으로 불지 않음
- 컷신 시청 후 상인 창 안 열리던 버그 수정
- Deep North 나무 그루터기 흔들림 제거
그래서 뭐가 달라지나 플랫폼별 적용은 며칠 걸리지만 크로스플레이는 그대로 가능하다.
된다 해설
발헤임은 바이킹 문화를 바탕으로 자동 생성된 사후 세계에서 1~10인이 함께 탐험하고 생존하는 협동 게임이다. 최근에는 10월 6일 1.0.17 소규모 버그 수정에 이어 10월 15일 1.0.20에서 트로피 드롭이 개선되는 등, 비교적 짧은 간격으로 손질이 이어지는 흐름이다.
이번 1.0.21은 버그 수정이 중심이다. 일부 적 위에서 점프하면 고속으로 튕겨 날아가던 문제가 고쳐졌고, Deep North·산악 지대의 눈보라와 Ashlands의 재 폭풍이 더 이상 집 안으로 불어 들어오지 않는다. 컷신을 본 뒤 상인 창이 열리지 않던 문제와 Deep North 나무 그루터기가 바람에 흔들리던 현상도 해결됐다. 이 밖에 멀티플레이에서 주로 발생하던 드문 크래시 수정, Kall Fimbulbringer 관련 조정, 일부 요리의 제작대 변경 등이 함께 담겼다. 플랫폼별 적용에는 며칠이 걸리지만, 크로스플레이는 계속 정상 작동한다.
집 안까지 들이치는 날씨 효과나 상인 창 오류로 불편을 겪던 유저, 친구들과 멀티플레이를 즐기며 크래시를 겪었던 유저, Deep North와 Ashlands까지 진행한 유저에게 특히 반가운 패치다. 플랫폼마다 업데이트 시점이 다를 수 있으니 본인 환경에 반영됐는지 확인해 보길 권한다.
패치노트 전문 (한국어 번역)
Patch 1.0.21
오늘 길고 긴 조정 및 버그 수정 목록이 공개됩니다! 이번 패치는 게임 전반의 다양한 부분을 다루며, 발헤임을 모험하는 여러분의 경험이 한결 매끄러워지기를 바랍니다.
내부 사정으로 인해 이번 패치는 모든 플랫폼에 업로드되기까지 며칠이 걸릴 예정입니다. 그럼에도 크로스플레이는 계속 정상적으로 작동하므로, 어떤 플랫폼을 쓰든 친구들과 함께 플레이할 수 있습니다.
패치 노트:
버그:
일부 적 위에 올라타 점프할 때 고속으로 날아가 버리는 문제를 수정했습니다
Deep North / 산악 지대의 눈보라와 Ashlands의 재 폭풍이 더 이상 집 안으로 불어 들어오지 않습니다
Deep North의 나무 그루터기가 더 이상 바람에 흔들리지 않습니다
현재 세션에서 시네마틱을 시청한 후 상인 GUI가 열리지 않던 문제를 수정했습니다
이름 입력 UI 필드(월드 및 캐릭터)에서 이름에 쓸 수 없는 문자(예: '>', '<', '|' 등)가 입력되던 버그를 수정했습니다. 이제 이런 문자는 허용되지 않습니다.
아이템 스탠드에서 장신구를 떨어뜨릴 때 장신구 두 개를 동시에 장착할 수 있던 버그를 수정했습니다
마우스 버튼을 뗄 때 아이템이 인벤토리 밖으로 떨어지지 않습니다
Kall Fimbulbringer가 떨어뜨리는 아이템이 바닥을 뚫고 떨어질 수 있던 문제를 수정했습니다
타이머가 끝난 후에도 "스킬 감소 없음" 상태 효과가 다시 적용될 수 있던 버그를 수정했습니다
Frost Foundry의 네트워크 소유자가 다른 플레이어일 때 아이템의 제작자가 올바르게 기록되도록 했습니다(제작 업적의 진행도는 여전히 네트워크 소유자에게 연동되며, 이를 해결하려면 네트워크 비호환 업데이트가 필요하고 곧 적용될 예정입니다)
바다에서 보이던 그래픽 이음매 현상을 수정했습니다
주로 멀티플레이에서 발생하던 드문 크래시를 다수 수정했습니다
스페이스바를 눌러 엔딩 크레딧 시네마틱을 종료할 때 크레딧이 메인 메뉴 GUI 위에 표시될 수 있던 버그를 수정했습니다
일부 업적이 현재 난이도에 잘못 연동되어 있던 버그를 수정했습니다 - Mighty Halls, Comfort is King, The Homesteader, The Architect, The Survivor
게임패드로 보스 또는 사망 마커를 필터링할 수 없던 버그를 수정했습니다
조정:
Baked Poteitr, Kale Chips, Oven Pancake를 Cauldron 대신 Food Preparation table에서 제작할 수 있도록 변경했습니다
조리 전 Baked Poteitr, Kale Chips, Oven Pancake에 올바른 툴팁이 표시됩니다
Wolf spirit이 번식하는 기능을 제거했습니다
DN mage helmet 강화에 필요하던 Moose 트로피 요구 조건을 제거했습니다
Gammeltroll의 펀치 공격이 더 이상 석화된 다른 Gammeltroll을 파괴할 수 없습니다
The Trophy Collector 업적의 요구 조건에 Troll Trophy를 추가했습니다
일부 지역에 속한, 이전에는 파괴할 수 없던 소품들을 파괴할 수 있도록 변경했습니다
Hood of the vanguard를 아이템 스탠드에 놓을 수 있도록 했습니다
DN 지역(예: 마을)에 속한 눈 벽을 더 쉽게 파괴할 수 있도록 했습니다
Deep North의 나무가 이제 Timberwood cones를 떨어뜨립니다. 더 살기 좋은 바이옴에 심으면 거대한 나무가 자라며, 이 나무는 Timberwood도 더 많이 떨어뜨립니다
Timberwood 드롭률을 조정하여 솔방울은 더 적게, Timberwood는 더 많이 떨어뜨립니다
Kall Fimbulbringer의 일부 공격에서 발생하는 화면 흔들림을 줄였습니다
Kall Fimbulbringer의 Yagluth Aspect가 사용하는 Fire Nova의 지속 피해(바닥 불꽃)를 절반으로 줄였습니다
Nord Greatsword 및 그 변형 무기가 한 번에 여러 적을 타격할 때 적 수에 따라 피해량이 줄어들지 않습니다
철제 횃불, 벽 촛대, 화로 등 기지 장식용 불꽃 효과음의 볼륨을 낮췄습니다
Frozen Skeleton과 Greydwarf가 더 이상 지나치게 일찍 LOD로 사라지지 않습니다
Moose의 충돌 영역을 몸체에 더 정확하게 맞췄습니다
Moose의 공격 사거리를 다소 줄였습니다
Steam:
게임 밖에서 월드가 수정되었을 때 파일 상태가 동기화되지 않을 수 있던 저장 캐싱 문제를 수정했습니다
Xbox:
유효하지 않은 이름을 가진 캐릭터 및 월드 파일(예: "i<3")을 정리하는 소급 수정을 추가했습니다. "게임 시작"을 선택할 때 메인 메뉴 UI가 사라지던 치명적인 버그를 해결합니다.
시작 시 게임패드 연동 UI가 더 이상 표시되지 않습니다
PlayStation:
"PS5 전용" 옵션이 켜져 있는 상태에서 크로스플레이 서버에 접속하려 할 때 안내 팝업을 추가했습니다
Switch 2:
터치로 업적 상세 패널을 스크롤할 수 없던 버그를 수정했습니다
공식 공지 원문 보기 → 출처: 공식 공지