엣지러너 2 업데이트 2.5 출시

꿈이 (깨져 버린) 도시, 이곳에서 중요한 것은 어떻게 플랫라인하느냐가 아닙니다. 주어진 시간 동안 얼마나 큰 임팩트를 남기느냐가 가장 중요합니다.

그렇다면 나이트 시티에서 당신을 기다리는 새로운 기회를 어떻게 잡으시겠습니까?

현재 넷플릭스에서 공개 중인 애니메이션 시리즈 '사이버펑크: 엣지러너'의 두 번째 시즌과, 해당 작품에서 영감을 받은 콘텐츠를 담아 새롭게 출시된 업데이트를 포함한 사이버펑크 2077을 함께 기념하는 출시 트레일러를 확인해 보세요.

엣지러너 2 업데이트(2.5)가 게임에 추가하는 새로운 콘텐츠와 기능에 대해 더 알아보려면 공식 패치 노트를 확인하세요:

참고로, 요청하신 "전문" 중 제공된 텍스트는 위 도입부가 전부였으며, 패치 노트 본문(소제목·목록·'!img ' 줄 등)은 포함되어 있지 않아 번역할 내용이 없었습니다. 본문을 붙여 주시면 지정하신 형식(## 소제목, - 목록, KST 시각 변환, '!img ' 줄 유지)에 맞춰 번역해 드리겠습니다.

밤의 도시(Night City)와의 인연은 끝났다고 생각했나요? 하지만 나이트 시티는 아직 당신과 끝나지 않았습니다!

사이버펑크 2077의 엣지러너 2 업데이트(2.5) 패치노트를 10월 22일 업데이트 배포에 앞서 먼저 공개합니다. 기능 소개 영상에서 새로운 기능 일부를 직접 확인해 보세요.

더 자세히 알고 싶다면 아래의 주요 변경 사항 목록을 읽어 보세요.

엣지러너 콘텐츠

『사이버펑크: 엣지러너 2』의 사건 이전을 배경으로 하는 새로운 사이드 퀘스트 Clampdown이 추가되었습니다. 퀘스트를 해금하려면 The Heist와 와카코의 의뢰 2건을 완료한 뒤 그녀의 메시지를 기다리세요.

캐릭터 킹을 모티브로 한 새로운 5부위 장비 세트가 추가되었습니다. Clampdown 사이드 퀘스트 중에 획득할 수 있습니다.

『사이버펑크: 엣지러너』 시리즈의 수록곡들로 구성된 새 라디오 방송국 HKGN 102.0 FM이 추가되었습니다.

쇼 오프

나이트 시티에 완전히 새로운 의류 컬렉션이 도착했습니다! 특정 의류 상점에서 새 의상 세트 5종을 구매할 수 있습니다.

Maxiwear: 헤이우드, 아로요, 리틀 차이나에서 판매

Jinguji: 시티 센터에서 판매

NetWatch: 가부키, 재패니즈 타운에서 판매

IconAmerica: 퍼시피카, 배드랜드, 노스사이드에서 판매

그리고 조금 더 뒤에 나이트 시티 매대에 오를 세트가 하나 더 있습니다...

NUS Infiltrator 의류 세트를 이제 가부키와 재패니즈 타운의 의류 상점에서 구매할 수 있습니다.

Quadra Turbo-R V-Tech용 새로운 TWINTONE 스킨 4종을 이제 트위치 드롭스로 받을 수 있습니다.

이전에는 NPC 전용이던 일부 헤어스타일을 이제 V도 사용할 수 있습니다. 일부 헤어스타일은 여성형 또는 남성형 체형에서만 사용할 수 있으니 참고하세요.

당신의 크롬을 뽐내세요! 이제 손 사이버웨어를 커스터마이징할 수 있습니다. 맨티스 블레이드, 고릴라 암, 모노와이어 또는 프로젝타일 런치 시스템을 장착한 뒤, 지도에 스프레이 페인트 아이콘으로 표시된 5곳의 글램닥 중 한 곳을 찾아가 임플란트에 새로운 외형을 입혀 보세요. 각 글램닥은 저마다 고유한 상점에 있으며, 음성 대사와 애니메이션이 담긴 전용 소개 장면이 있고, 색상을 바꿀 수 있는 고유한 사이버웨어 스킨 목록을 제공합니다.

총 한 자루로는 부족할 때도 있죠. 쿨 트리의 새 특성 Double Trouble(보조 특성 4개 포함)은 완전히 새로운 플레이 스타일을 선보이며, 파워 카테고리의 권총과 리볼버를 양손에 들고 쓸 수 있게 해 줍니다.

사이버펑크 트레이딩 카드 게임의 프레임이 포토 모드에 추가되어, 멋진 사진을 나만의 카드처럼 만들 수 있습니다.

양손 무기 사용 실력을 뽐낼 수 있는 새로운 포즈가 포토 모드에 추가되었습니다.

월드를 모딩하라

mod.io 기반의 크로스 플랫폼 모드 지원이 추가되었습니다. 크로스 플랫폼 모딩을 향한 첫걸음으로, 게임 내 메뉴에서 바로 플레이어 제작 모드를 손쉽게 둘러보고 설치할 수 있습니다. 앞으로 모드는 계속 늘어날 예정입니다. 이 기능은 PC, Mac, PlayStation 5, PlayStation 5 Pro, Xbox Series X|S에서 이용할 수 있습니다.

월드 업그레이드

Welcome to Paradise! 수수께끼를 풀고, 리처드 나이트의 내레이션과 함께하는 가이드 투어로 나이트 시티를 탐험하는 새로운 사이드 퀘스트가 추가되었습니다. The Heist를 완료하고 스트리트 크레드 15레벨에 도달하면 해금됩니다.

나이트 시티 곳곳에서 찾을 수 있는 마이너 아르카나 타로 카드 12장이 새로 추가되었습니다. 타로 메뉴가 메이저 아르카나와 마이너 아르카나 구역으로 나뉩니다. 새 타로 카드는 Fool on the Hill의 확장인 새 사이드 퀘스트의 일부이며, 새 카드 중 하나를 스캔하면 퀘스트가 활성화됩니다. 모두 모으면 특별한 보상을 받습니다.

편의성 개선

'게임 불러오기' 메뉴의 저장 파일이 플레이스루별로 묶여 표시됩니다.

아파트 및 차량 보관함에 아이템 필터가 추가되었습니다.

'게임 불러오기' 메뉴에서 모드가 적용된 저장 파일에 전용 아이콘이 표시됩니다. 콘솔에서 모드가 적용된 저장 파일로 플레이하는 동안에는 업적과 트로피를 획득할 수 없으니 참고하세요.

AMD FSR 옵션 구성이 변경되었습니다. FSR 3 업스케일링은 더 이상 포함되지 않으며, FSR 2.1, FSR 4, FSR 3.1 프레임 생성은 계속 사용할 수 있습니다.

CD PROJEKT RED 계정 연동, 내 보상, 텔레메트리 동의 메뉴가 개선되었습니다.

기술

DLSS 4.5 지원이 추가되었습니다. 최대 6배 멀티 프레임 생성 또는 다이내믹 멀티 프레임 생성과 2세대 트랜스포머 모델을 포함합니다.

호환되는 Samsung Odyssey 3D 모니터에서 안경 없이 즐기는 3D 효과를 지원하며, 3D 깊이감과 시청 편안함 사이의 균형을 조절하는 모션 컴포트 설정이 추가되었습니다.

Mac에서 MetalFX 프레임 보간 및 노이즈 제거를 지원합니다.

설정에 FSR Anti-Lag 2 토글이 추가되었습니다.

레이 트레이싱 관련 개선을 포함한 다양한 성능 최적화가 적용되었습니다.

HDR 렌더링이 개선되어, 호환되는 디스플레이에서 더 정확한 색상, 밝기, 대비를 제공합니다.

수정 사항

Things Done Changed

딜러메인 택시가 다른 차량과 충돌한 뒤 멈춰 버려 퀘스트 진행이 막히던 문제를 수정했습니다.

필름 그레인을 켜도 효과가 없던 문제를 수정했습니다.

특정 조작 방식에서 스캔 중 적을 태그하면 V가 웅크리거나 일어서던 문제를 수정했습니다.

3인칭 카메라의 컨트롤러 설정이 누락되던 문제를 수정했습니다.

여러 언어의 오탈자 여러 건을 수정했습니다.

패치 2.1 이후 도입된 기능과 콘텐츠에 대한 기타 다양한 수정 사항을 추가했습니다.

크롬 장착하라고, 촘들! 사이버펑크 2077의 새로운 무료 업데이트가 10월 22일에 찾아옵니다. REDstreams를 한 번 더 열기에 딱 좋은 때죠.

이번 주 수요일, 10월 21일 오후 5시(CEST), 즉 10월 22일 오전 0시(한국 시간)에 함께하며 엣지러너 2 업데이트(2.5)와 새로운 기능 일부를 자세히 살펴보세요. 사이버웨어 커스터마이징, 새로운 쌍수 무기 플레이 스타일 등 다양한 내용을 다룰 예정입니다!

Twitch, YouTube 또는 Steam에서 시청하세요:

사이버펑크 2077 엣지러너 2 업데이트(2.5) 공식 일러스트 제작에 참여해 주신 Taisei Uchida(원화), Yukiko Kakita(채색 검수), Yuichiro Tozawa(특수 효과) 님께 깊은 감사를 드립니다.