10월 26일 신규 Crimebond와 새 강도 추가
- 서부풍 Crimebond: 쌍리볼버·쌍샷건
- Feeding Frenzy 추가: 밤 배경, 처음부터 소란
- 신규 유저 이메일 없이 Nebula 계정 자동 생성
- ARGES 퍽 개편, 방어 감쇠 1%→5%/초
원문 전체 (한국어 번역) · PAYDAY 3: Update 3.10 Changelog
오늘 업데이트에는 새로운 Crimebond, Feeding Frenzy 강탈, Headless Nebula 계정, Arges 퍼크 업데이트 등이 포함되어 있습니다!
신규 기능
Guns Blazin' Crimebond
우리 강도 선조들에게 바치는 헌사입니다. 앞서 길을 닦아 우리의 범죄 행각이 가능하도록 만들어 준 분들께 경의를 표합니다.
서부 개척 시대의 영웅들을 테마로 한 의상, 무기, 치장 아이템이 가득 담긴 완전히 새로운 Crimebond입니다.
이 Crimebond에는 의상, 치장 아이템, 무기 퍼크가 담겨 있으며, PAYDAY 3 최초로 듀얼 리볼버와 (훔칠 수 있는) 듀얼 샷건이 포함됩니다.
추신: Guns Blazin' Crimebond DLC를 보유하지 않은 플레이어는 명성(Renown)을 사용해 DLC의 일부 아이템을 "훔칠" 수 있습니다! 나중에 Crimebond DLC를 구매하기로 결정하면, 사용했던 명성은 다시 돌려받게 됩니다!
Feeding Frenzy
리워크라고도, Smash & Grab이라고도 하기 어려운, Gold & Sharke 강탈의 새로운 변주입니다. Shrink 트레일러에서 살짝 공개되었던 대로, 이제 밤에 강탈을 진행하며 최대 속도를 위해 처음부터 정면 돌파로 시작합니다.
Headless Nebula 계정
PAYDAY 3를 처음 시작하는 신규 플레이어는 더 이상 이메일 주소로 Nebula 계정을 만들 필요가 없습니다.
기존 플레이어에게는 친구를 설득해 함께 플레이하기가 더 쉬워진다는 점 외에는 아무런 영향이 없습니다.
신규 플레이어의 경우 '헤드리스' 계정이 자동으로 생성되어 게임 플랫폼 계정에 연결되므로 바로 강탈을 시작할 수 있습니다.
언제든지 PAYDAY 3 메인 메뉴에서 헤드리스 계정을 직접 만든 Nebula 계정에 연결하고 아래에 표시된 보상을 받을 수 있습니다!
기존 플레이어는 이미 이 모든 보상을 이용할 수 있습니다
.
직접 만든 Nebula 계정이 있으면 크로스 플랫폼 진행 상황, 크로스 플랫폼 친구 목록, 게임 내 이름 변경 등 추가 기능도 이용할 수 있습니다.
강탈 챌린지
숙련된 강도를 위한 어려운 과제로 마련된 강탈 챌린지는 여러분을 비정통적인 길로 이끕니다. 이번에는 OVERKILL 난이도로 Houston Breakout을 완료하고, 탈출할 때 판사를 함께 데려오세요.
Arges 퍼크 업데이트
ARGES OVK 무기에서 "Killer Armor" 퍼크를 제거하고 총의 기본 기능으로 추가했습니다.
[/*]
"Tanking Up" 퍼크를 3번 퍼크 슬롯으로 이동했습니다.
[/*]
"Death Merchant"는 이제 어떤 방탄복 프레임을 장착하고 있든 항상 방탄복에 2% 피해 감소를 부여합니다.
[/*]
ARGES 방탄복의 피해 저항 감소 속도를 초당 1%에서 초당 5%로 늘렸습니다.
[/*]
ARGES의 2번 슬롯에 "Killer Motor" 퍼크를 추가했습니다.
[/*]
Killer Motor: 미니건 총열이 최대 30% 더 빠르게 회전하며, 미니건의 초기 지향사격 탄퍼짐이 최대 50% 감소합니다. 방탄복의 피해 저항에 따라 달라집니다.
[/*]
사격장 라디오
이제 사격장에 라디오가 생겨, 사격장에서 총을 쏘며 감미로운 음악을 들을 수 있습니다.
게임플레이
FBI 밴 습격 중 여러 강탈에서 특수 적의 쿨다운을 조정했습니다.
[/*]
Cloaker가 부활한 플레이어를 두 번째로 공격하던 문제를 수정했습니다.
[/*]
Zapper가 방금 부활한 플레이어를 감전시켜 죽이던 문제를 수정했습니다.
[/*]
Quickshot Overskill로 인해 무기가 재장전 애니메이션에서 멈추던 문제를 수정했습니다.
[/*]
Studsgranat S18 처치가 챌린지 진행도에 집계되지 않던 문제를 수정했습니다.
[/*]
센트리건이 탄약 상자에 설치되지 않도록 했습니다.
[/*]
Haymaker 퍼크가 더 이상 Hidden Blade 스킬과 충돌하지 않습니다. 이제 칼이 있는 동안에는 적을 처치하고, 칼이 하나도 남지 않았을 때는 적을 기절시켜 인간 방패로 삼을 수 있습니다.
[/*]
Arges의 피해 감소 효과가 제거되어야 할 때 올바르게 제거됩니다.
[/*]
콘솔 설정에서 "누르고 있으면 달리기" 옵션을 사용할 수 있도록 했습니다.
[/*]
로비에서 변경한 Armored 설정이 이제 강탈에도 반영됩니다.
[/*]
로드아웃에서 기본 감정 표현이 누락되던 문제를 수정했습니다.
[/*]
UI
보안실 모니터의 상호작용 문구를 "Watch Cameras"(카메라 보기)로 변경했습니다.
[/*]
Freedom's Fortune 상징 권총의 고유 퍼크인 Target Practice의 버프 아이콘에 이제 지속 시간 막대가 표시됩니다.
[/*]
Lycan 상징 SMG의 고유 퍼크인 Hot Lead의 버프 아이콘에 이제 지속 시간 막대가 표시됩니다.
[/*]
Veteran Ranger 상징 SMG의 고유 퍼크인 Ammo Feed의 버프 아이콘에 이제 지속 시간 막대가 표시됩니다.
[/*]
Bullseye 퍼크의 표식 피해(Marked Damage) 백분율 반올림 문제를 수정했습니다.
[/*]
스플래시 화면 시퀀스를 업데이트했습니다.
[/*]
"Requested Armor" 감정 표현 이름과 채팅 메시지의 시제를 변경했습니다.
[/*]
Fear & Greed의 브리핑 텍스트를 업데이트했습니다.
[/*]
Rock the Cradle의 의뢰인 이미지를 업데이트했습니다.
[/*]
Turbid Station의 의뢰인 이미지를 업데이트했습니다.
[/*]
이제 로드아웃에서 보조 상호작용 키(R, X, 사각형)를 누르면 바로 무기 개조 화면으로 이동할 수 있습니다.
[/*]
변형 모델에서 방탄복을 개조하려 할 때 빈 개조 메뉴가 열리던 버그를 수정했습니다.
[/*]
구매 확인 버튼이 가끔 회색으로 비활성화되던 문제를 수정했습니다.
[/*]
HUD의 Overkill 호출 버튼이 실행 가능한 상태인데도 가끔 비활성화된 것처럼 표시되던 문제를 수정했습니다.
[/*]
DLC 아이템의 UI 탐색을 개선했습니다.
[/*]
해당 DLC를 보유하고 있는데도 미보유 감정 표현이 인벤토리에 표시되지 않던 문제를 수정했습니다.
[/*]
무기 밸런스
아래 무기들은 적에 대한 브레이크포인트가 더 명확해지도록 업데이트되어, 더욱 일관된 전투 경험을 제공합니다.
돌격소총 RG5
근거리 피해의 피해량과 피해 거리를 소폭 증가시켰습니다.
[/*]
헤드샷 배율과 거리를 조정했습니다.
[/*]
[/*]
LMG - Blyspruta MX63
근거리 헤드샷 배율을 증가시켰습니다.
[/*]
[/*]
저격소총(Marksman) - Spearfish
피해 거리를 증가시켰습니다.
[/*]
[/*]
샷건 - R880
기본 피해량을 소폭 증가시켰습니다.
[/*]
[/*]
샷건 - TAS 12
근거리 피해량을 증가시켰습니다.
[/*]
[/*]
아트
스티커가 SA A144 저격소총의 약실 부분을 뚫고 들어가 보이던 문제를 수정했습니다.
[/*]
동전 굴리기 감정 표현의 동전이 이제 메인 메뉴에서도 보입니다.
[/*]
Operator Overkill 무기가 잘못 렌더링되어 휴대폰이 마네킹 손에 붙어 있지 않고 공중에 떠 있는 에셋으로 표시되던 문제를 수정했습니다.
[/*]
오디오
헬리콥터 효과음을 업데이트했습니다.
[/*]
기술 변경 사항
테두리 없는 창 모드로 전환할 때 "적용되지 않은 변경 사항" 창 버그가 발생하지 않도록 했습니다.
[/*]
사격장에 있는 동안에는 더 이상 계약을 완료할 수 없습니다.
[/*]
Turbid Station의 준비 화면이 이제 애니메이션 요소를 올바르게 표시합니다.
[/*]
이제 컨트롤러에서 오른쪽 스틱으로 캠페인을 스크롤할 수 있습니다.
[/*]
강탈 변경 사항
Dirty Ice
경비원이 바깥쪽 경사로에 서 있는 플레이어를 호송하는 대신 수갑을 채우던 문제를 수정했습니다.
[/*]
Gold & Sharke
OVE9050 톱으로 금고 수납장을 열 때 서버 획득 상호작용이 활성화되지 않던 문제를 수정했습니다.
[/*]
스텔스 상태에서 창문 너머로 핑을 찍을 수 없던 문제를 수정했습니다.
[/*]
No Rest for the Wicked
출입문 전원 레버에 웨이포인트가 고정되어 남던 문제를 수정했습니다.
[/*]
정문 구역에서 풀 버전과 Smash & Grab 버전 간에 오디오가 일관되지 않던 문제를 수정했습니다.
[/*]
엘리베이터 안에서 Overkill 무기를 호출하면 지붕 위에 나타나던 문제를 수정했습니다.
[/*]
99 Boxes
도로 스파이크를 설치한 뒤 제작 중(Work in Progress) 상태로 표시되던 문제를 수정했습니다.
[/*]
Road Rage
플레이어가 OVE9050 톱으로 다리 끝의 방수포를 열어 강탈 목표를 완료하기 전에 탈출을 발동시킬 수 있던 문제를 수정했습니다.
[/*]
Touch the Sky
특정 조건에서 패닉룸 옆의 웨이포인트가 제거되지 않던 문제를 수정했습니다.
[/*]
드론의 경로 탐색을 개선했습니다.
[/*]
전투 튜토리얼
전투 단계에서는 더 이상 이전 단계로 돌아갈 수 없습니다.
[/*]
금고 구역에서 민간인을 결박하는 목표가 필수인데도 선택 사항으로 설정되어 있던 문제를 수정했습니다.
[/*]
Syntax Error
시체 처리 컨테이너가 환경과 겹쳐 보이던 문제를 수정했습니다.
[/*]
Houston Breakout
금속 탐지기를 쏘면 이제 다음 구역에 들어가기를 기다리지 않고 바로 다음 목표가 진행됩니다.
[/*]
Diamond District
특정 구역에 서 있을 때 적 AI가 멈추던 문제가 더 이상 발생하지 않습니다.
[/*]
Fear & Greed
플레이어가 OVE9050 톱으로 옥상의 상자를 일찍 열어 강탈의 주요 목표를 건너뛸 수 있던 문제를 수정했습니다.
[/*]
S&G - Search And Seizure
이제 최소 전리품을 확보한 후에야 최종 습격이 시작됩니다.
[/*]
모든 가방을 찾았다고 잘못 알려주던 음성 대사를 제거했습니다.
[/*]
⚠️ 알려진 문제
무기 커스터마이징 후 처음 플레이하는 강탈에서는 참(Charm), 스티커, 페인트가 나타나지 않습니다. 그 이후부터는 정상적으로 나타납니다.
[/*]
적이 떨어뜨린 소모품은 가까이 다가가기 전까지 외곽선이 표시되지 않습니다.
[/*]
HUD 키 바인딩 버튼의 회색 처리가 일관되지 않을 수 있습니다.
[/*]
이번 업데이트는 설치하신 모드와 호환되지 않을 수 있습니다. 관련이 없어 보이는 모드조차 예기치 못한 문제를 일으킬 수 있습니다. 게임에 문제가 발생하면 설치된 모드를 모두 제거한 뒤 다시 시도해 보세요.
모드를 사용하지 않는 게임에서 문제가 발생한다면 게임 파일 무결성 검사를 시도해 볼 수 있습니다. Steam 라이브러리에서 PAYDAY 3를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 뒤 메뉴에서 "속성"을 선택하세요. "로컬 파일" 탭에서 "게임 파일 무결성 검사..."를 선택하면 됩니다. 이 과정은 완료되기까지 시간이 걸릴 수 있습니다.
