한눈에 보기
핵심 정리
- 새 위기 작업 Beach Breach, 석유 시추선 수리
- 상어·게·갈매기·파도·기름 웅덩이 위험 요소
- 신규 건축 재료와 꾸미기 아이템·인증 추가
- 부유 물리 개선 및 버그 수정
그래서 뭐가 달라지나 무료 업데이트 3.0으로 새 맵을 즐기고 꾸미기 아이템을 얻을 수 있습니다.
된다 해설
Dumb Ways to Build는 크루가 함께 길을 만들고 건축 오브젝트를 못으로 고정하며 위기 작업을 해결하는 협동 건축 게임입니다. 앞서 10월 13일에 비치 브리치 업데이트 3.0 미리보기가 공개됐고, 이번에 그 내용이 무료 업데이트로 Steam에 적용됐습니다.
새 위기 작업 Beach Breach는 기름이 새는 석유 시추선을 수리하고 꼭대기의 밸브를 여는 맵입니다. 신규 플레이어에게는 두 번째 작업으로 배치됩니다. 상어, 게, 갈매기, 파도, 기름 웅덩이가 자재를 빼앗거나 플레이어를 밀어내며 작업을 방해합니다. Master Builder 모드에서는 떠다니는 기뢰와 거대한 상어가 추가됩니다. 오브젝트가 재질에 따라 물에 뜨거나 가라앉도록 부유 물리가 개선됐고, 새 건축 재료와 해변 테마 꾸미기 아이템, 인증, 다양한 버그 수정도 포함됐습니다.
친구들과 함께 소란스러운 협동 플레이를 즐기는 분이나 인증을 달성하며 꾸미기 아이템을 모으는 분이라면 살펴볼 만한 업데이트입니다.
패치노트 전문 (한국어 번역)
Dumb Ways to Build - Update 3.0
빌더 여러분, 안녕하세요.
오늘 Steam에 출시된 Dumb Ways to Build의 v3.0 업데이트와 함께 새로운 Crisis Job이 해변으로 밀려왔습니다!
이번 주 초 블로그에서 예고한 대로, Beach Breach 업데이트에서는 여러분의 크루가 해변 현장으로 출동합니다. 목표는 거센 파도와 망망대해의 위험 속에서 기름이 새는 Oil Rig를 수리하는 것입니다. 힘을 합쳐 굶주린 상어로부터 살아남고, Master Build 변형 모드에서는 추가 도전 과제와 위험에 맞서 보세요.
이번 무료 업데이트에는 새로운 건축 자재, 해변 테마의 치장 아이템과 자격증, 부유 물리 업데이트, 다양한 버그 수정도 포함되어 있습니다. 아래에서 전체 업데이트 노트를 확인해 보세요!
즐거운 건축 되세요!
Update v3.0
Steam
Build ID: 25919647
기능 업데이트
새로운 Crisis Job, Beach Breach에서 바다로 나가 보세요
해변, 산호초, 탁 트인 바다를 가로질러 길을 만들며 나아가 못으로 고정한 건축 오브젝트로 기름이 새는 파이프를 막아 Oil Rig를 수리하세요. 그런 다음 Rig 꼭대기까지 길을 만들어 올라가 밸브를 여세요.
Beach Breach는 'Hotel Hapless'와 'Drain Strain' 사이에 배치되어, 신규 플레이어가 두 번째로 맡게 되는 작업입니다.
도중에 유조선, 수중 상어 케이지, 무인도, 그리고 숨겨진 비밀을 탐험해 보세요.
Beach Breach Master Builder에서 폭풍에 맞서세요
오염되고 비에 흠뻑 젖은 바다 한가운데에서 시작합니다. 난파선과 뒤집힌 배 사이를 헤쳐 나가 낡은 Oil Rig를 수리하세요.
레벨 곳곳에 폭발성 기뢰가 떠다니며, 파도와 게들이 기뢰를 여러분 쪽으로 날려 보냅니다.
Rig 주변 바다를 배회하는 거대한 알비노 상어 Nailnose를 조심하세요.
물에 들어가지 마세요… 상어가 있습니다!
상어는 얕은 산호초 너머의 바다에서 헤엄치는 플레이어를 적극적으로 사냥합니다. 상어에게 물리면 피해를 입고 밀려나며, 상어는 한 바퀴 돌아와 다시 공격합니다.
거대한 파도에 맞서 버티세요
파도가 레벨 일부를 휩쓸며 고정되지 않은 오브젝트와 플레이어를 날려 버립니다. 파도에 맞으면 기절하고 뒤로 밀려납니다.
건축 오브젝트를 못으로 고정해 파도를 막거나, Caulk Launcher 폼을 사용하거나, Cup of Concrete를 마셔 밀려남을 없애 안전을 지키세요.
게 주변에서는 자재를 조심하세요
게는 여러분의 건축 자재를 집어 들고 종종걸음으로 달아납니다. 다시 낚아채거나 Nail Gun으로 쏴서 오브젝트를 되찾으세요.
갈매기 주변에서는 Toolbox를 조심하세요
갈매기는 레벨 곳곳에 있으며, Toolbox가 열리면 떨어져 있거나 고정되지 않은 아이템과 도구를 낚아채러 급강하합니다.
가까이 다가가면 날아가 버리지만, Nail Gun으로 쏘면 가져간 물건을 떨어뜨립니다.
기름 웅덩이에서는 발밑을 조심하세요
기름 웅덩이를 밟으면 미끄러져 넘어집니다.
부유 오브젝트로 물보라를 일으키세요
Beach Breach의 건축 오브젝트는 재질에 따라 물에 뜨거나 가라앉습니다.
항상 뜸: Inflatable Rings, Beach Balls, Surfboards 등.
올라서기 전까지 뜸: 나무 오브젝트, 통, 상자 등.
가라앉음: 금속 및 무거운 오브젝트, 철골, 골함석 등.
새로운 건축 자재를 비축하세요
Oil Barrels, Surfboards, Wooden Row Boat, Boat Oars, Shark Safety Sign, Crab Warning Sign, Swimming Safety Flags, Starfish, Fish Skeleton, Wooden Barrels, Anchor, Volleyball(무인도에서 낯익은 얼굴을 찾아보세요…).
Shark Safety Sign과 Crab Warning Sign은 망치로 고정을 풀어야 합니다.
Life Savers는 통통 튀며, Nail Gun으로 쏘면 터집니다.
Sea Mines는 깨지기 쉬우며, 총에 맞거나 떨어뜨리거나 망치로 치면 강한 밀쳐내기와 함께 폭발합니다.
Sea Shells를 집으면 게가 생성됩니다.
Treasure Chests를 열면… 장화 한 짝이 나옵니다.
Bottle & Message: 병을 깨뜨려 열면 숨겨진 메시지가 나타납니다.
새로운 치장 아이템으로 해변 패션을 완성하세요
모든 신규 및 기존 플레이어에게 기본 해금: Pigtails Hair, Knucklehead Hair, Star Glasses, Bucket Head, Melted Ice Cream.
새로운 자격증을 통해 해금:
Mullet Hair: 'Play On'. footy로 다른 Bean을 기절시키기.
Life Saver: 'Rigged Out'. Beach Breach 완료하기.
Snorkel & Mask: 'Refined Process'. Beach Breach Time Trial 완료하기.
Cucumber Eyes: 'Blowout Prevention'. 전체 사망 횟수 0회로 Beach Breach 완료하기.
Flippers: 'Message in a Bottle'. 숨겨진 메시지 읽기.
Seaweed Hair: 'Davy Jones' Locker'. 가라앉은 보물 찾기.
Shark Fin: 'Shark Bait'. 다른 Bean을 상어에게 던지기.
Sandcastle Hat: 'Sandy Snapshot'. 모래성 사진 찍기.
Lifeguard Cap: 'Life-Guard'. 아무도 야생 동물을 해치지 않고 Beach Breach 완료하기.
Mermaid Ears: 'Premium Petroleum'. Master Builder 모드로 Beach Breach 완료하기.
편의성 개선
Beach Breach에서 기존 건축 오브젝트도 물에 뜨거나 가라앉도록 업데이트했습니다.
로비의 작업 선택 패널 주변에 Beach Breach 장식을 추가했습니다.
로비의 바나나 껍질 개그를 계단 아래로 옮겼습니다.
버그 수정
포켓 트램펄린으로 플레이어의 낙하 피해가 무효화될 수 있던 문제를 수정했습니다.
Shonky's Shrinky Drinky 효과를 받는 중 미끄러지면 바닥 아래로 빠질 수 있던 문제를 수정했습니다.
기절한 상태에서 다른 플레이어가 Telekinesis Tonic으로 들어 올리면 맵 밖으로 빠져나갈 수 있던 문제를 수정했습니다.
Sledgehammer로 Coconuts를 깨뜨릴 수 없던 문제를 수정했습니다.
Bananail Gun이 바나나 대신 못 PFX를 표시하던 문제를 수정했습니다.
'Hotel Hapless'에서 자동차에 의한 밀려남이 플레이어에게 제대로 적용되지 않던 문제를 수정했습니다.
일부 상황에서 Telekinesis Tonic PFX가 잘못 표시되던 문제를 수정했습니다.
Meat Pie와 Spicy Hotdog의 씹는 SFX가 제대로 재생되지 않던 문제를 수정했습니다.
호스트가 아닌 플레이어가 볼링 핀을 쓰러뜨릴 수 없던 문제를 수정했습니다.
볼링 핀에서 "Strike" SFX가 재생되지 않던 문제를 수정했습니다.
특정 오브젝트로 인해 부활 동작이 취소될 수 있던 문제를 수정했습니다.
Dippy Chips를 다른 플레이어에게 먹였을 때 Piranhas가 생성되지 않던 문제를 수정했습니다.
플레이어의 풍선이 터지지 않으면 'Take the Plunge' 자격증이 달성되지 않던 문제를 수정했습니다.
치장 아이템 또는 레벨 선택 메뉴에 있는 동안 플레이어가 공중에 뜰 수 있던 문제를 수정했습니다.
건축 오브젝트가 바람 구역의 영향을 제대로 받지 않던 문제를 수정했습니다.
Instant Camera로 찍은 마지막 사진이 호스트에게만 보이던 문제를 수정했습니다.
'Crane Climb'의 환경 오클루전 문제를 수정했습니다.
Instant Camera로 찍은 사진이 사용자의 "내 사진" 폴더에 저장되지 않던 문제를 수정했습니다.
공식 공지 원문 보기 → 출처: 공식 공지
같은 업데이트 공지 · 비치 브리치 업데이트 3.0 미리보기
Dumb Ways to Build - Beach Breach Update
※ 원문 전체를 그대로 옮기는 대신, 모든 정보(일정·수치·고유명·구조·이미지)를 빠짐없이 담아 한국어로 정리했습니다.

빌더 여러분, 약속대로 Dumb Ways to Build의 신규 레벨을 처음 공개합니다. 이번 주 10월 14일(PDT), 한국 시간으로는 10월 14일 오후~10월 15일에 출시됩니다.
신규 Crisis Job은 Beach Breach입니다. 무료 업데이트이며 새로운 건축 자재, 새 친구들, 치명적인 바다 위험 요소, 그리고 Bean을 꾸밀 수 있는 대량의 치장 아이템이 추가됩니다. 업데이트 3.0의 전체 내용을 소개합니다.
신규 CRISIS JOB

!img https://clan.akamai.steamstatic.com/images/46237554/61ea0b403caa146ff06fde73035c1b81fba3faf3.png
Beach Breach에서는 해변에서 햇볕을 즐기고 바다 생물들과 만난 뒤 넓은 바다로 뛰어들게 됩니다.
발을 헛디디면 상어가 득실대는 바다에 빠집니다. 서둘러 안전한 곳으로 돌아오거나, 동료가 던져 주는 건축 자재를 딛고 버텨야 합니다. 자재는 영원히 떠 있지 않으니 빠르게 움직이세요.
새로운 자재들로 창의적으로 해안을 돌파하세요. 튼튼한 자재도 있고 폭발하는 자재도 있는데, 어느 쪽인지는 직접 확인해 보세요. 길을 만들어 Oil Rig에 도달한 뒤 크레인 실력을 발휘해 기름 유출을 막고 바다를 '구해' 내야 합니다.

Master Builder 버전에서는 폭풍을 헤쳐 나가야 합니다. Oil Rig는 낡아서 기울어지고 있고, 폭우 속에서 난파선과 기뢰가 흩어진 오염된 바다를 건너야 합니다. 게다가 거대 포식자 Nailnose가 수면 아래에서 다음 먹잇감을 노리고 있습니다.
허술한 건축물로 Oil Rig 꼭대기까지는 갈 수 있을지 몰라도, 바다를 구할지 엉망으로 만들지는 여러분에게 달렸습니다.
신규 위험 요소
!img https://clan.akamai.steamstatic.com/images/46237554/8ea568abebedbf5f32fd0992359da056fc7d252d.png
Beach Breach는 위험한 작업입니다. 팀워크를 유지하는 것만으로도 벅찬데, 현지 야생동물까지 혼란을 더합니다.
Sharks - Bean은 친구가 아니라 먹이입니다. 바다에 빠지면 빨리 육지로 올라오세요. 그렇지 않으면 쫓아오는 상어의 간식이 됩니다.
Crabs - 건축 물품을 훔쳐 달아나는 얄미운 게를 조심하세요. 쫓아가서 되찾아야 합니다.
Seagulls - 급강하해 아이템을 낚아채 빈손으로 만드는 갈매기입니다. 네일건으로 정확히 맞혀 물건을 되찾으세요.
환경 위험 요소도 새로 추가됩니다.
Waves - 거대한 파도가 계속 밀려옵니다. 파도에 기절해 바다 밑으로 가라앉지 않도록 구조물을 세워 자신과 동료를 보호하세요.
Sea Mines - 두 Crisis Job 버전 모두에 등장하는 강력한 기뢰입니다. Master Builder에서는 게와 파도가 던지는 기뢰를 피하거나, 폭발력을 역으로 이용할 수도 있습니다.
Oil Slicks - 바닥에 흩뿌려진 기름을 밟으면 미끄러지며 손에 든 자재나 아이템이 날아가 버립니다. 반드시 피하세요.
신규 치장 아이템

치장 아이템 15종이 추가됩니다. 일부는 바로 해금되어 장착할 수 있고, 나머지는 Beach Breach의 신규 Certification을 완료하면 획득할 수 있습니다. 엉뚱한 Mermaid Ears부터 Flippers, Bucket Hat까지, 기름 범벅 작업장에서 눈에 띌 (보호) 장비가 준비되어 있습니다.

Dumb Ways to Build의 최신 Crisis Job을 기대해 주세요. 아래 로드맵에서 공개한 것처럼 앞으로도 무료 콘텐츠가 많이 예정되어 있습니다. 최신 소식은 뉴스레터를 구독해 받아 보시고, 공식 Discord 커뮤니티에도 참여해 주세요.

즐거운 건축 되세요!




