10월 12일 영어·중국어 번역 전면 재검수
- 영어·중국어 간체/번체 전체 텍스트 재검수
- 메인 화면 저장 아이콘으로 세이브 직접 불러오기
- 요리 레시피가 여러 번 뜨던 문제 수정
원문 전체 (한국어 번역) · [Patch Notes] Complete Translation Revision & QoL Improvements
안녕하세요.
개발팀 BLANBEE입니다.
많은 분들이 기다려 주신 영어 및 중국어 번역의 전면 재검수와 수정 작업이 드디어 완료되었습니다.
또한 게임 플레이 편의를 위한 신규 기능을 추가하고 일부 버그를 수정했습니다. 자세한 내용은 아래를 확인해 주세요.
[번역 업데이트]
영어 및 중국어(간체/번체) 전체 텍스트 전면 재검수 및 수정
지난 공지에서 약속드린 대로, 원어민 검수를 포함해 모든 텍스트의 현지화 품질 검수(LQA)를 처음부터 다시 진행했습니다.
부분 수정이 아닌 전 챕터에 걸친 전면 재검수 및 수정을 진행하여 오역, 오탈자, 용어 불일치를 바로잡았습니다.
[신규 기능 및 버그 수정]
원하는 세이브 데이터를 직접 선택할 수 있는 '불러오기' 기능 추가
메인 화면의 '세이브 아이콘'을 클릭하면 세이브 데이터 목록이 열리며, 원하는 저장 시점을 불러올 수 있습니다.
요리 레시피가 여러 번 표시되던 문제 수정
이제 요리 레시피(상세 정보)가 한 번만 표시됩니다.
추가로 문제를 발견하시거나 건의 사항이 있으시면 공식 디스코드를 통해 제보해 주세요. 최대한 빠르게 확인 후 답변드리겠습니다.
감사합니다.
BLANBEE 드림
