11월 11일 드레드무어 얼리 액세스 2차 업데이트
- 발전기 상호작용 시 멈춤(소프트락) 버그 수정
- Bloodgill 낚시 지점·퀘스트 마커 추가
- 신규 유저 기본 화면 모드 테두리 없는 창 모드
- 지붕 위 몬스터 스폰 확률 감소
원문 전체 (한국어 번역) · Early Access Update #2 — Gameplay Fixes, Stability Improvements & More
안녕하세요, 낚시꾼 여러분!
두 번째 앞서 해보기(Early Access) 업데이트가 찾아왔습니다!
저희는 보고된 문제들을 계속 해결하고, 게임플레이 메커니즘을 개선하며, 드레드무어(DREADMOOR)의 여러 부분을 다듬어 나가고 있습니다. 이번 업데이트는 게임플레이 수정, 물리 개선, 컨트롤러 조정, 시각 효과 향상, 그리고 진행 불가 상황으로 이어질 수 있는 문제를 포함한 퀘스트 관련 문제 수정에 중점을 두었습니다.
변경 사항은 다음과 같습니다!
🎮 게임플레이 및 퀘스트 개선
Father Matthias의 퀘스트에 필요한 물고기를 더 쉽게 찾을 수 있도록 Bloodgill 낚시 지점과 퀘스트 마커를 추가했습니다.
발전기 QTE에 마우스 DPI 설정이 미치던 영향을 제거했습니다.
아이템을 든 채로 발전기와 상호작용하면 소프트락이 발생할 수 있던 문제를 수정했습니다.
Deep Water가 해금된 이후에도 댐을 짓는 비버가 The Throat 근처에서 다시 생성되던 문제를 수정했습니다.
지붕 위에서 몬스터가 생성될 확률을 낮췄습니다.
Scraps of Knowledge가 총 카운터에 잘못 추가되던 문제를 수정했습니다.
Bone Reef 제단을 수리하는 데 필요한 자원을 변경하고 변압기의 이름을 바로잡았습니다.
Bone Reef 지역을 업데이트했습니다.
Horn 활성화 로직을 업데이트했습니다.
모듈형 Horn 오브젝트를 추가로 조정했습니다.
도끼가 없다는 독백을 제거했습니다. 알림은 계속 표시됩니다.
🎮 컨트롤러 및 UI 개선
수문에서 수문 장치를 조작할 때 게임패드와 마우스 조작 간 전환이 제대로 이루어지지 않던 문제를 수정했습니다.
Hook Gun 케이블을 빠르게 감는 방법에 대한 튜토리얼과 HUD 안내를 개선했습니다.
업그레이드된 Hook Gun 제작법의 UI를 업데이트하고 현지화 키를 추가했습니다.
신규 플레이어의 기본 화면 모드를 테두리 없는 창 모드(Borderless Windowed Mode)로 설정했습니다.
메인 메뉴의 패치 노트 텍스트 색상을 업데이트했습니다.
⚙️ 물리 및 안정성 수정
The Throat의 모듈형 오브젝트가 환경을 뚫고 떨어지지 않도록 물리 슬립(physics sleep)을 활성화했습니다.
Hymn to Deformity 퀘스트에 사용되는 구울의 신체 부위에 물리 슬립을 추가했습니다.
Hymn to Deformity에 사용되는 구울의 신체 부위의 부력을 조정했습니다.
Scabfish의 물리 에셋을 수정했습니다.
보트 모듈에 오브젝트 슬립 컴포넌트를 추가했습니다.
게임 전반의 충돌 감지를 업데이트했습니다.
레벨 관련 문제를 수정했습니다.
Father Matthias 지역의 레벨 볼륨을 수정했습니다.
🎨 시각 효과 및 애니메이션 개선
IES 광원에 대한 레이 트레이싱 반사를 비활성화했습니다.
두 번째 Trading Post에서 Betsy와 조우하는 도중 드물게 발생하던 레이 트레이싱 문제를 수정했습니다.
아귀(anglerfish) 램프에 그림자가 없는 포인트 라이트를 추가했습니다.
수중 기포 효과를 업데이트했습니다.
대화 중 Jacqueline의 애니메이션 전환을 개선했습니다.
도끼 막기 효과를 추가했습니다.
촉수 피격 효과를 업데이트했습니다.
막기 시각 효과를 위한 지원을 준비했습니다.
캐니스터 거치대의 설계도에 캐니스터 프레임을 추가했습니다.
Dry Dock의 제작대 조명이 이제 항상 켜진 상태로 유지됩니다.
🔊 오디오 및 현지화
Stormspire에 관한 소문이 담긴 음성 기록에 보이스오버를 추가했습니다.
Dry Dock에 음악 구역을 추가했습니다.
대화 텍스트를 업데이트했습니다.
프랑스어 HUD의 오타 수정을 포함해 대화 및 UI 현지화를 업데이트했습니다.
Drying Fort의 파이프 구간 현지화를 업데이트했습니다.
Swallower의 현지화 키를 추가했습니다.
크레딧 텍스트를 업데이트했습니다.
거래 상호작용 중 Gill과 Bozur의 손 위치를 수정했습니다.
---
❤️ 피드백에 감사드립니다!
드레드무어(DREADMOOR)를 플레이하며 경험을 공유해 주신 모든 분께 감사드립니다!
저희는 여러분의 제보를 계속 살피고 문제를 조사하며, Submerged Lands에서의 여정이 더욱 매끄러워지도록 추가 개선 작업을 이어가고 있습니다.
버그를 발견하셨거나 제안이 있으시다면 Steam 토론장(Steam Discussions) 또는 공식 Discord 서버를 통해 공유해 주세요.
여러분의 피드백은 업데이트 때마다 드레드무어(DREADMOOR)를 개선하는 데 도움이 됩니다.
Submerged Lands에서 다시 만나요!
