한눈에 보기
핵심 정리
- 소형 양수기 앞에서 다이너마이트가 터져도 양수기가 파괴되지 않음
- 해당 위치에 길 건설 가능
- 죽어가는 비버가 의료 침대 등 건물에서 나와 자리를 비움
그래서 뭐가 달라지나 양수기가 폭발에 덜 망가지고, 죽어가는 비버가 건물 자리를 차지하지 않습니다.
된다 해설
Timberborn은 인간이 사라진 세상에서 목재펑크 비버들이 가뭄과 유독성 오염수를 견디며 살아남는 샌드박스 도시 건설 게임입니다. 수직 건축, 물 물리 효과, 테라포밍이 특징이며, 최근에는 10월 13일 압축 물펌프가 폭발에 파괴되던 버그를 수정하는 등 세부적인 버그 수정이 이어지고 있습니다.
이번 공지는 지난주 수정 사항이 메인 브랜치에 적용되었다는 내용입니다. 이제 소형 양수기 취수구 바로 앞에서 다이너마이트를 터뜨려도 양수기가 파괴되지 않으며, 그 자리에 길도 건설할 수 있습니다. 또한 죽어가는 비버가 자기 집이 아닌 의료 침대 같은 건물에 있으면 밖으로 나와 자리를 비웁니다. 덕분에 죽어가는 비버가 시설을 계속 차지하는 상황이 줄어듭니다.
다이너마이트로 양수기 주변 지형을 다듬는 유저나 의료 시설 운영이 빠듯했던 유저라면 변화를 체감할 수 있습니다. 공지에서는 Build-a-Map 콘테스트 출품작도 계속 받고 있다고 밝혔습니다.
패치노트 전문 (한국어 번역)
Patch notes 2026-10-20 (main branch)
안녕하세요, 여러분!
지난주 수정 사항이 이제 메인 브랜치에 적용되었습니다. 그리고 Build-a-Map 콘테스트 출품작도 계속 보내 주세요. 언제나 더 많이, 더더 많이 필요합니다!
버그 수정
Compact Water Pump의 취수구 바로 앞에 설치한 Dynamite를 폭파해도 더 이상 펌프가 파괴되지 않습니다. 이 수정의 일환으로, 비버 안전부의 항의에도 불구하고 이제 그 자리에 Path도 건설할 수 있습니다. 부디 빨려 들어가지 않도록 조심하세요, 아셨죠?
죽어가는 비버는 이제 자신의 집에 있는 경우가 아니라면 Medical Bed 같은 점유 중인 건물에서 나와 자리를 비워 줍니다. 그들 모두에게 경의를 표합니다.
공식 공지 원문 보기 → 출처: 공식 공지

