홈 › 게임 소식 › 스말랜드 2 개요 트레일러 공개 스말랜드 2 개요 트레일러 공개 스말랜드 2: 로스트 렐름 · 2026년 10월 28일 오후 10:15 · PlayStation 공식 영상
소식 번역 대본 함께
한국어 번역 대본 원문 같이 0:08 안녕하세요, 스말랜드 팀의 개발자 중 한 명인 조니입니다.Hi, this is Johnny, one of the developers on the Small Land team. 0:12 스말랜드: 서바이브 더 와일즈를 작업해 온 지난 몇 년 동안, 앞서 해보기부터 정식 출시, 그리고 그 이후의 모든 업데이트에 이르기까지 여러분의 피드백이 게임을 만드는 데 도움이 되었고, 저희는 그 교훈을 스말랜드 2에 담았습니다.Over the years spent working on Small Land Survive the Wilds, from early access through launch and every update since, your feedback has helped shape the game and we've carried those lessons into Small Land 2. 0:20 그리고 오늘, 저희가 작업해 온 것을 여러분께 보여드리게 되어 기쁩니다.And today, we're excited to show you what we've been working on. 0:26 저희는 언제나 크기에 대한 감각을 염두에 두고 있었습니다.At all times, scale was in the back of our minds. 0:28 스몰포크는 아주 작은 존재이고, 저희는 그들에게 세상을 탐험하는 일이 어떤 느낌일 수 있는지를 강조하고 싶었습니다.Small folk are tiny beings and we wanted to emphasize what it could feel like to explore the world for them. 0:32 스말랜드 2에서는 세상을 누비는 새로운 방법이 생깁니다.In Small Land 2, you have new ways to traverse the world. 0:35 이제 수영을 할 수 있지만, 물은 여전히 만만치 않아서 강한 물살이 여러분을 휩쓸어 가거나 경로에서 밀어낼 수 있습니다.You can now swim, but water can still be unforgiving with strong currents that can sweep you away or push you off course. 0:42 스말랜드 2의 또 다른 새로운 요소는 오르기 능력입니다.Also new to Small Land 2 is the ability to climb. 0:45 이렇게 작으면 가장 단순한 장애물조차 우뚝 솟아 보입니다.When you're this small, even the simplest obstacle can tower over you. 0:48 이제는 이런 장애물을 기어오르거나, 나뭇잎과 버섯을 이용해 튀어 오르며 올라갈 수도 있습니다.Now, you can scale these obstacles or even use leaves and mushrooms to bounce your way up. 0:52 이런 능력들이 함께 세상을 탐험하고 자원을 모으는 새로운 방법을 열어 줍니다.Together, these abilities open up new ways to explore the world and gather resources. 0:57 자원 채집 이야기가 나온 김에 말씀드리면, 이제 식물은 모듈식 시스템을 사용해 실제로 부서지고 떨어집니다.Speaking of resource gathering, plants now use a modular system that physically break apart and fall. 1:01 이 시스템 덕분에 플레이어는 식물 전체를 베어 넘기지 않고도 각 부분을 따로 수확할 수 있습니다.This system allows players to harvest individual parts without having to chop down the entire plant. 1:09 자원을 모았다면 이제 제작할 차례입니다.Once you have your resources, it's time to craft. 1:10 스말랜드 2에서는 제작에도 모듈식 시스템을 사용해서, 어떤 재료를 쓸지 직접 고를 수 있고 이것이 완성된 아이템의 특성에 영향을 줄 수 있습니다.In Small Land 2, crafting uses a modular system letting you choose what materials to use, which can affect the properties of the finished item. 1:19 또 하나의 새로운 추가 요소는 특성 시스템입니다.Another new addition is the perk system. 1:21 세상을 탐험하고 상호작용하면서 포인트를 얻게 되고, 이를 여러 특성 트리에 투자해 선호하는 플레이 스타일에 맞게 캐릭터를 만들어 갈 수 있습니다.As you explore and interact with the world, you'll earn points to invest across different perk trees, shaping your character to suit your preferred play style. 1:29 저희는 전투를 개선하는 작업과 함께 은신 시스템도 개선하고 있습니다.We're also working on improving the combat and alongside that, the stealth system. 1:34 이 부분들은 아직 큰 변경을 진행 중이라, 관련 소식은 나중에 더 전해드리겠습니다.More updates will be shared on this at a later point since we're still making major changes to these. 1:39 마지막으로, 스말랜드 2의 출시에 관한 소식이 있습니다.And finally, we have an update on Small Land 2's release. 1:41 게임을 더 다듬고 저희가 목표로 하는 경험을 선보일 시간을 확보하기 위해 출시를 2027년으로 미루기로 했습니다.We've decided to move launch to 2027 to give us more time to refine the game and deliver the experience we're aiming for. 1:48 여러분의 인내와 변함없는 응원에 감사드리고, 오늘 스말랜드 2를 함께 살펴봐 주셔서 감사합니다.Thank you for your patience and continued support and for joining me today for this look at Small Land 2. 1:54 꼭 게임을 위시리스트에 추가해 주세요. 곧 더 많은 소식을 전해드리길 기대하겠습니다.Be sure to wish list the game and we look forward to sharing more with you soon. 1:59 플레이스테이션PlayStation 핵심 정리 PS5로 2027년 출시 예정 협동 서바이벌 크래프트 게임 신규 요소를 소개한 개요 트레일러 된다 해설 '스말랜드 2: 로스트 렐름'은 협동 서바이벌 크래프트 장르의 게임이다. 이름에 '2'가 붙어 있는 만큼 전작의 뒤를 잇는 후속작이며, 이번에 개요 트레일러가 공개되면서 본격적으로 소식이 나오기 시작한 단계다. 지금은 아직 출시를 한참 앞둔 시점으로, 게임의 방향성을 처음 가늠해 볼 수 있는 시기라고 보면 된다.
이번에 공식 영상으로 공개된 개요 트레일러는 이 작품의 신규 요소를 소개하는 내용이다. 출시 플랫폼은 PS5이고, 시기는 2027년으로 예정되어 있다. 당장 플레이할 수 있는 것은 아니어서 유저에게 달라지는 점이 즉각적인 것은 아니지만, 어떤 게임인지 영상으로 확인하고 일정과 플랫폼을 미리 파악할 수 있게 됐다는 점이 의미가 있다. 출시까지 시간이 많이 남아 있으니 이후 추가 정보가 나오는 흐름을 지켜보면 된다.
친구들과 함께 자원을 모으고 무언가를 만들며 버티는 협동 플레이를 좋아하는 유저라면 눈여겨볼 만하다. PS5로 즐기는 유저에게 해당되는 소식이고, 전작을 재미있게 했던 유저라면 후속작의 변화가 궁금할 수 있다. 다만 아직은 개요 단계이니, 트레일러를 보고 취향에 맞는지 가볍게 확인해 두는 정도가 적당하다.
공식 영상 보기 → 출처: PlayStation 공식 영상
다른 모음