한눈에 보기
핵심 정리
- 관세 부과국 상대 Tariff Dispute 명분 추가
- 무역 범위 내 시장엔 거리 할증 안 붙음
- 고용 궁정인 능력치 완전 무작위로 변경
- 부족민, 식민 특허장 인구 제한에서 제외
그래서 뭐가 달라지나 관세를 물린 나라에 Tariff Dispute로 전쟁을 걸 수 있고, 이벤트·외교 버그가 여럿 고쳐진다.
된다 해설
유로파 유니버설리스 5는 Paradox Interactive의 역사 대전략 게임으로, 5세기에 걸친 역사 속에서 전쟁과 교역, 외교로 야망을 이루어 가는 작품이다. 지난 10월 30일 긴급 핫픽스 1.4.6으로 주요 오류 세 가지를 잡은 데 이어, 이번에는 개전 명분 추가와 다수의 버그 수정이 한꺼번에 들어왔다.
가장 눈에 띄는 변화는 Tariff Dispute 개전 명분이다. 지난달 시장에서 나에게 관세를 부과한 모든 국가를 상대로 쓸 수 있으며, 승리하면 관세 면제를 요구할 수 있다. 패자는 휴전이 끝날 때까지 이를 철회하지 못한다. 경제 쪽에서는 무역 범위 확인이 운송 비용과 같은 경로 비용을 쓰게 되어, 무역 범위 안으로 표시된 시장에는 거리 할증이 붙지 않는다. 고용 궁정인의 능력치는 통치자를 따라가지 않고 완전히 무작위로 정해지고, 부족민은 식민 특허장 시작을 위한 인구 제한에서 빠져 카트웨 같은 대규모 부족 지역을 다시 식민지로 삼을 수 있다. 이벤트와 외교 쪽에서는 태평양 횡단 원정이 항상 실종으로 끝나던 문제, 아일랜드 고유 이벤트가 사실상 발생하지 않던 문제 등이 고쳐졌다.
무역과 관세를 중심으로 외교전을 즐기는 유저라면 새 개전 명분을 눈여겨볼 만하다. 식민 특허장으로 부족 지역 확장을 노리던 유저와 아일랜드, 그라나다, 카스티야 등을 플레이하며 이벤트 오류에 발목 잡혔던 유저에게도 반가운 패치다.
패치노트 전문 (한국어 번역)
Patch 1.4.7
Checksum:
66ac
날짜:
2026년 11월 3일
이전 패치:
1.4.6

경제
무역 범위 확인이 이제 운송 비용과 동일한 경로 비용을 사용하므로, 무역 범위 안에 있는 것으로 표시되는 시장은 거리 추가 요금을 내지 않습니다.
[/*]
외교
말렉 아슈라프가 이제 자라이르 왕조에서 해방된 초바니 왕조에 올바르게 합류합니다.
[/*]
국가가 이 조직들에 직접 가입할 수 없으므로 연합 가입, 타타르의 멍에, 홍건적 외교 행동은 더 이상 제시되지 않습니다.
[/*]
두 연합이 합병할 때, 기존 상위 파트너는 다른 상위 파트너가 경제 기반의 125% 이상을 갖고 있지 않은 한 이제 상위 지위를 유지합니다. 이는 상위 지위 인수와 동일한 방식입니다.
[/*]
지난달 시장에서 당신에게 관세를 부과한 모든 국가를 상대로 사용할 수 있는 관세 분쟁 개전 명분을 추가했습니다. 승리하면 관세 면제를 요구할 수 있으며, 패자는 휴전이 끝날 때까지 이를 철회할 수 없습니다.
[/*]
동맹에게 부대 빌려주기 수락 확률에서 호감도가 더 이상 두 번 계산되지 않습니다.
[/*]
순례와 같은 원정을 떠나는 통치자가 이제 자신의 동군연합에서 진행 중인 투표를 취소하지 않습니다.
[/*]
기타
고용된 조신들이 이제 통치자의 능력을 그대로 따라가지 않고 완전히 무작위 능력을 갖게 되므로, 환관 조신이 더 이상 행정 능력에 치우치지 않습니다.
[/*]
부족민이 이제 식민 특허장 시작을 위한 인구 제한에 포함되지 않으므로, 카트웨와 같은 대규모 부족 지역을 다시 식민지로 삼을 수 있습니다.
[/*]
통치자와 후계자를 위한 국교 채택 인물 행동 추가
[/*]

정세
모로코 AI가 "우마이야 유산 호출"을 사용해 자신의 동맹국과 멘데스 같은 은행 가문 국가들을 상대로 "우마이야 칼리프국 복원 전쟁"을 선포하던 문제를 수정했습니다.
[/*]
그라나다가 카스티야와의 전쟁에서 승리한 후 10년 동안 카스티야가 그라나다에 대해 "파리아 요구" 행동을 사용하지 못하도록 했습니다.
[/*]
해협 전투에서 그라나다의 "카스티야 영향력 감소" 및 "모로코 영향력 감소" 행동이 영향을 받는 플레이어에게 알림을 보내지 않고 사이드바에만 표시되던 문제를 수정했습니다.
[/*]
국제 기구
종교 변경 후 아일랜드 영주권의 "충성파" 상태가 제거되지 않던 문제와, 통치자가 아이이거나 영주와 같은 통치자일 때 "대리인" 상태가 제거되지 않던 문제를 수정했습니다.
[/*]
수니파와 시아파 국가가 "파트와 발표", "승인 제안", "전쟁 자카트 징수" 모집 초대를 통해 같은 지하드에 참가할 수 있던 문제를 수정했습니다.
[/*]
이벤트
"정향의 섬" 이벤트(pacific_crossing_events.5)에서 첫 번째 또는 두 번째 선택지를 고른 후 태평양 횡단 원정이 항상 "원정 실종" 팝업과 함께 실패하던 문제를 수정했습니다.
[/*]
"선원들의 성인" 순례 이벤트(pilgrimage_expedition_events.11)의 "성인께서 우리를 축복하셨다. 이제 고향으로 돌아가자." 선택지가 원정 실패와 재개를 모두 표시하던 문제를 수정했습니다.
[/*]
세우타를 포르투갈 동맹국의 속국이 소유하고 있을 때 포르투갈 이벤트 "모든 시선이 세우타로"(flavor_por.61)가 발생하던 문제를 수정했습니다.
[/*]
"갤로글라스"(ireland.50)를 포함한 아일랜드 고유 이벤트 "ireland.10"부터 "ireland.50"까지가 사실상 발생하지 않던 문제를 수정했습니다.
[/*]
가프사 또는 비자야를 봉토로 해방할 때 하프스 왕조 이벤트 "가프사 계승"(flavor_tun.16)이 반복해서 발생하고 공짜 금을 지급하던 문제를 수정했습니다.
[/*]
정부
"스타브라톤 주화" 정책이 금이 인플레이션에 미치는 영향을 제거하지 않던 문제를 수정했습니다.
[/*]
"아델란타미엔토 제도" 법률 툴팁에서 "아델란타도 마요르 임명" 상호작용을 사용하려면 "해협 전투" 정세에서 카스티야의 첫 번째 이정표도 필요하다는 점을 명확히 했습니다.
[/*]
"순회 궁정" 정책으로 다시 전환할 때 다른 궁정 아래에서 지은 "지역 총독"이 유지되어 추가 근접성 원천을 제공하던 문제를 수정했습니다.
[/*]
외교
그라나다와 휴전 중일 때 "그라나다의 복종 요구" 개전 명분을 만들 수 있던 문제를 수정했습니다.
[/*]
아일랜드 대왕권의 "구성원 복속" 행동이 대왕과 동맹이거나 휴전 중이거나 대왕의 속국일 때, 또는 대왕이 없을 때 사용할 수 없던 문제를 수정했습니다.
[/*]
"처형" 인물 상호작용으로 진행 중인 계승 위기의 왕위 요구자를 처형해 위기를 즉시 끝낼 수 있던 문제를 수정했습니다.
[/*]
군사
"이탈리아 갈레아스" 유닛이 해당 발전을 연구한 모든 국가가 아니라 리구리아 문화 지역에서만 모집 가능하던 문제를 수정했습니다.
[/*]
발전
4시대와 5시대 "사칼리바" 유닛 발전이 "다르 앗사칼리바" 발전 없이도 연구 가능해 유닛을 모집할 수 없게 되던 문제, 그리고 유럽 지배도가 100 아래로 떨어지면 연구할 수 없게 되던 문제를 수정했습니다.
[/*]

길라잡이
"일시정지 해제" 튜토리얼 강의가 존재하지 않는 게임 속도 6을 권장하던 문제를 수정했습니다. 이제 속도 3 또는 4를 권장합니다.
[/*]
힌트
세비야의 시작 시 "순회 궁정의 소재지"를 고려하도록 지역 총독에 대한 카스티야 시작 조언을 조정하여, 코르도바와 톨레도를 대신 제안하고 소재지에 대한 짧은 소개를 추가했습니다.
[/*]

정부
AI 국가가 이제 섭정은 있으나 후계자가 없는 선출 왕위에서 후보를 지지하기 위해 후계자 지원을 사용합니다.
[/*]
군사
AI 군대가 이동이 잠겼을 때, 예를 들어 도착하기 전에 끝난 전투에 증원하러 가던 군대가 목적지에 못 미쳐 멈추지 않습니다.
[/*]

패널
모드 사용 시 UI에서 지역 소유자를 가져올 때 발생하던 CTD를 수정했습니다.
[/*]
툴팁
복합 병종 보너스 툴팁이 이제 보너스가 없을 때도, 최소 비율 미만인 범주를 포함하여 유닛 범주별 내역을 표시합니다.
[/*]
조신 고용 툴팁이 이제 환관을 고용할 확률을 10-100% 범위 대신 실제 확률로 표시합니다 -
[/*]
문화, 종교, 인구 유형의 "국가 내 인구" 조건이 이제 인구 규모를 나머지 UI와 같은 형식으로 표시합니다 -
[/*]
지도 공유 외교 행동 툴팁에서 특정 국가를 대상으로 행동이 불가능한 이유로 전혀 관련 없는 사유가 표시되던 여러 문제를 수정했습니다.
[/*]

설정
Windows 사용자 프로필 경로에 비ASCII 문자가 포함된 경우(특히 중국어 로캘 Windows 사용 시) 시작 시 0xc0000409 오류와 함께 게임이 CTD되던 문제를 수정했습니다.
[/*]
늘 그렇듯, 유용한 EU5 링크 목록입니다:
버그 신고
플레이어 자료
건의 사항
공식 영상 튜토리얼
기술 지원
성능 팁
야망을 품으세요!
공식 공지 원문 보기 → 출처: 공식 공지



