홈 › 게임 소식 › 스타 트렉 온라인 '재발견' 출시 영상 스타 트렉 온라인 '재발견' 출시 영상 스타 트렉 온라인 · 2026년 11월 11일 오전 2:00 · Xbox 공식 영상
소식 번역 대본 함께
한국어 번역 대본 원문 같이 0:09 세대마다 스타플릿 장교들은 의무의 부름을 듣습니다.Every generation, Starfleet officers hear the call of duty. 0:17 나는 논리를 공부하는 사람이지만, 솔직히 말해 매우... 이해하기 어려운 상황에 자주 처하게 됩니다.Though I am a student of logic, I confess that I often find myself in situations that are highly... puzzling. 0:23 설명을 드리죠. 그 일은 이렇게 시작됐습니다...I should explain, it began when... 0:26 브밧은 지금 저지해야 한다. 그가 너무 강해지기 전에.B’vat must be stopped now, before he becomes too powerful. 0:32 클링온과의 관계를 개선하려던 내 시도는 갑작스럽게 중단되었습니다.My attempts to improve relations with the Klingons were abruptly interrupted. 0:35 메브얍! 나는 당신의 적이 아닙니다.Mev’yap! I am not your enemy. 0:38 이게 무슨 짓입니까?What is the meaning of this? 0:39 넌 그가 아니군... 아직은.You're not him... yet. 0:42 이 뜻밖의 방문자들과 나는 결국 공통의 목적을 공유하게 되었습니다.These unexpected visitors and I ultimately shared a common cause. 0:46 여정 내내 우리는 예상치 못한 장애물을 여러 번 만났습니다.Throughout our journey, we encountered several unexpected obstacles. 0:53 네 패배의 냄새가 공기 중에 감돌고 있다.The smell of your defeat hangs in the air. 0:57 인간의 애완견들이 이 싸움에서 승산이 있다고 생각하나?Do you think the humans lapdogs stand a chance in this fight? 1:01 쿠바마그!Kuvah’magh 1:04 하지만 무엇보다 예상치 못한 것은, 우리가 마주친 것이...But most unexpected of all, we encountered. 1:07 흥미롭군요.Fascinating. 1:09 바로 나 자신이었다는 겁니다.Myself. 1:11 이 모든 것은 망가진 시간선을 복원하고, 가장 있을 법하지 않은 미래마저 가능하게 하기 위한 일이었습니다.All in service of restoring a broken timeline, and making possible even the most improbable of futures. 1:19 시간은 한 사람을 위해 멈추지 않으며, 역사 또한 그렇습니다.Time does not stop for one man, and neither does history. 1:25 은하계의 운명이 당신의 손에 달려 있습니다.The fate of the galaxy rests in your hands. 핵심 정리 여러 시대의 스팍이 등장하는 '리디스커버드' 업데이트 에단 펙 등 시리즈 배우들이 성우로 참여 된다 해설 스타 트렉 온라인은 스타 트렉 세계관을 배경으로 우주선을 지휘하며 임무를 수행하는 온라인 게임이다. 이번에는 '리디스커버드'라는 이름의 업데이트가 공개되었고, 공식 출시 영상이 함께 올라왔다.
이번 소식의 핵심은 여러 시대의 스팍이 등장한다는 점이다. 시리즈마다 다르게 그려진 스팍이 한 업데이트 안에서 만나는 구성이다. 여기에 에단 펙을 비롯한 시리즈 출연 배우들이 성우로 참여했다. 원작에서 해당 인물을 연기한 배우의 목소리로 이야기를 즐길 수 있다는 것이 유저가 체감할 가장 큰 변화이다.
스타 트렉 시리즈를 오래 지켜본 팬이나 스팍이라는 캐릭터에 애정이 있는 유저라면 눈여겨볼 만하다. 이미 이 게임을 즐기고 있는 유저에게는 새 스토리를 확인할 계기가 되고, 스타 트렉 세계관을 게임으로 접해 보고 싶었던 사람에게도 영상으로 분위기를 먼저 살펴보기 좋은 소식이다.
공식 영상 보기 → 출처: Xbox 공식 영상
다른 모음