홈 › 게임 소식 › 웨이 오브 더 헌터 2 설명 트레일러 공개 웨이 오브 더 헌터 2 설명 트레일러 공개 웨이 오브 더 헌터 2 · 2026년 11월 2일 오후 11:00 · PlayStation 공식 영상
소식 번역 대본 함께
한국어 번역 대본 원문 같이 0:02 웨이 오브 더 헌터 2는 개발사 나인 락스 게임즈가 선보이는 프리미엄 오픈 월드 사냥 시뮬레이션입니다.Way of the Hunter 2 is a premium open world hunting simulation by developer Nine Rocks Games. 0:07 전작을 바탕으로 더 깊어진 현실감, 더 넓어진 사냥 선택지, 그리고 개체군 관리와 보호구역 숙달을 중심으로 한 더욱 탄탄한 성장 루프를 갖췄습니다.It builds on the first game with deeper realism, broader hunting options, and a stronger progression loop centered on herd management and reserve mastery. 0:16 현실적인 탄도와 해부학을 원하시든, 임무와 추적견, 조절 가능한 난이도로 사냥 감각을 키우고 싶으시든, 여러분을 위한 자리가 이곳에 있습니다.Whether you want authentic ballistics and anatomy, or you want to improve your hunting instincts with missions, a tracking dog, and adjustable difficulty, there's a place for you here. 0:28 그저 둘러보고 풍경을 즐기며 간단하고 편안하게 사냥을 경험하고 싶은 신규 플레이어에게도 안성맞춤입니다.It's also a great fit for new players who simply want to explore, enjoy the scenery, and experience hunting in a simple, approachable way. 0:40 사냥꾼을 꿈꾸고 계신가요? 그렇다면 망설이지 말고 허스 앤드 헌트에 합류하세요. 우리는 방아쇠를 당기는 것 이상의 일을 하는 곳입니다.Are you an aspiring hunter? Then waste no time and join Hearth & Hunt, where we're about more than just pulling a trigger. 0:49 경험을 나누고 자연에 대한 존중을 가장 우선시하는 전 세계 사냥 커뮤니티의 일원이 될 것입니다.You'll become part of a worldwide hunting community, where experience is shared and respect for nature comes first. 0:54 울창한 숲과 완만한 구릉, 고요한 강이 어우러진 새로운 로렌시안 보호구역에 몰입해 시원한 산바람을 느껴 보세요.Immerse yourself and feel the cool mountain breeze in the new Laurentian reserve, where dense forest meets rolling hills and serene rivers. 1:05 킬리마 보호구역에서는 아프리카의 야생을 경험할 수 있습니다. 진흙탕에서 몸을 식히는 하마, 황금빛 풀밭에서 느긋하게 쉬는 사자, 강둑을 따라 숨어 있는 악어를 보게 될 것입니다.Experience the African wilderness in the Kilima reserve, where you'll spot hippos cooling in the muddy wallows, lions lounging in golden grass, and crocodiles lurking along the banks. 1:18 이곳은 다양한 동물과 끊임없이 변하는 날씨를 갖춘 광활하고 다채로운 보호구역으로, 매번의 사냥을 특별하게 만들어 줍니다.These are vast and diversified reserves with a variety of animals and ever-changing weather conditions that make every hunt feel unique. 1:28 처음으로 피부에 눈이 닿는 느낌을 경험할 기회도 있습니다.You'll have the opportunity to feel the snow on your skin for the first time ever. 1:32 역동적인 눈 날씨가 체류를 더욱 풍성하게 하고 지도 전체를 하얀 눈으로 덮을 것입니다.A dynamic snow weather will enrich your stay and cover the entire map in a blanket of white. 1:40 성공적인 사냥의 열쇠는 탐색입니다. 광활한 사냥 보호구역을 정찰하며 먹이 활동, 물 마시기, 휴식 구역을 찾아내고,Exploration is the key to a successful hunt. You scout the vast hunting reserves, discover feeding, drinking, and resting zones, 1:48 무리마다 어디에서 시간을 보내는지 파악하면서 낯선 야생을 점차 진정으로 이해하는 장소로 바꿔 나갑니다.learn where different herds spend their time, and slowly turn unfamiliar wilderness into a place you truly understand. 1:57 이런 구역을 찾는 데 도움이 되도록 믿음직한 동료가 있습니다. 올바른 명령을 선택하면 가장 가까운 동물 활동의 흔적을 찾아내서, 놓쳤을 만한 장소를 찾을 수 있게 도와줍니다.To help with finding these zones, you have your trusty companion who, once the correct command is selected, will search for the nearest signs of animal activity, helping you find places you'd otherwise have missed. 2:16 허스 앤드 헌트의 대표들과 보호구역의 수많은 현지인들이 지도를 익히는 데 도움이 되는 과제와 임무를 줄 것이며, 보상으로 돈과 경험치를 얻게 됩니다.The representatives of Hearth and Hunt and the numerous locals of these reserves will have tasks and missions that help you learn the map and reward you with money and experience points. 2:27 이를 통해 더 좋은 소총, 광학 장비, 소음기, 사격 지지대, 서식지 및 지도 개선이 해금되며, 무엇보다 더 훌륭하고 효율적인 사냥꾼이 되는 데 도움이 됩니다.This unlocks better rifles, optics, suppressors, shooting sticks, habitat and map improvements, and most important of all, help you become a better and more efficient hunter. 2:40 더 좋은 소총, 더 좋은 조준경, 은밀한 접근을 위한 소음기, 해가 진 뒤의 사냥을 위한 열화상 야간 투시 장비까지 갖출 수 있습니다.A better rifle, a better scope, a suppressor for stealthier approaches, thermal night vision gear for the hunts after the sun goes down. 2:58 하지만 기억하세요. 올바른 무기를 고르는 것이 가장 강한 무기를 고르는 것보다 중요합니다. 에너지가 낮은 소구경 탄환은 대형 사냥감을 고통스럽게만 할 뿐이고,But remember, choosing the right weapon matters more than choosing the strongest one. A low-energy small-caliber projectile will only cause large game to suffer, 3:09 산탄은 소형 사냥감과 조류에게만 효과가 있습니다.and shotgun pellets are effective only on small game and birds. 3:15 반대로 지나치게 강력한 탄환은 값진 고기를 상당량 망가뜨리며, 책임감 있는 사냥꾼은 그것을 낭비하지 않으려 합니다.At the other extreme, an overly powerful projectile destroys a great deal of valuable meat, and responsible hunters try not to waste it. 3:24 종, 거리, 상황에 따라 필요한 무기와 구경, 탄약이 다릅니다. 예를 들어 100m 이상 떨어진 프롱혼을 사냥하기에 좋은 무기는 좋은 조준경을 갖춘 .270 윈체스터 볼트액션 소총입니다.Different species, distances, and situations call for different weapons, calibers, and ammunition. For instance, a good weapon for hunting a pronghorn at a distance of 100 m or more is a bolt-action rifle chambered in .270 Winchester paired with a good scope. 3:42 은밀함을 더하려면 소음기를 장착할 수 있습니다.For added stealth, a suppressor can be attached. 3:47 200m 이상 떨어진 버팔로처럼 더 큰 동물에게는 고배율 조준경을 장착한 고출력 구경의 소총을 사용할 수 있습니다.For a larger animal, such as a buffalo at a distance of over 200 m, you could use a high-power caliber rifle fitted with a high magnification scope. 3:59 경험칙으로, 탄약의 등급을 동물의 등급에 맞추는 것이 좋습니다.As a rule of thumb, you want to match the ammo tier to the animal tier. 4:04 이제 사냥 자체를 살펴보겠습니다. 너무 빠르고 시끄럽게 움직이면 동물이 놀라 달아납니다.Now to the hunt itself. Move too fast and loud, you'll spook the animal. 4:10 이상적인 사냥 조건을 기다리기 위해 야영지를 만드는 사냥꾼도 있습니다.Some hunters also prefer to make camp to wait for the ideal hunting conditions. 4:16 텐트를 설치하면 빠른 이동이나 사냥 장비 보관에 사용할 수 있습니다.You can construct tents that you will be able to use for fast travel or storage of your hunting gear. 4:26 사냥할 준비가 되었다면 바람이 동물이 아니라 여러분 쪽으로 불고 있는지 확인하세요. 그렇지 않으면 동물이 냄새를 맡고 놀랄 수 있습니다.Once you're ready to hunt, make sure the wind is blowing towards you and not toward the animal or it might catch your scent and get spooked. 4:34 기다리면서 쏘려는 동물이 완전히 보이는지 확인하세요. 동물의 고통과 추적 거리를 줄이려면 윤리적인 사격을 해야 하므로, 항상 급소를 겨냥하세요.Wait and make sure you have full visibility of the animal you are planning to shoot. You want to land an ethical shot to reduce animal suffering and reduce the tracking distance. So, always aim for its vitals. 4:47 숨을 깊이 들이쉬고 사격하세요.Take a deep breath and take the shot. 4:53 동물이 맞았다면 핏자국을 남기며, 믿음직한 사냥개가 이를 추적하도록 도와줄 수 있습니다.If the animal's been hit, it will leave behind a blood trail, which your trusty hunting dog can help you track. 4:59 부상의 정도에 따라 동물은 서로 다른 색의 피를 남깁니다.Depending on the severity of the wound, the animal will leave behind differently colored blood. 5:04 피가 선홍색이라면 동물이 부상을 입었지만 더 멀리 있을 수 있다는 뜻입니다.If the blood is pure red, the animal has been wounded, but it might be further away. 5:10 반면 분홍색 피는 치명상을 의미하며, 동물이 곧 쓰러져 박제나 판매를 위해 수습할 수 있게 됩니다.On the other hand, pink blood indicates a fatal hit, meaning the animal will drop quickly and is ready to be claimed for taxidermy or sale. 5:18 상세한 사격 리뷰 시스템은 동물을 정확히 어떻게 쏘았는지 이해하도록 도와주며, 체력, 나이, 무게, 사냥 평점 같은 동물의 다른 세부 정보도 보여 줍니다.The animal's detailed shot review system will help you understand exactly how you shot it, while also showing you other details about the animal, such as its fitness, age, weight, and hunt rating. 5:31 이를 단계별로 살펴보면 명중률, 장비, 탄착 위치 등 어디를 개선해야 할지 배우게 되고, 시간이 지날수록 더 책임감 있는 사냥꾼이 됩니다.By examining these step-by-step, you learn where to improve, be it your accuracy, gear, or shot placement, and become a more responsible hunter over time. 5:42 여기서 동물을 박제하여 오두막에 트로피로 전시할지, 아니면 판매할지 선택할 수 있습니다.Here you can choose to harvest the animal for taxidermy to display as a trophy in your lodge, or to sell it. 5:49 이 트로피는 동물의 나이와 체력에 따라 더욱 인상적이 됩니다. 너무 성급하게 눈에 띄는 동물을 가리지 않고 쏘면 멋진 트로피와 더 높은 수익으로 팔 수 있는 동물을 놓치게 됩니다.These trophies become more impressive depending on their age and fitness. If you're too hasty and shoot any animal you see without discrimination, you'll find yourself missing out on gorgeous trophies and animals you can sell for higher profit. 6:04 곧 장기적으로 생각하는 법을 배우게 될 것입니다. 나이, 체력, 잠재력으로 동물을 판단하세요.You will learn early to think long-term. Judge animals by age, fitness, and potential. 6:10 체력 수치는 변하지 않는 유전적 특성이며, 별 등급은 생애 주기 동안 오를 수 있습니다. 어린 별 하나짜리 동물을 너무 일찍 무리에서 제거하면 좋지 않은 영향을 줄 수 있습니다.The fitness value is a genetic trait that will remain unchanged, while its star rating can increase over the life cycle. Removing a young one-star animal from a herd too early can have 6:21 무리의 미래에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.big repercussions on the future of the herd. 6:24 반면 적합도가 낮은 동물을 솎아내면 앞으로 태어날 새로운 동물들의 적합도에 긍정적인 효과를 줍니다.On the other hand, culling low fitness animals will have a positive effect on the fitness of future new animals. 6:31 때로는 쏘지 않고 동물이 다 자랄 때까지 기다렸다가, 나중에 그토록 찾던 트로피를 얻는 것이 최선일 때도 있습니다.Sometimes it's best not to shoot, but to wait for the animal to mature, and later get the trophy you've always been looking for. 6:39 하스 앤 헌트의 신입 대원이 되면 우리 본부를 이용할 수 있습니다.As a Hearth and Hunt recruit, you'll have access to our HQ. 6:44 사냥과 모험을 기념하기 위해 전 세계에서 얻은 인상적인 트로피로 롯지를 마음껏 채워 보세요.Feel free to fill the lodge with impressive trophies from all over the world to commemorate your hunts and adventures. 6:49 더 넓은 공간이 필요하다면 언제든 롯지를 확장할 수 있습니다.And if you want more space, you can always just expand the lodge. 6:57 광활한 세계를 이동할 때는 롯지나 직접 설치한 텐트를 이용해 빠르게 이동할 수 있습니다.To navigate the vast world, you can use lodges or tents you put up for fast travel. 7:01 걸어서 이동하거나, 추가 장비를 실을 수 있는 차량을 운전할 수도 있습니다.Travel on foot, or drive your car, in which you can store additional gear. 7:07 외롭다면 친구들과 팀을 이루어 함께 야생으로 나아가 한마음으로 움직일 수도 있습니다.And if you're feeling lonely, you can team up with your friends and venture out into the wilds together to work as one. 7:13 웨이 오브 더 헌터 2의 세계가 여러분을 기다립니다. 우리와 함께할 준비가 되셨나요?The world of the Way of the Hunter 2 awaits you. Are you ready to join us? 7:28 플레이스테이션PlayStation 핵심 정리 뉴 로렌시아·킬리마야 보호구역을 탐험 변하는 날씨 속 동물 추적, 사실적 사냥 메커니즘 무리 관리와 트로피 사냥으로 유산 구축 된다 해설 웨이 오브 더 헌터 2는 사실적인 사냥 체험을 앞세운 사냥 시뮬레이션 게임의 후속작이다. 이번에 공식 설명 트레일러가 공개되면서 게임이 어떤 방향으로 만들어지고 있는지 한눈에 볼 수 있게 됐다.
트레일러가 소개한 핵심은 세 가지다. 먼저 뉴 로렌시아와 킬리마야 보호구역을 탐험하게 되며, 두 지역을 오가며 사냥터를 접하게 된다. 또한 날씨가 변하는 환경 속에서 동물을 추적하는 사실적인 사냥 메커니즘이 중심에 놓인다. 여기에 무리 관리와 트로피 사냥을 통해 자신만의 유산을 쌓아가는 구조도 함께 제시됐다. 유저 입장에서는 단순히 사냥감을 쫓는 데서 그치지 않고, 환경 변화를 읽고 동물의 무리를 살피며 장기적으로 기록을 쌓아가는 플레이를 기대할 수 있게 된 셈이다.
차분하게 흔적을 따라가며 동물을 추적하는 느린 호흡의 사냥 게임을 좋아하는 유저라면 눈여겨볼 만하다. 전작 방식의 사실적인 사냥에 관심이 있었거나, 트로피 수집과 무리 관리 같은 성장 요소를 즐기는 유저에게도 이번 트레일러는 참고가 될 것이다.
공식 영상 보기 → 출처: PlayStation 공식 영상
다른 모음