홈 › 게임 소식 › 헌터 더 레코닝 데스위시 캐릭터 생성 공개 헌터 더 레코닝 데스위시 캐릭터 생성 공개 헌터: 더 레코닝 – 데스위시 · 2026년 10월 30일 오후 7:00 · PlayStation 공식 영상
소식 번역 대본 함께
한국어 번역 대본 원문 같이 0:19 안녕하세요, 여러분. 저는 '헌터: 더 레코닝 – 데스위시'의 게임 디렉터, 피오트르 오초아입니다.Hey everyone. I'm Piotr Ochoa, game director on Hunter the Reckoning Deathwish. 0:24 오늘은 모든 RPG의 핵심이라 할 수 있는 캐릭터 생성에 대해 이야기하게 되어 기쁩니다.Today, I'm excited to talk about something that is at the very heart of any RPG. Character creation. 0:31 '헌터: 더 레코닝'의 세계관에서 여러분은 무적의 슈퍼히어로가 아닙니다.In Hunter the Reckoning setting, you don't play as an invincible superhero. 0:35 벼랑 끝에 선 평범한 인간으로 플레이합니다. 그리고 캐릭터 시트가 여러분이 살아남을지 아닐지를 결정하게 됩니다.You play as an ordinary human on the edge. And your character sheet is what will decide how you survive, or not. 0:43 모든 것은 헌터의 외모에서 시작됩니다. 프리셋을 고른 뒤 외형을 세부적으로 커스터마이즈할 수 있습니다.It all starts with your hunter's appearance. You can choose a preset and then customize your look in detail. 0:47 체형, 헤어스타일, 의상, 문신, 또는 과거에서 비롯된 흉터까지. 원하는 헌터를 만들 수 있는 다양한 선택지가 준비되어 있습니다.Body type, hairstyle, clothes, tattoos, or scars from the past. You'll have plenty of options to craft the hunter you want to be. 0:58 게임이 1인칭 시점이지만, 모든 시네마틱과 빅 애플의 거리를 가득 채운 수많은 NPC와의 대화 중에 여러분의 선택이 헌터를 통해 생생하게 드러나는 것을 볼 수 있습니다.And even though the game is in first person, you'll see your hunter bring those choices to life in every cinematic and during conversations with dozens of NPC filling the streets of the Big Apple. 1:09 능력치에 관해서는, 테이블탑 RPG 팬들이라면 아주 익숙하게 느끼실 겁니다. '헌터: 더 레코닝' 5판의 규칙을 적용했기 때문입니다.When it comes to stats, fans of the tabletop RPG will feel right at home as we adapted the rules of the fifth edition of Hunter the Reckoning. 1:20 미리 만들어진 아키타입 중 하나를 고르거나, 캐릭터 시트를 처음부터 완전히 직접 구성할 수 있습니다.You can either pick one of our pre-made archetypes or build your character sheet completely from scratch. 1:26 저희는 이 시스템이 매끄럽고 직관적이도록 설계했습니다. 힘 같은 속성 항목에 점수를 투자하면, 관련된 기술에서도 같은 수준이 자동으로 해금됩니다.We designed the system to be smooth and intuitive. When you put a point into an attribute category like strength, you automatically unlock an equivalent level in the related skills. 1:36 여기서는 예를 들어 난투, 근접전, 위협이 해당합니다. 덕분에 특정 플레이 스타일에 빠르게 특화할 수 있습니다.Here for example, brawl, melee, and intimidation. This helps you quickly specialize in a specific playstyle. 1:43 그 후에는 남은 기술 점수를 원하는 곳에 정확히 투자해 빌드를 세밀하게 다듬을 수 있습니다.After that, you can fine-tune your build by spending your remaining skill points exactly where you want. 1:51 그렇다면 이것이 게임 안에서는 실제로 어떻게 작동할까요? 테이블탑 RPG 최고의 메커니즘, 바로 주사위 굴림을 통해서입니다.Now, how does actually work in the game? Through the best mechanics of tabletop RPGs, dice rolls. 1:56 여러분의 기술이 비전투 판정마다 주사위 풀을 결정합니다.Your skill determine your dice pools for every non-combat test. 2:01 카리스마 있는 헌터는 말솜씨로 유혈 사태를 피해 갈 수 있고, 지능이 높은 헌터는 독특한 단서를 발견하거나 첨단 기술을 해킹할 수 있습니다.A charismatic hunter can talk their way out of a bloodbath, while a highly intelligent hunter will spot unique clues or hack advanced technology. 2:12 하지만 주사위가 여러분을 저버린다면, 그 결과를 감수하고 어쩌면 더 과격한 다른 방식을 택해야 합니다.But if the dice let you down, you'll have to face the consequences and choose another approach, maybe more radical. 2:18 아니면 한정된 절박함 크레딧을 사용해 다시 굴려 더 나은 결과를 노릴 수도 있습니다.Or you can also use your limited desperation credits to reroll and try to obtain a better result. 2:24 마지막으로, 여정을 시작하기 전에 장점과 단점을 선택해야 합니다.Finally, before you begin your journey, you need to choose your advantages and flaws. 2:29 이런 강점과 약점은 우리를 인간답게 만드는 요소의 일부입니다. 이것들은 우리가 내리는 선택에 영향을 주고, 모든 선택은 서로 다른 결과로 이어질 수 있습니다.These strengths and weaknesses are part of what makes us human. They affect the choices we make, and every choice can lead to a different outcome. 2:38 운명마저 바꿀지도 모릅니다. 헌터를 만드는 이 마지막 단계에서 신중하게 선택하고 영혼의 균형을 지키십시오. 그리고 각오를 다지십시오.They may even change your fate. Choose carefully and keep your soul in balance as you take this final step in creating your hunter. Then prepare yourself. 2:48 사냥을 시작할 시간입니다.It's time to begin the hunt. 핵심 정리 외형을 직접 꾸미는 캐릭터 생성 단계 소개 능력치·기술을 플레이 스타일에 맞게 배분 장점·결점 선택이 성장과 게임플레이에 영향 된다 해설 헌터: 더 레코닝 – 데스위시는 '헌터: 더 레코닝' 시리즈를 기반으로 한 게임이다. 이번에 공식 영상으로 캐릭터 생성 단계가 처음 구체적으로 소개되면서, 플레이를 시작하기 전 어떤 선택을 하게 되는지 엿볼 수 있게 되었다.
이번 소식의 핵심은 캐릭터 생성이 단순한 외형 설정에 그치지 않는다는 점이다. 외형을 직접 꾸미는 과정이 있고, 능력치와 기술을 자신의 플레이 스타일에 맞게 나누어 배분할 수 있다. 여기에 장점과 결점을 고르는 단계가 더해지는데, 이 선택은 이후의 성장과 게임플레이에 영향을 준다. 즉 처음 만든 캐릭터의 구성이 플레이 방식과 육성 방향을 어느 정도 좌우하는 구조로, 어떤 헌터로 시작할지 고민하는 과정 자체가 게임의 일부가 된다.
캐릭터 빌드를 짜는 재미를 중시하는 유저나, 장점과 결점을 조합해 개성 있는 캐릭터를 만들고 싶은 유저라면 눈여겨볼 만하다. 헌터 시리즈를 즐겨 온 팬도 이번 영상에서 확인할 수 있는 선택의 폭이 궁금할 것이다.
공식 영상 보기 → 출처: PlayStation 공식 영상
다른 모음