홈 › 게임 소식 › 스몰랜드 2 개요 트레일러 공개 스몰랜드 2 개요 트레일러 공개 스몰랜드 2: 로스트 렐름 · 2026년 10월 28일 오후 10:00 · Xbox 공식 영상
소식 번역 대본 함께
한국어 번역 대본 원문 같이 0:09 안녕하세요, 스몰랜드 팀의 조니입니다.Hi, this is Johnny, on the Smalland team. 0:13 《스몰랜드: 서바이브 더 와일드》와 그 이후의 모든 업데이트를 거치며 얻은 교훈을 스몰랜드 2에 담았습니다.Smalland: Survive the Wilds, and every update since, we’ve carried those lessons into Smalland 2. 0:22 저희가 작업해 온 것을 보여드리겠습니다.[...] you what we’ve been working on. 0:27 ...저희 머릿속에 늘 있었던 것은, 스몰폭은 아주 작은 존재라는 점입니다.[...] our minds: Smallfolk are tiny beings 0:30 ...그들에게 세계를 탐험하는 일이 어떤 느낌일지.[...] feel like to explore the world for them. 0:34 ...세계를 이동하기 위해.[...] to traverse the world. 0:37 ...여전히 가혹할 수 있습니다.[...] can still be unforgiving. 0:39 ...당신을 날려 보내거나 경로에서 밀어낼 수 있습니다.[...] you away or push you off course. 0:43 스몰랜드 2에서 새로워진 점은 바로 기어오를 수 있다는 것입니다.Also new to Smalland 2 is the ability to climb. 0:46 ...장애물이 당신 위로 우뚝 솟아 있을 수 있습니다.[...] obstacle can tower over you. 0:49 ...잎사귀와 버섯을 이용해 튀어 오르며 위로 올라갑니다.[...] leaves and mushrooms to bounce your way up. 0:53 ...세계를 탐험하고 자원을 모으기 위해.[...] to explore the world and gather resources. 0:58 ...식물은 이제 모듈식 시스템을 사용하며[...] plants now use a modular system 1:01 ...부서져 떨어집니다.[...] break apart and fall. 1:04 ...개별 부위를 수확하기 위해[...] to harvest individual parts 1:06 ...식물 전체를 쓰러뜨리는 대신.[...] down the entire plant. 1:10 ...이제 제작할 시간입니다.[...] it’s time to craft. 1:12 스몰랜드 2에서 제작은 모듈식 시스템을 사용하며,In Smalland 2, crafting uses a modular system, 1:15 어떤 재료를 쓸지 직접 고를 수 있습니다.letting you choose what materials to use, 1:17 ...완성된 아이템의.[...] of the finished item. 1:19 또 하나의 새로운 요소는 퍽 시스템입니다.Another new addition is the Perk System. 1:22 세계를 탐험하고 상호작용하면서As you explore and interact with the world, 1:23 ...여러 퍽 트리에 걸쳐[...] across different perk trees, 1:26 ...당신이 선호하는 플레이 스타일에 맞게.[...] your preferred playstyle. 1:30 ...그리고 그와 함께 은신 시스템도 있습니다.[...] and alongside that, the stealth system. 1:34 ...이에 대해서는 나중에 다루겠습니다.[...] on this at a later point 1:37 ...이 부분에 큰 변화가 있습니다.[...] major changes to these. 1:40 ...스몰랜드 2 출시 시.[...] on Smalland 2’s release. 1:43 ...게임을 다듬을 시간을 더 확보하기 위해[...] to give us more time to refine the game 1:47 ...저희가 목표로 하는 경험을 선사하기 위해.[...] and deliver the experience we’re aiming for. 1:49 ...응원해 주셔서, 그리고 오늘 함께해 주셔서[...] support, and for joining me today 1:52 스몰랜드 2를 살펴보는 이 시간에 감사드립니다.for this look at Smalland 2. 1:54 게임을 꼭 위시리스트에 추가해 주세요.Be sure to wishlist the game 1:56 ...곧 더 많은 소식으로 찾아뵙겠습니다.[...] more with you soon. 핵심 정리 전작 '스몰랜드: 서바이브 더 와일즈'의 프리퀄 최대 10인 협동 플레이 지원 무기·방어구 제작, 생물과 동료 관계 형성, 야영지 건설 더 넓어진 세계에서 새로운 땅 탐험 된다 해설 스몰랜드 2: 로스트 렐름은 전작 '스몰랜드: 서바이브 더 와일즈'의 프리퀄로, 거대한 자연 속에서 작은 존재가 되어 살아남는 서바이벌 게임이다. 이번에 공식 개요 트레일러가 공개되면서 이 후속작의 윤곽을 영상으로 확인할 수 있게 되었다.
트레일러에서 소개된 핵심은 크게 세 가지다. 먼저 최대 10인까지 함께 즐기는 협동 플레이를 지원한다. 플레이 방식으로는 무기와 방어구를 제작하고, 생물과 동료 관계를 맺으며, 야영지를 직접 세우는 흐름이 제시되었다. 여기에 전작보다 넓어진 세계에서 새로운 땅을 탐험하게 된다는 점도 강조되었다. 즉 혼자 버티는 서바이벌에서 여럿이 거점을 꾸리고 영역을 넓혀 가는 쪽으로 무게가 실린 것으로 보인다.
전작의 분위기를 좋아했거나 친구들과 함께 오래 붙잡고 할 서바이벌·건설 게임을 찾는 유저라면 눈여겨볼 만하다. 프리퀄인 만큼 전작을 해 보지 않았더라도 접근하기에 부담은 크지 않을 것이다.
공식 영상 보기 → 출처: Xbox 공식 영상
다른 모음