한눈에 보기
핵심 정리
- 안정성·성능 문제 다수 개선
- Steam 먼저 적용, GOG·EGS는 며칠 내 적용
- PS5·Xbox Series X|S는 추후 업데이트
- UI 클릭 수·번역·모드 허브 개선 예정
그래서 뭐가 달라지나 PC 유저는 안정성과 성능이 나아지고, 콘솔 유저는 이후 업데이트를 기다려야 한다.
된다 해설
Transport Fever 3는 Urban Games가 개발해 PC(Mac·Linux 포함)와 PlayStation 5, Xbox Series X|S로 출시한 작품입니다. 출시 첫 주에 큰 관심과 긍정적인 반응을 얻었지만, 안정성과 성능, UI 조작, 현지화 품질을 두고 아쉽다는 의견도 많았습니다.
이번 첫 안정성 업데이트는 다수의 안정성·성능 문제를 개선하는 데 초점을 맞췄습니다. Steam 버전에 먼저 적용되고 GOG와 EGS는 며칠 안에 배포되며, 콘솔 버전은 추후 업데이트됩니다. 개발진은 이번 패치로 모든 문제가 해결되지는 않는다고 밝혔습니다. 앞으로 작업에 필요한 클릭 수를 줄이는 UI 간소화, 번역 개선, 시대에 맞지 않는 콘텐츠 수정, 모드 허브 개선을 진행할 예정입니다.
안정성이나 성능 문제로 플레이가 어려웠던 PC 유저라면 먼저 확인해 볼 만합니다. 콘솔 유저는 이후 업데이트를 기다려야 합니다. 번역 품질이나 모드 활용을 중시하는 분들도 후속 개선 소식을 지켜볼 만합니다.
패치노트 전문 (한국어 번역)
Transport Fever 3 Receives First Stability Update
Transport Fever 3 출시 후 첫 주는 Urban Games 팀에게 무척 흥미진진한 시간이었습니다. 수년간의 작업 끝에 마침내 플레이어 여러분이 게임을 직접 경험하고 즐기시게 된 순간을 저희는 오랫동안 고대해 왔습니다.
게임을 출시하면서 저희는 전 세계 수많은 플레이어 여러분의 피드백을 듣고 읽었습니다. 게임에 보내주신 엄청난 관심과 긍정적인 피드백에 매우 기쁘지만, 저희가 기대하고 바랐던 만큼 게임을 즐기지 못하고 계신 분들의 의견에 특히 주목하고 있습니다. 여러분의 리뷰와 댓글을 읽었고, 실망하신 주된 원인을 파악했다고 생각합니다. 따라서 이러한 우려를 신속하게 해결하는 것을 최우선 과제로 삼고 있습니다.

저희가 가장 먼저 목표로 하는 것은 최대한 많은 분이 아무 문제 없이 원활하게 게임을 플레이하실 수 있도록 하는 것입니다. 오늘 첫 번째 안정성 업데이트를 배포했으며, 이를 통해 상당수의 안정성 및 성능 문제가 개선될 것입니다. 이번 업데이트에 대한 피드백을 검토해 추가 개선 작업도 진행하겠습니다.
릴리스 노트는 여기에서 확인하실 수 있습니다.
이번 안정성 업데이트로 모든 문제가 해결되지는 않습니다. 겪고 계신 문제가 아직 해결되지 않았더라도, 향후 안정성 업데이트에서 해결할 수 있도록 최선을 다하고 있으니 안심하시기 바랍니다.
사용자 인터페이스, 특히 일부 작업에 필요한 클릭 횟수에 관한 의견을 잘 들었습니다. 기능은 그대로 유지하면서 가능한 한 많은 기능을 간소화할 예정입니다. 또한 게임 현지화 품질에 관한 의견도 접수했으며, 혼란스럽거나 부적절한 텍스트를 최대한 빨리 없애기 위해 작업 중입니다. 그리고 네, 게임 속 시대에 맞지 않는 콘텐츠에 대한 비판도 확인했으며, 이 부분 역시 개선하겠습니다.
자주 제기되는 우려 사항 중 하나는 모드 허브와 관련된 것으로, 개선을 위해 적극적으로 검토하고 있습니다. 모딩은 각자의 목표에 맞게 게임을 나만의 것으로 만드는 데 매우 중요한 요소이므로, 게임을 서비스하는 동안 모드 허브 개선에 꾸준히 힘쓰겠습니다.
이번 업데이트는 Steam의 PC, Mac, Linux 플레이어를 위한 문제를 다루며, 며칠 내로 GOG와 EGS 플레이어에게도 배포될 예정입니다. PlayStation 5 및 XBOX Series X|S 플레이어를 위한 업데이트도 향후 진행됩니다. 저희의 목표는 시간이 지나면서 게임을 계속 개선해 나가는 것이며, 어디를 가장 개선해야 하는지 알 수 있는 것은 모두 여러분의 피드백 덕분입니다. 게임이 기대에 미치지 못하는 부분을 애정을 갖고 알려주셔서 감사드리며, 모든 플레이어가 최대한 빨리 훌륭한 경험을 누리실 수 있도록 하겠습니다.
이 여정에 함께해 주셔서 감사합니다.
Urban Games 팀 드림
공식 공지 원문 보기 → 출처: 공식 공지

