10월 22일 끼임 탈출 기능과 버그 대량 수정
- 일시정지 메뉴에 마차 복귀·레벨 재시작 추가
- 달리기 토글, 스틱 데드존 옵션 추가
- 여러 맵 끼임 지점과 마차 버그 수정
- 플라밍고·피냐타 아이콘, 새 효과음 추가
원문 전체 (한국어 번역) · Patch Notes 2026.0.1.15110
🦝 막힘 해결
수레로 돌아가기:
빠져나올 수 없는 곳에 끼었나요? 이제 일시정지 메뉴에 '수레로 돌아가기'가 생겨 곧바로 수레 앞으로 돌아갈 수 있습니다. 사망 상태에서는 숨겨지므로 쓰레기통 부활을 건너뛸 수는 없습니다.
[/*]
레벨 다시 시작:
'체크포인트에서 다시 시작'과 함께, 이제 일시정지 메뉴에서 레벨 전체를 처음부터 다시 시작할 수 있습니다.
[/*]
수레 탑승자:
전리품이 수레 안의 너구리를 짓눌러 꼼짝 못 하게 만들 수 없게 되었으며, 수레에 타고 있는 너구리가 수레를 밀거나 날려 보내거나 뒤집을 수 없게 되었습니다.
[/*]
뒤집힌 수레:
수레가 뒤집혀 몸 위로 덮쳤을 때도 "카트를 들어 올리려면 가리키세요" 안내가 표시됩니다.
[/*]
구멍 더 메우기:
Animal Control(출구 창고 뒤와 피냐타 나무 근처), Construction, Park, River, 그리고 Convenience Store 고속도로 주변에서 끼임 지점을 또 한 차례 수정했습니다. Construction의 부활 쓰레기통 위치를 옮겨 수레가 그 뒤에 끼지 않도록 했고, Convenience Store 횡단 구간에는 새 바리케이드를 설치해 수레가 걸려 막히는 일을 방지했습니다.
[/*]
🗺️ 레벨
Convenience Store:
고속도로의 회전 화살표와 "진입 금지" 표지판이 이제 차량 진행 방향을 알려 주며, 출구 간헐천이 플랫폼 한가운데에 위치하도록 바뀌었습니다.
[/*]
Junkyard:
지게차를 더 이상 끝까지 내릴 수 없고 그 아래 지면도 정리되어, 너구리를 짓누르거나 땅속으로 밀어 넣지 못합니다.
[/*]
Park:
곰 덫 구역 주변에 바위를 더 배치해 주 경로가 더 뚜렷해졌습니다.
[/*]
🦩 전리품 및 수집품
수집품 아이콘:
'발견한 쓰레기' 카운터와 레벨 결과 화면에 이제 레벨마다 플라밍고와 피냐타 아이콘이 표시됩니다.
[/*]
벌집:
벌집을 부수면 전리품 총량이 1 줄어들던 문제를 수정했습니다.
[/*]
더 튼튼한 아이템:
아이템이 더 단순한 충돌 처리를 사용하게 되어 월드 밖으로 떨어질 가능성이 줄었습니다.
[/*]
곰 덫:
목줄을 곰 덫 위로 끌어도 더 이상 덫이 작동하지 않습니다.
[/*]
Wagon of Theseus:
수레 패널을 교체하는 것뿐 아니라 모든 수레 패널을 업그레이드해도 업적에 반영됩니다.
[/*]
솜사탕:
물에 떨어뜨리면 녹아 사라진 흔적을 남깁니다.
[/*]
🎮 조작 및 UI
달리기:
달리기 키를 한 번 누르면 달리기가 켜지고(토글), 길게 누르면 뗄 때까지 달립니다.
[/*]
스틱 데드존:
스틱이 틀어지는 오래된 컨트롤러를 쓰는 분들을 위해 '스틱 내부 데드존'과 '스틱 외부 데드존' 옵션이 새로 추가되었습니다.
[/*]
자판기:
마우스 휠로 선택 항목이 바뀌지 않게 되어, 실수로 휠을 굴려 엉뚱한 물건을 사는 일이 없습니다.
[/*]
망가진 아이템:
아이템이 망가지면 이제 화면 하단에 숨지 않고 조준점 위에 큼직한 빨간색 메시지가 표시됩니다.
[/*]
치장 아이템 버리기:
라벨이 더 이상 아이템 안내 문구를 가리지 않습니다.
[/*]
오르기:
오르는 도중에 큰 아이템을 잡아도 더 이상 그것을 든 채로 오를 수 없습니다. 좋은 시도였어요.
[/*]
카메라:
임팩트 렌치로 바퀴를 조여도 더 이상 카메라가 기울어진 채로 남지 않습니다.
[/*]
채팅:
입력하는 동안에도 최근 메시지가 표시됩니다.
[/*]
일시정지 메뉴:
종료 버튼이 하나로 합쳐져 메인 메뉴로 갈지 바탕화면으로 나갈지 묻고, '친구 초대'에는 참가 코드와 '코드 복사' 버튼이 표시됩니다.
[/*]
로딩 화면:
게임을 실행할 때와 메뉴로 나갈 때 검은 화면이나 멈춘 화면 대신 로딩 화면이 표시됩니다.
[/*]
레벨 타이머:
직접 선택했든 게임 오버로 이동했든, 체크포인트에서 다시 시작해도 결과 화면에 표시되는 시간이 더 이상 초기화되지 않습니다.
[/*]
🎶 오디오
새로운 스팅어:
전리품, 플라밍고, 피냐타를 발견할 때 나는 새 효과음이 추가되었고, 서로 겹쳐 묻히지 않도록 음량을 재조정했습니다.
[/*]
휴대전화:
이제 손을 떼면 통화 전체를 재생하지 않고 벨소리가 바로 멈춥니다.
[/*]
수레 바퀴:
수레가 굴러가는 소리가 더 이상 바닥 재질 사이에서 깜빡이듯 바뀌지 않습니다.
[/*]
⚙️ 성능 및 안정성
레벨 종료 시 끊김:
출구 버튼을 눌러 디스코가 시작될 때 프레임이 급락하던 현상이 사라졌습니다.
[/*]
빨라진 시작:
메인 메뉴를 백그라운드에서 불러오도록 바꿔, 일부 플레이어가 실행 시 겪던 긴 멈춤 현상이 줄었습니다.
[/*]
충돌 보고서:
충돌 보고서 전송에 동의하셨다면, 이제 심각한 충돌이 실제로 저희에게 전달되어 수정할 수 있습니다.
[/*]
멀티플레이:
진행 중인 게임에 참가하는 플레이어에게 발생할 수 있던 오류를 수정했으며, 안정성 개선도 추가로 이루어졌습니다.
[/*]
표지 사진:
Illus
. 콘 고마워요.
